English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 5:28
Lamech lived one hundred and eighty-two years, and had a son.
ലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻഒരൠമകനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 86:11
Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വഴി എനികàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´à´•à´¾à´—àµà´°à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 1:26
But he has not invited me--me your servant--nor Zadok the priest, nor Benaiah the son of Jehoiada, nor your servant Solomon.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അടിയനെയàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ശലോമോനെയàµà´‚ അവൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 25:16
They were a wall to us both by night and day, all the time we were with them keeping the sheep.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ആടàµà´•à´³àµ† മേയിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ അവർ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠമതിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 18:18
Nor shall you take a woman as a rival to her sister, to uncover her nakedness while the other is alive.
à´à´¾à´°àµà´¯ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവളെ à´¦àµà´ƒà´–ീപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµ അവളെ കൂടെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 22:29
then the man who lay with her shall give to the young woman's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife because he has humbled her; he shall not be permitted to divorce her all his days.
അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൾ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´•à´¯àµà´‚ വേണം. അവൻ അവൾകàµà´•àµ പോരായàµà´•à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Psalms 89:24
"But My faithfulness and My mercy shall be with him, And in My name his horn shall be exalted.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ ദയയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 10:15
The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering they shall bring with the offerings of fat made by fire, to offer as a wave offering before the LORD. And it shall be yours and your sons' with you, by a statute forever, as the LORD has commanded."
മേദസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദർചàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ നീരാജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരേണം; അതൠയഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 4:11
How much more, when wicked men have killed a righteous person in his own house on his bed? Therefore, shall I not now require his blood at your hand and remove you from the earth?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഒരൠനീതിമാനെ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ മെതàµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
2 Chronicles 9:16
He also made three hundred shields of hammered gold; three hundred shekels of gold went into each shield. The king put them in the House of the Forest of Lebanon.
അവൻ പൊൻ പലക കൊണàµà´Ÿàµ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠചെറàµà´ªà´°à´¿à´šà´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഔരോ ചെറàµà´ªà´°à´¿à´šàµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ പൊനàµà´¨àµ ചെലവായി. രാജാവൠഅവയെ ലെബാനോൻ വനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Mark 3:6
Then the Pharisees went out and immediately plotted with the Herodians against Him, how they might destroy Him.
ഉടനെ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹെരോദàµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 18:44
Then it came to pass the seventh time, that he said, "There is a cloud, as small as a man's hand, rising out of the sea!" So he said, "Go up, say to Ahab, "Prepare your chariot, and go down before the rain stops you."'
à´à´´à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµ‹ അവൻ : ഇതാ, കടലിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† കൈപോലെ ഒരൠചെറിയ മേഘം പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നീ ചെനàµà´¨àµ ആഹാബിനോടàµ: മഴ നിനàµà´¨àµ† തടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രഥം പൂടàµà´Ÿà´¿ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 35:14
"Thus says the Lord GOD: "The whole earth will rejoice when I make you desolate.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 28:4
With your wisdom and your understanding You have gained riches for yourself, And gathered gold and silver into your treasuries;
നിനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ വിവേകംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീ ധനം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ;
Psalms 103:5
Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
നിനàµà´±àµ† യൌവനം à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´¤àµà´•à´¿à´µà´°à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† വായകàµà´•àµ നനàµà´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 29:14
I will bring back the captives of Egypt and cause them to return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±à´¿ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ജനàµà´®à´¦àµ‡à´¶à´®à´¾à´¯ പതàµà´°àµ‹à´¸àµ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവിടെ അവർ ഒരൠഹീനരാജàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 7:23
And when he went in to his wife, she conceived and bore a son; and he called his name Beriah, because tragedy had come upon his house.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ, അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അനർതàµà´¥à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവനàµà´¨àµ ബെരീയാവൠഎനàµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
Isaiah 32:12
People shall mourn upon their breasts For the pleasant fields, for the fruitful vine.
മനോഹരമായ വയലàµà´•à´³àµ‡à´¯àµà´‚ ഫലപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവർ മാറതàµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezra 10:7
And they issued a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the descendants of the captivity, that they must gather at Jerusalem,
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ സകലപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµà´•àµ‚ടേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ
Joshua 14:6
Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him: "You know the word which the LORD said to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh Barnea.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; കെനിസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ കാലേബൠഅവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോശെയോടൠകാദേശൠബർനàµà´¨àµ‡à´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പറഞàµà´ž കാരàµà´¯à´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 3:6
So when the woman saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate. She also gave to her husband with her, and he ate.
à´† വൃകàµà´·à´«à´²à´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» നലàµà´²à´¤àµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കാമàµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഫലം പറിചàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµ.
Psalms 66:8
Oh, bless our God, you peoples! And make the voice of His praise to be heard,
വംശങàµà´™à´³àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേൾപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 16:11
You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.
ജീവനàµà´±àµ† വഴി നീ എനികàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´ªà´°à´¿à´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Hebrews 7:23
Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.
മരണംനിമിതàµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ നിലനിലàµà´ªà´¾àµ» à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വരികകൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 11:16
Therefore say, "Thus says the Lord GOD: "Although I have cast them far off among the Gentiles, and although I have scattered them among the countries, yet I shall be a little sanctuary for them in the countries where they have gone."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ അവരെ ദൂരതàµà´¤àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിലേകàµà´•àµ നീകàµà´•à´¿ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚, അവർ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´±à´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
