English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 19:37
Kedesh, Edrei, En Hazor,
ദാൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨àµ.
Hebrews 12:27
Now this, "Yet once more," indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, that the things which cannot be shaken may remain.
ആകയാൽ ഇളകാതàµà´¤ രാജàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം നനàµà´¦à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚വരàµà´®à´¾à´±àµ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സേവ ചെയàµà´•.
John 7:11
Then the Jews sought Him at the feast, and said, "Where is He?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½: അവൻ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 8:28
So they answered, "John the Baptist; but some say, Elijah; and others, one of the prophets."
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ ചിലർ, à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¨àµà´¨àµ ചിലർ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ ചിലർ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 14:31
Wail, O gate! Cry, O city! All you of Philistia are dissolved; For smoke will come from the north, And no one will be alone in his appointed times."
വാതിലേ, അലറàµà´•; പടàµà´Ÿà´£à´®àµ‡ നിലവിളികàµà´•; സകല ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ അലിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´•à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ഗണങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Exodus 7:24
So all the Egyptians dug all around the river for water to drink, because they could not drink the water of the river.
നദിയിലെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നദിയരികെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔലി à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 John 5:4
For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world--our faith.
ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലോകതàµà´¤àµ† ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകതàµà´¤àµ† ജയിചàµà´š ജയമോ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 14:39
And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house,
വടàµà´µàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµ നീകàµà´•à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 4:3
because the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there until this day.)
ബെരോതàµà´¯àµ¼ à´—à´¿à´¤àµà´¥à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ പരദേശികളായി പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Acts 18:17
Then all the Greeks took Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. But Gallio took no notice of these things.
പൗലൊസൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ പാർതàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യാതàµà´° പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, തനികàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കെംകàµà´°à´¯à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ തല à´•àµà´·àµ—à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി à´¸àµà´±à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ
1 John 2:3
Now by this we know that we know Him, if we keep His commandments.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നാം അവനെ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അതിനാൽ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:15
(for the LORD your God is a jealous God among you), lest the anger of the LORD your God be aroused against you and destroy you from the face of the earth.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 34:16
"I will seek what was lost and bring back what was driven away, bind up the broken and strengthen what was sick; but I will destroy the fat and the strong, and feed them in judgment."
കാണാതെപോയതിനെ ഞാൻ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ† തിരിചàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ദീനം പിടിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൊഴàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉരതàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവയെ മേയികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 30:7
And do not be like your fathers and your brethren, who trespassed against the LORD God of their fathers, so that He gave them up to desolation, as you see.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഅകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പോലെ നിങàµà´™àµ¾ ആകരàµà´¤àµ; അവൻ അവരെ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 65:23
They shall not labor in vain, Nor bring forth children for trouble; For they shall be the descendants of the blessed of the LORD, And their offspring with them.
അവർ†വൃഥാ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ആപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ†യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† സൻ തതിയലàµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† സൻ താനം അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚
2 Kings 15:31
Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
പേകàµà´•à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 25:23
And the LORD said to her: "Two nations are in your womb, Two peoples shall be separated from your body; One people shall be stronger than the other, And the older shall serve the younger."
അവൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇരടàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´³àµà´³à´•àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 8:18
And he said to Zebah and Zalmunna, "What kind of men were they whom you killed at Tabor?" So they answered, "As you are, so were they; each one resembled the son of a king."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ സേബഹിനോടàµà´‚ സൽമàµà´¨àµà´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ താബോരിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചേദിചàµà´šàµ. അവർ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 16:29
Abraham said to him, "They have Moses and the prophets; let them hear them.'
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അവനോടàµ: അവർകàµà´•àµà´‚ മോശെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ അവർ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 19:27
You shall not shave around the sides of your head, nor shall you disfigure the edges of your beard.
ദേശം വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¤àµ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറയാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† മകളെ വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 5:1
My son, pay attention to my wisdom; Lend your ear to my understanding,
മകനേ, വകതിരിവിനെ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† പാലികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 38:5
My wounds are foul and festering Because of my foolishness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ചീഞàµà´žàµà´¨à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:5
Look at me and be astonished; Put your hand over your mouth.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; കൈകൊണàµà´Ÿàµ വായàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So let the gods do to me, and more also, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."
ഈസേബെൽ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠദൂതനെ അയചàµà´šàµ: നാളെ à´ˆ നേരതàµà´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ജീവനെ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ജീവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Judges 9:38
Then Zebul said to him, "Where indeed is your mouth now, with which you said, "Who is Abimelech, that we should serve him?' Are not these the people whom you despised? Go out, if you will, and fight with them now."
സെബൂൽ അവനോടàµ: നാം അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആരെനàµà´¨àµ പറഞàµà´ž നിനàµà´±àµ† വായൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എവിടെ? ഇതൠനീ à´ªàµà´šàµà´›à´¿à´šàµà´š പടജàµà´œà´¨à´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരോടൠപെരàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
