English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 3:1
If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´®à´¾à´¯ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:1
And behold, a man of God went from Judah to Bethel by the word of the LORD, and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
യൊരോബെയാം ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠദൈവപàµà´°àµà´·àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ യെഹൂദയിൽ നിനàµà´¨àµ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ.
Isaiah 57:15
For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.
ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ ഉയർâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´µà´¾à´¸à´¿à´¯àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നാമമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മനസàµà´¤à´¾à´ªà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ചൈതൻ യം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ മനോവിനയവàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Matthew 3:6
and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» നദിയിൽ അവനാൽ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ.
2 Chronicles 8:9
But Solomon did not make the children of Israel servants for his work. Some were men of war, captains of his officers, captains of his chariots, and his cavalry.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ശലോമോൻ ആരെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† വേലകൂ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സേനാനായകശàµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 3:11
But Jehoshaphat said, "Is there no prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?" So one of the servants of the king of Israel answered and said, "Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ: നാം യഹോവയോടൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൈകൂ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´à´¿à´šàµà´š ശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ എലീശാ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 10:25
For yet a very little while and the indignation will cease, as will My anger in their destruction."
ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സംഹാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപവàµà´‚ തിർനàµà´¨àµ പോകàµà´‚.
Ecclesiastes 11:5
As you do not know what is the way of the wind, Or how the bones grow in the womb of her who is with child, So you do not know the works of God who makes everything.
കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗതി à´Žà´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ ഉരàµà´µà´¾à´¯àµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയാതàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സകലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². രാവിലേ നിനàµà´±àµ† വിതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•; വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† കൈ ഇളെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഇതോ, അതോ, à´à´¤àµ സഫലമാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 42:4
He will not fail nor be discouraged, Till He has established justice in the earth; And the coastlands shall wait for His law."
à´àµ‚മിയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവർ തളരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 112:2
His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´àµ‚മിയിൽ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† തലമàµà´± à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 25:3
Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.
രാജതàµà´µà´‚ അവനàµà´¨àµ ഉറെചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ രാജാവിനെ കൊനàµà´¨ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മരണശികàµà´· നടതàµà´¤à´¿.
Isaiah 8:2
And I will take for Myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."
ഞാൻ ഊരിയാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെബെരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿àµ» മകനായ സഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 23:7
Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.
à´•à´³àµà´³à´•àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീതിമാനെയàµà´‚ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നീതീകരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 25:13
Then David said to his men, "Every man gird on his sword." So every man girded on his sword, and David also girded on his sword. And about four hundred men went with David, and two hundred stayed with the supplies.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠതനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿; ദാവീദàµà´‚ വാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿; à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാനൂറàµà´ªàµ‡àµ¼ ദാവീദിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ സാമാനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 18:9
Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദൠസോബാരാജാവായ ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹമാതàµà´¤àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തോവൂ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Judges 4:20
And he said to her, "Stand at the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, "Is there any man here?' you shall say, "No."'
അവൻ അവളോടàµ: നീ കൂടാരവാതിൽകàµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; വലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ ഇവിടെ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 25:13
"Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
ആകയാൽ നാളàµà´‚ നാഴികയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
John 5:31
"If I bear witness of Myself, My witness is not true.
à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 9:26
So he reigned over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
അവൻ നദി à´®àµà´¤àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚വരെയàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വാണàµ.
Matthew 16:22
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!"
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനെ വേറിടàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അതൠഅരàµà´¤àµ‡; നിനകàµà´•àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
2 Kings 3:8
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the Wilderness of Edom."
നാം à´à´¤àµ വഴിയായി പോകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: എദോംമരàµà´àµ‚മിവഴിയായി തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 33:51
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚
Jeremiah 27:16
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: "Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, "Behold, the vessels of the LORD's house will now shortly be brought back from Babylon"; for they prophesy a lie to you.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ˆ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയംവക ഉപകരണങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´°àµà´¤àµ: അവർ à´àµ‹à´·àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Leviticus 14:46
Moreover he who goes into the house at all while it is shut up shall be unclean until evening.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•àµ‡à´£à´‚.