English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 4:40
When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them.
സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാനാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµ¾ പിടിചàµà´š ദീനകàµà´•à´¾àµ¼ ഉളàµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Exodus 3:16
Go and gather the elders of Israel together, and say to them, "The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, "I have surely visited you and seen what is done to you in Egypt;
നീ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായി, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:29
For they shall be ashamed of the terebinth trees Which you have desired; And you shall be embarrassed because of the gardens Which you have chosen.
നിങàµà´™àµ¾ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നാണികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 33:15
With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ സാധനങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¶àµˆà´²à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശിഷàµà´Ÿà´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ സമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേശം യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.
ഞാൻ പോയി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½, ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚
Ezekiel 48:20
The entire district shall be twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits, foursquare. You shall set apart the holy district with the property of the city.
വഴിപാടിടം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ നീളവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ വീതിയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ˆ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ സമചതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 4:15
Now you shall speak to him and put the words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do.
നീ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായോടàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚.
Lamentations 1:15
"The Lord has trampled underfoot all my mighty men in my midst; He has called an assembly against me To crush my young men; The Lord trampled as in a winepress The virgin daughter of Judah.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ† സകലബലവാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´šà´•àµà´•à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ ചിവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:33
"Now therefore, let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.
à´…à´¤àµà´•àµ‚ടാതെ ഫറവോൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿, à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിളവിൽ à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 17:1
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Corinthians 6:3
We give no offense in anything, that our ministry may not be blamed.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഹേതൠകൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡
1 Chronicles 23:7
Of the Gershonites: Laadan and Shimei.
ഗേർശോനàµà´¯àµ¼: ലദàµà´¦à´¾àµ» , ശിമെയി.
Nehemiah 7:56
the sons of Neziah, and the sons of Hatipha.
തേമഹിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, നെസീഹയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹതീഫയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾.
1 Samuel 30:18
So David recovered all that the Amalekites had carried away, and David rescued his two wives.
അമാലേകàµà´¯àµ¼ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠവീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ; തനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠഉദàµà´§à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:109
My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law.
ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¤àµà´¯à´¾à´—à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഞാൻ മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 32:2
Blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit.
യഹോവ അകൃതàµà´¯à´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ കപടം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
1 Chronicles 27:17
over the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok;
ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കെമൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµ; അഹരോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാദോകàµ;
Deuteronomy 31:12
Gather the people together, men and women and little ones, and the stranger who is within your gates, that they may hear and that they may learn to fear the LORD your God and carefully observe all the words of this law,
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ പരദേശിയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ പഠിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Luke 23:3
Then Pilate asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" He answered him and said, "It is as you say."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: നീ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൊ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 5:1
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, "Indeed we are your bone and your flesh.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 19:5
The waters will fail from the sea, And the river will be wasted and dried up.
സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; നദി വറàµà´±à´¿ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 50:18
When you saw a thief, you consented with him, And have been a partaker with adulterers.
à´•à´³àµà´³à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ നീ അവനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പങàµà´•àµ കൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 7:7
Oh, remember that my life is a breath! My eye will never again see good.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´‚ മാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഇനി നനàµà´®à´¯àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Leviticus 15:12
The vessel of earth that he who has the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.
à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°àµ» തൊടàµà´Ÿ മൺപാതàµà´°à´‚ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; മരപàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 1:17
Then Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."
അതിനàµà´¨àµ à´à´²à´¿: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നീ à´•à´´à´¿à´šàµà´š അപേകàµà´· അവൻ നിനകàµà´•àµ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.