English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 8:25
and at the age of fifty years they must cease performing this work, and shall work no more.
à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤à´²àµ‹ അവർ വേലചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സേവയിൽനിനàµà´¨àµ ഒഴിയേണം; പിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾;
Acts 4:32
Now the multitude of those who believed were of one heart and one soul; neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ à´à´•à´¹àµƒà´¦à´¯à´µàµà´‚ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²;
Deuteronomy 27:12
"These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin;
നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഗെരിസീംപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: ശിമെയോൻ , ലേവി, യെഹൂദാ, യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ, യോസേഫàµ, ബേനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» .
Luke 22:19
And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."
പിനàµà´¨àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നലകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരം; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔർമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 23:3
Then all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ രാജാവിനോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† രാജപàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´¨àµ‡ രാജാവാകേണം.
Ezekiel 39:23
The Gentiles shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they were unfaithful to Me, therefore I hid My face from them. I gave them into the hand of their enemies, and they all fell by the sword.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെചàµà´šàµ, അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ജാതികൾ അറിയàµà´‚.
Galatians 5:13
For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവസരമാകàµà´•àµà´• മാതàµà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 7:21
The fish that were in the river died, the river stank, and the Egyptians could not drink the water of the river. So there was blood throughout all the land of Egypt.
നദിയിലെ മതàµà´¸àµà´¯à´‚ ചാകയàµà´‚ നദി നാറàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. നദിയിലെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early and sending them.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അതികാലതàµà´¤àµà´‚ ഇടവിടാതെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:41
The son of Anah was Dishon. The sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
സമàµà´³à´¾ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നദീതീരതàµà´¤àµà´³àµà´³ രെഹോബോതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശൗൽ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Genesis 29:17
Leah's eyes were delicate, but Rachel was beautiful of form and appearance.
ലേയയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ശോഠകàµà´±à´žàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; റാഹേലോ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµà´‚ മനോഹരരൂപിണിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 26:28
A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin.
à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨ നാവൠഅതിനാൽ തകർനàµà´¨à´µà´°àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨ വായി നാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 42:9
At the lower chambers was the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court.
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ താഴെ ഒരൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 50:9
And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.
രഥങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯à´¾à´³àµà´•à´³àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി; അതൠഎതàµà´°à´¯àµà´‚ വലിയ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 4:8
And Barak said to her, "If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go!"
ബാരാൿ അവളോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ പോകാം; നീ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 2:41
Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.
യെരഹàµà´®à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ കാലേബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´‚ സീഫിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´¯ മേശാ; ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മാരേശയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Exodus 9:20
He who feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his livestock flee to the houses.
ഫറവോനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 34:8
For it is the day of the LORD's vengeance, The year of recompense for the cause of Zion.
അതൠയഹോവ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ ദിവസവàµà´‚ സീയോനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:2
that their hearts may be encouraged, being knit together in love, and attaining to all riches of the full assurance of understanding, to the knowledge of the mystery of God, both of the Father and of Christ,
അവർ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµ†à´¨àµà´¨ ദൈവ മർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകപൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´•àµ€à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹൃദയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¤àµà´° വലിയ പോരാടàµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിവാൻ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 28:2
Arise, go to Padan Aram, to the house of Bethuel your mother's father; and take yourself a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.
à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•.
2 Kings 4:29
Then he said to Gehazi, "Get yourself ready, and take my staff in your hand, and be on your way. If you meet anyone, do not greet him; and if anyone greets you, do not answer him; but lay my staff on the face of the child."
ഉടനെ അവൻ ഗേഹസിയോടàµ: നീ à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വടിയàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•; നീ ആരെ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´¨àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¨àµà´¦à´¨à´‚ പറകയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വടി ബാലനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 11:39
"And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമൃഗം à´šà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† പിണം തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 10:11
Then he said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the people of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
അരാമàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നീ എനികàµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ വനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Chronicles 29:27
And the period that he reigned over Israel was forty years; seven years he reigned in Hebron, and thirty-three years he reigned in Jerusalem.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വാണകാലം നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ വാണàµ.
Leviticus 6:25
"Speak to Aaron and to his sons, saying, "This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It is most holy.
നീ അഹരോനോടàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ പാപയാഗമൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.