English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 5:36
For some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody. A number of men, about four hundred, joined him. He was slain, and all who obeyed him were scattered and came to nothing.
à´ˆ നാളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തദാസൠഎനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ താൻ മഹാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നടിചàµà´šàµ; à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാനൂറൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠചേനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ നശികàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 4:31
(for the LORD your God is a merciful God), He will not forsake you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവമലàµà´²àµ‹; അവൻ നിനàµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ തനàµà´±àµ† നിയമം മറകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 42:8
Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and My servant Job shall pray for you. For I will accept him, lest I deal with you according to your folly; because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ കാളയെയàµà´‚ à´à´´àµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ആദരിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂഢതെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിഹിതമായതൠസംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 22:21
"You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
പരദേശിയെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµ പരദേശികൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 15:20
You shall offer up a cake of the first of your ground meal as a heave offering; as a heave offering of the threshing floor, so shall you offer it up.
ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തരിമാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠവട ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മെതികàµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´‚പോലെ തനàµà´¨àµ‡ അതൠഉദർചàµà´š ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 20:19
And when you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid on the day of the deed; and remain by the stone Ezel.
മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാരàµà´¯à´‚ നടനàµà´¨ à´…à´¨àµà´¨àµ നീ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´à´¸àµ†àµ½à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 7:52
the sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephishesim,
ബേസായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, മെയൂനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, നെഫീതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
Acts 16:18
And this she did for many days. But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And he came out that very hour.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൾ പലനാൾ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ. പൗലൊസൠമàµà´·à´¿à´žàµà´žàµ തിരിഞàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿ അവളിലàµà´³àµà´³ à´àµ‚തതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ അതൠഅവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 9:23
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players and the noisy crowd wailing,
പിനàµà´¨àµ† യേശൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, à´•àµà´´à´²àµ‚à´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ആരവാരകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
Isaiah 60:20
Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the LORD will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended.
നിനàµà´±àµ† സൂർയൻ ഇനി à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» മറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; യഹോവ നിനàµà´±àµ† നിതàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´ƒà´–കാലം തീർâ€à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚
Ephesians 5:16
redeeming the time, because the days are evil.
ഇതൠദàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ സമയം തകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപയോഗിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezekiel 8:4
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.
അവിടെ ഞാൻ സമà´àµ‚മിയിൽ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനം പോലെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 46:17
They cried there, "Pharaoh, king of Egypt, is but a noise. He has passed by the appointed time!'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´¨àµ: വിനാശം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സമയം തെറàµà´±à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ പറവിൻ !
Jude 1:16
These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.
അവർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആവലാധി പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®àµ‹à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവരàµà´Ÿàµ† വായൠവമàµà´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; കാർയàµà´¯à´¸à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവർ à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:26
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Proverbs 12:15
The way of a fool is right in his own eyes, But he who heeds counsel is wise.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ‹ ആലോചന കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 14:5
One person esteems one day above another; another esteems every day alike. Let each be fully convinced in his own mind.
à´’à´°àµà´µàµ» ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµ ദിവസതàµà´¤àµ† മാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വേറൊരàµà´µàµ» സകലദിവസങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 25:6
And indeed, one of the children of Israel came and presented to his brethren a Midianite woman in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping at the door of the tabernacle of meeting.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെയàµà´‚ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ കാൺകെ, ഒരൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മദàµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠമിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 41:10
No one is so fierce that he would dare stir him up. Who then is able to stand against Me?
അതിനെ ഇളകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´• ശൂരനിലàµà´²; പിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
1 Corinthians 9:26
Therefore I run thus: not with uncertainty. Thus I fight: not as one who beats the air.
ആകയാൽ ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´² ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ആകാശതàµà´¤àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെയലàµà´² ഞാൻ à´®àµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Genesis 31:24
But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, "Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം രാതàµà´°à´¿ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അരാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നീ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദോഷമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പറയാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 13:22
Now he who received seed among the thorns is he who hears the word, and the cares of this world and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹, à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വചനം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯àµà´‚ ധനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ വചനതàµà´¤àµ† ഞെരàµà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നിഷàµà´«à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:2
For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God, for no one understands him; however, in the spirit he speaks mysteries.
à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿà´²àµà´² ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ മർമàµà´®à´™àµà´™à´³àµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 22:1
"You shall not see your brother's ox or his sheep going astray, and hide yourself from them; you shall certainly bring them back to your brother.
സഹോദരനàµà´±àµ† കാളയോ ആടോ തെറàµà´±à´¿ ഉഴലàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനെ വിടàµà´Ÿàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.