English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 39:11
Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാനോടàµ:
Ezekiel 10:15
And the cherubim were lifted up. This was the living creature I saw by the River Chebar.
കെരൂബàµà´•àµ¾ മേലോടàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿; ഇതൠഞാൻ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿ ജീവിതനàµà´¨àµ‡.
Ephesians 4:6
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ കൂടി à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» à´’à´°àµà´µàµ» .
Leviticus 18:20
Moreover you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ അവളെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Exodus 10:3
So Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may serve Me.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
Philemon 1:4
I thank my God, making mention of you always in my prayers,
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ
Revelation 17:13
These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
ഇവർ ഒരേ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അധികാരവàµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 45:13
So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ എനികàµà´•àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ഇവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
1 Chronicles 1:23
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
കേദാർ, à´…à´¦àµà´¬àµ†à´¯àµ‡àµ½, മിബàµà´¶à´¾à´‚, മിശàµà´®à´¾, ദൂമാ,
Acts 3:15
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
അവനെ ദൈവം മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 1:12
So Elijah answered and said to them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµ: ഞാൻ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തീ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 3:8
And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
വെയിലാറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയായ ദൈവം തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´šàµà´š അവർ കേടàµà´Ÿàµ; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ യഹോവയായ ദൈവം തങàµà´™à´³àµ† കാണാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒളിചàµà´šàµ.
Judges 5:9
My heart is with the rulers of Israel Who offered themselves willingly with the people. Bless the LORD!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; ജനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¸àµ‡à´µà´•à´°àµ‡, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Joshua 22:1
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യോശàµà´µ രൂബേനàµà´¯à´°àµ‡à´¯àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ.
Luke 22:23
Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´µàµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Leviticus 24:18
Whoever kills an animal shall make it good, animal for animal.
മൃഗതàµà´¤àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം മൃഗതàµà´¤àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Revelation 22:10
And he said to me, "Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿà´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 13:18
another company turned to the road to Beth Horon, and another company turned to the road of the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness.
മറàµà´±àµŠà´°àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴികàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ; മറàµà´±àµ‡ കൂടàµà´Ÿà´‚ മരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ നേരേ സെബോയീംതാഴàµà´µà´°àµ†à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശം വഴിയായàµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 16:36
Blessed be the LORD God of Israel From everlasting to everlasting! And all the people said, "Amen!" and praised the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . സകലജനവàµà´‚ ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 37:27
Come and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother and our flesh." And his brothers listened.
വരàµà´µà´¿àµ» , നാം അവനെ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിലകàµà´•àµà´•; നാം അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† സാഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 27:16
"For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver. It shall have four pillars and four sockets.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ നൂൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯àµ½ പണിയായി ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³ ഒരൠമറയàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ നാലൠതൂണàµà´‚ അവേകàµà´•àµ നാലൠചàµà´µà´Ÿàµà´‚ വേണം.
Leviticus 22:2
"Speak to Aaron and his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they do not profane My holy name by what they dedicate to Me: I am the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറയേണം. ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 29:6
You will be punished by the LORD of hosts With thunder and earthquake and great noise, With storm and tempest And the flame of devouring fire.
ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മഹാനാദതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ അതൠസൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയാൽ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Jeremiah 29:20
Therefore hear the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
Leviticus 4:1
Now the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: