English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 4:17
"This decision is by the decree of the watchers, And the sentence by the word of the holy ones, In order that the living may know That the Most High rules in the kingdom of men, Gives it to whomever He will, And sets over it the lowest of men.'
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വാഴàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനെ തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ അധമനായവനെ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വാഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ വിധി ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിർണàµà´£à´¯à´µàµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 23:21
Beware of Him and obey His voice; do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions; for My name is in Him.
നീ അവനെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനോടൠവികടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം അവനിൽ ഉണàµà´Ÿàµ.
Joel 2:15
Blow the trumpet in Zion, Consecrate a fast, Call a sacred assembly;
സീയോനിൽ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¿àµ» ; ഒരൠഉപവാസം നിയമിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» !
Genesis 38:17
And he said, "I will send a young goat from the flock." So she said, "Will you give me a pledge till you send it?|"
ഞാൻ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† നിനകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. നീ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപണയം തരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 109:25
I also have become a reproach to them; When they look at me, they shake their heads.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠനിനàµà´¦à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 82:8
Arise, O God, judge the earth; For You shall inherit all nations.
ദൈവമേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´àµ‚മിയെ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ സകലജാതികളെയàµà´‚ അവകാശമാകàµà´•à´¿à´•àµŠà´³àµà´³àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 16:19
And Moses said, "Let no one leave any of it till morning."
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµ‡à´•àµà´•àµ ആരàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ മോശെ പറഞàµà´žàµ.
John 14:23
Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
യേശൠഅവനോടൠഎനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠഅവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വാസം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 65:2
I have stretched out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in a way that is not good, According to their own thoughts;
à´¸àµà´µàµ» à´¤ വിചാരങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ആകാതàµà´¤ വഴിയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ മതàµà´¸à´°à´®àµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഞാൻ ഇടവിടാതെ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 14:2
For you are a holy people to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples who are on the face of the earth.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നീ വിശàµà´¦àµà´§à´œà´¨à´®à´²àµà´²àµ‹; à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലജാതികളിലàµà´‚ വെചàµà´šàµ തനികàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 8:27
Now Jesus and His disciples went out to the towns of Caesarea Philippi; and on the road He asked His disciples, saying to them, "Who do men say that I am?"
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈസരàµà´¯à´•àµ‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´Šà´°àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി; വഴിയിൽവെചàµà´šàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ജനങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 6:2
that you may fear the LORD your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, you and your son and your grandson, all the days of your life, and that your days may be prolonged.
നീ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഇവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 16:6
For they have shed the blood of saints and prophets, And You have given them blood to drink. For it is their just due."
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´µà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ അവർ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അതിനàµà´¨àµ അവർ യോഗàµà´¯àµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 89:26
He shall cry to Me, "You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† പാറ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Galatians 4:13
You know that because of physical infirmity I preached the gospel to you at the first.
ഞാൻ ശരീരതàµà´¤à´¿à´²àµ† ബലഹീനതനിമിതàµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 19:32
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father."
വരിക; à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾àµ½ സനàµà´¤à´¤à´¿ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 5:21
You shall be hidden from the scourge of the tongue, And you shall not be afraid of destruction when it comes.
നാവെനàµà´¨ à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ നീ à´—àµà´ªàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´‚; നാശം വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 11:33
Therefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
ആകയാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൂടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 66:8
Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall the earth be made to give birth in one day? Or shall a nation be born at once? For as soon as Zion was in labor, She gave birth to her children.
ഈവക ആർ†കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ? ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ആർ†കണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ? ഒരൠദേശം ഒരൠദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ പിറകàµà´•àµà´®àµ‹? ഒരൠജാതി à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ജനികàµà´•àµà´®àµ‹? സീയോനോ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ ഉടൻ തനàµà´¨àµ‡ മകàµà´•à´³àµ‡ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Ezekiel 1:23
And under the firmament their wings spread out straight, one toward another. Each one had two which covered one side, and each one had two which covered the other side of the body.
വിതാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴെ അവയàµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´•àµ¾ നേകàµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† വിടർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതതിനàµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤àµ† à´ˆ à´à´¾à´—à´µàµà´‚ à´† à´à´¾à´—à´µàµà´‚ മൂടàµà´µà´¾àµ» ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഈരണàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 5:8
They chose new gods; Then there was war in the gates; Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
അവർ നൂതനദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† വരിചàµà´šàµ; ഗോപàµà´°à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പരിചയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ‡à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 40:6
The voice said, "Cry out!" And he said, "What shall I cry?All flesh is grass, And all its loveliness is like the flower of the field.
കേടàµà´Ÿàµ‹, വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¤àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šàµ; സകലജഡവàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´à´‚ഗിയെലàµà´²à´¾à´‚ വയലിലെ പൂപോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 18:18
Nor shall you take a woman as a rival to her sister, to uncover her nakedness while the other is alive.
à´à´¾à´°àµà´¯ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവളെ à´¦àµà´ƒà´–ീപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµ അവളെ കൂടെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 1:24
Then God said, "Let the earth bring forth the living creature according to its kind: cattle and creeping thing and beast of the earth, each according to its kind"; and it was so.
അതതàµà´¤à´°à´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿, ഇഴജാതി, കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† അതതൠതരം ജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ ഉളവാകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 33:15
And Esau said, "Now let me leave with you some of the people who are with me." But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലരെ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിർതàµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´¶à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? യജമാനനàµà´±àµ† കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
