English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 29:18
so that there may not be among you man or woman or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations, and that there may not be among you a root bearing bitterness or wormwood;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´ˆ ശാപവചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വരണàµà´Ÿà´¤àµà´‚ നനവàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† നശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഠിനàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¸àµà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 2:29
"Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;
“ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നാഥാ തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ പോലെ നീ അടിയനെ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 3:7
"Thus says the LORD of hosts: "If you will walk in My ways, And if you will keep My command, Then you shall also judge My house, And likewise have charge of My courts; I will give you places to walk Among these who stand here.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤àµ† പരിപാലികàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ˆ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ആഗമനം à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 30:3
For the day is near, Even the day of the LORD is near; It will be a day of clouds, the time of the Gentiles.
നാൾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! അതേ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാൾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! അതൠമേഘമàµà´³àµà´³ ദിവസം, ജാതികളàµà´Ÿàµ† കാലം തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 26:2
And the sons of Meshelemiah were Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
മെശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» ; യെദീയയേൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» ; സെബദàµà´¯à´¾à´µàµ മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ» , യതàµà´¨àµ€à´¯àµ‡àµ½ നാലാമൻ ; à´à´²à´¾à´‚ à´…à´žàµà´šà´¾à´®àµ» ;
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting;
ദൈവതàµà´¤àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവം അവരെ ഉചിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നികൃഷàµà´Ÿà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 23:16
Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the LORD.
à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾à´µà´°àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´Žà´£àµà´£à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ധാനàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 1:10
Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
നഫàµà´¤àµ‚ഹീം, പതàµà´°àµ‚സീം, à´•à´¸àµà´³àµ‚ഹീം,--ഇവരിൽ നിനàµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ--à´•à´«àµà´¤àµ‹à´°àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 8:15
By me kings reign, And rulers decree justice.
ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നീതിയെ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 22:5
Is not your wickedness great, And your iniquity without end?
നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വലിയതലàµà´²à´¯àµ‹? നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 10:21
And children were born also to Shem, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder.
à´à´¬àµ†à´°à´¿àµ»à´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിതാവàµà´‚ യാഫെതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´¯ ശേമിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനിചàµà´šàµ.
1 Kings 22:21
Then a spirit came forward and stood before the LORD, and said, "I will persuade him.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഒരൠആതàµà´®à´¾à´µàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ: ഞാൻ അവനെ വശീകരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 2:10
who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy.
à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™àµ¾ ജനമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനം; à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Daniel 6:2
and over these, three governors, of whom Daniel was one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.
അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിയമിപàµà´ªà´¾àµ» ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿; à´ˆ മൂവരിൽ ദാനീയേൽ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. രാജാവിനàµà´¨àµ നഷàµà´Ÿà´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‡à´¶à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇവർകàµà´•àµà´‚ കണകൂ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 2:28
And now, little children, abide in Him, that when He appears, we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming.
ഇനിയàµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, അവൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാം അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ ധൈർയàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനിൽ വസിപàµà´ªà´¿àµ» .
Numbers 7:85
Each silver platter weighed one hundred and thirty shekels and each bowl seventy shekels. All the silver of the vessels weighed two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´ž പൊൻ കലശം പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ; ഔരോനàµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വീതം കലശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൊനàµà´¨àµ ആകെ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½.
Zechariah 14:21
Yes, every pot in Jerusalem and Judah shall be holiness to the LORD of hosts. Everyone who sacrifices shall come and take them and cook in them. In that day there shall no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts.
യെരൂശലേമിലàµà´‚ യെഹൂദയിലàµà´‚ ഉളàµà´³ കലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ അവയിൽ വേവികàµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠകനാനàµà´¯à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 12:26
Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോവാബൠഅമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´¬àµà´¬à´¯àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤àµ രാജനഗരം പിടിചàµà´šàµ.
1 Kings 1:14
Then, while you are still talking there with the king, I also will come in after you and confirm your words."
നീ അവിടെ രാജാവിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Romans 12:10
Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;
സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¯à´¿à´ªàµ‚à´£àµà´Ÿàµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊൾവിൻ .
Zechariah 10:3
"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the goatherds. For the LORD of hosts will visit His flock, The house of Judah, And will make them as His royal horse in the battle.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ യെഹൂദാഗൃഹമായ തനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ പടയിൽ തനികàµà´•àµ മനോഹരതàµà´°à´—à´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 38:22
"Now behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be surrendered to the king of Babylon's princes, and those women shall say: "Your close friends have set upon you And prevailed against you; Your feet have sunk in the mire, And they have turned away again."
യെഹൂദാരാജാവിനàµà´±àµ† അരമനയിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† വശീകരിചàµà´šàµ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിനàµà´±àµ† കാൽ ചെളിയിൽ താണപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´‚.
Numbers 1:50
but you shall appoint the Levites over the tabernacle of the Testimony, over all its furnishings, and over all things that belong to it; they shall carry the tabernacle and all its furnishings; they shall attend to it and camp around the tabernacle.
ലേവàµà´¯à´°àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ† വിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ അതിനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാളയമടിചàµà´šàµ പാർകàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Proverbs 10:31
The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut out.
നീതിമാനàµà´±àµ† വായൠജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ നാവോ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 34:7
When he had broken down the altars and the wooden images, had beaten the carved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
അവൻ ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തകർതàµà´¤àµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സകലസൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
