English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 18:13
And so it was, on the next day, that Moses sat to judge the people; and the people stood before Moses from morning until evening.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ മോശെ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ജനം രാവിലെ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
2 Samuel 22:22
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.
ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 27:8
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
Genesis 39:8
But he refused and said to his master's wife, "Look, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand.
അവൻ അതിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈവശമàµà´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 1:9
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time began,
അവൻ നമàµà´®àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¿à´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´², സകലകാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മരണം നീകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Hosea 4:12
My people ask counsel from their wooden idols, And their staff informs them. For the spirit of harlotry has caused them to stray, And they have played the harlot against their God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വടി അവരോടൠലകàµà´·à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; പരസംഗമോഹം അവരെ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 10:6
I will send him against an ungodly nation, And against the people of My wrath I will give him charge, To seize the spoil, to take the prey, And to tread them down like the mire of the streets.
ഞാൻ അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ജാതികàµà´•àµ നേരെ അയകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി ഞാൻ അവനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´¯à´¿à´²àµ† ചെളിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 4:35
and laid them at the apostles' feet; and they distributed to each as anyone had need.
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ½ വേകàµà´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† ആവശàµà´¯à´‚പോലെ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 50:2
"Declare among the nations, Proclaim, and set up a standard; Proclaim--do not conceal it--Say, "Babylon is taken, Bel is shamed. Merodach is broken in pieces; Her idols are humiliated, Her images are broken in pieces.'
ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; കൊടി ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» ; ബാബേൽ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബേൽ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, മേരോദാൿ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അതിലെ ബിംബങàµà´™àµ¾ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Philemon 1:5
hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,
ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സഫലമാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
1 John 4:16
And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ† നാം അറിഞàµà´žàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം അവനിലàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 1:1
Now the LORD called to Moses, and spoke to him from the tabernacle of meeting, saying,
യഹോവ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെയെ വിളിചàµà´šàµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Lamentations 3:56
You have heard my voice: "Do not hide Your ear From my sighing, from my cry for help."
à´Žà´¨àµà´±àµ† നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളികàµà´•àµà´‚ ചെവി പൊതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 6:1
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠതിനàµà´® ഉണàµà´Ÿàµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 10:4
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and paused over the threshold of the temple; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ കെരൂബിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊങàµà´™à´¿ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ മീതെ നിനàµà´¨àµ; ആലയം മേഘംകൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശോà´à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 6:13
So they answered and said before the king, "That Daniel, who is one of the captives from Judah, does not show due regard for you, O king, or for the decree that you have signed, but makes his petition three times a day."
അതിനàµà´¨àµ അവർ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ രാജാവേ, യെഹൂദാപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദാനീയേൽ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµ†à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´š വിരോധകലàµà´ªà´¨à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†, ദിവസം മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¶àµà´¯à´‚ അപേകàµà´· à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 1:3
"The voice of one crying in the wilderness: "Prepare the way of the LORD; Make His paths straight."'
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» അവനàµà´±àµ† പാത നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» വനàµà´¨àµ
Job 9:13
God will not withdraw His anger, The allies of the proud lie prostrate beneath Him.
ദൈവം തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ† പിൻ വലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; രഹബിനàµà´±àµ† à´¤àµà´£à´¯à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ അവനàµà´¨àµ വഴങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:6
Uzzi begot Zerahiah, and Zerahiah begot Meraioth;
ഉസàµà´¸à´¿ സെരഹàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സെരഹàµà´¯à´¾à´µàµ മെരായോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
1 Kings 4:25
And Judah and Israel dwelt safely, each man under his vine and his fig tree, from Dan as far as Beersheba, all the days of Solomon.
ശലോമോനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബവരെയàµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കീഴിലàµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ നിർà´à´¯à´‚ വസിചàµà´šàµ.
2 Kings 21:17
Now the rest of the acts of Manasseh--all that he did, and the sin that he committed--are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാപവàµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 57:5
Inflaming yourselves with gods under every green tree, Slaying the children in the valleys, Under the clefts of the rocks?
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ ഔരോ പചàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» â€à´•àµ€à´´à´¿à´²àµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ, പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼â€à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ താഴെ തോടàµà´Ÿàµà´µà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹
Numbers 17:13
Whoever even comes near the tabernacle of the LORD must die. Shall we all utterly die?"
യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ചാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´™àµà´™àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 14:30
saying, "This man began to build and was not able to finish.'
കാണàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ പണിവാൻ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿, തീർപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ വകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിഹസികàµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 13:10
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken Him; and the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമോ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²: യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേല നോകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
