English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 15:56
The sting of death is sin, and the strength of sin is the law.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ജയം നലകàµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚.
Revelation 11:2
But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it has been given to the Gentiles. And they will tread the holy city underfoot for forty-two months.
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´‚ അളകàµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•; അതൠജാതികൾകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤àµ† നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം ചവിടàµà´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 2:17
Then Solomon numbered all the aliens who were in the land of Israel, after the census in which David his father had numbered them; and there were found to be one hundred and fifty-three thousand six hundred.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎണàµà´£à´‚നോകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ† ഒരൠലകàµà´·à´¤àµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 38:8
And Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and marry her, and raise up an heir to your brother."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ ഔനാനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളോടൠദേവരധർമàµà´®à´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ, à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† പേർകàµà´•àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ഉളവാകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 12:32
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also."
നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 3:16
And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† നാമം തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകയàµà´‚ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇവൻ ബലം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കാരണമായി തീർനàµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാൺകെ à´ˆ ആരോഗàµà´¯à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
2 Peter 2:5
and did not spare the ancient world, but saved Noah, one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood on the world of the ungodly;
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ജലപàµà´°à´³à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീതിപàµà´°à´¸à´‚ഗിയായ നോഹയെ à´à´´àµ പേരോടàµà´•àµ‚ടെ പാലികàµà´•à´¯àµà´‚
1 Kings 20:24
So do this thing: Dismiss the kings, each from his position, and put captains in their places;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവനവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം ദേശാധിപതിമാരെ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 5:1
Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം നമàµà´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿàµ.
Psalms 92:13
Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നടàµà´¤à´²à´¯à´¾à´¯à´µàµ¼ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തഴെകàµà´•àµà´‚.
Ephesians 1:20
which He worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ വാഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ അധികാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´²àµà´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ സകല നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ മീതെ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚
1 Corinthians 4:12
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വേലചെയàµà´¤àµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശകാരം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപദàµà´°à´µà´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൂഷണം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 11:23
For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, "Be removed and be cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംശയികàµà´•à´¾à´¤àµ† താൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ˆ മലയോടàµ: നീ നീങàµà´™à´¿ കടലിൽ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 24:13
So Gad came to David and told him; and he said to him, "Shall seven years of famine come to you in your land? Or shall you flee three months before your enemies, while they pursue you? Or shall there be three days' plague in your land? Now consider and see what answer I should take back to Him who sent me."
ഗാദൠദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµŠ? à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ മാസം നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ നിനàµà´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯àµ‹? à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† മഹാമാരി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¤àµà´µàµ‡à´£à´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ആലോചിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 11:4
But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരോടെ വിധികലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വായൠഎനàµà´¨ വടികൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´àµ‚മിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚.
Exodus 32:9
And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and indeed it is a stiff-necked people!
ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿, അതൠദàµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ജനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Leviticus 14:38
then the priest shall go out of the house, to the door of the house, and shut up the house seven days.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; വടൠവീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿àµ½ പരനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
Proverbs 7:3
Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
നിനàµà´±àµ† വിരലിനàµà´®àµ‡àµ½ അവയെ കെടàµà´Ÿàµà´•; ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´•.
Matthew 27:66
So they went and made the tomb secure, sealing the stone and setting the guard.
അവർ ചെനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¦àµà´°à´µàµ†à´šàµà´šàµ കാവൽകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ à´•à´²àµà´²à´± ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿.
Nehemiah 11:5
and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
ശിലോനàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോയാരീബിനàµà´±àµ† മകനായ അദായാവിനàµà´±àµ† മകനായ ഹസായാവിനàµà´±àµ† മകനായ കൊൽഹോസെയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ മയസേയാവàµà´‚ തനàµà´¨àµ†.
Luke 2:31
Which You have prepared before the face of all peoples,
നീ സകല ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ†
2 Chronicles 11:22
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief, to be leader among his brothers; for he intended to make him king.
അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ: യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിരിചàµà´šà´¯à´šàµà´šàµ, അവർകàµà´•àµà´‚ ധാരാളം à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ അനവധി à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezra 4:19
And I gave the command, and a search has been made, and it was found that this city in former times has revolted against kings, and rebellion and sedition have been fostered in it.
നാം à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ ശോധനചെയàµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അതിൽ മതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ കലഹവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
1 Corinthians 8:13
Therefore, if food makes my brother stumble, I will never again eat meat, lest I make my brother stumble.
ആകയാൽ ആഹാരം à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ ഇടർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 14:19
And another said, "I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.'
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ഞാൻ à´…à´žàµà´šàµ‡àµ¼à´•à´¾à´³à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; അവയെ ശോധന ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.