English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 15:3
Of a foreigner you may require it; but you shall give up your claim to what is owed by your brother,
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ പിരികàµà´•à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ തരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നീ ഇളെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 4:7
You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased.
ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 57:6
Among the smooth stones of the stream Is your portion; They, they, are your lot! Even to them you have poured a drink offering, You have offered a grain offering. Should I receive comfort in these?
തോടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മിനàµà´¸à´®àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµ നിനàµà´±àµ† പങàµà´•àµ; അതൠതനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† ഔഹരി; അതിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നീ പാനീയ ബലി പകർâ€à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´œà´¨à´¬à´²à´¿ അർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´ˆ വക à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Leviticus 2:7
"If your offering is a grain offering baked in a covered pan, it shall be made of fine flour with oil.
നിനàµà´±àµ† വഴിപാടൠഉരàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠഎണàµà´£ ചേർതàµà´¤ നേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 9:27
May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And may Canaan be his servant."
ദൈവം യാഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻശേമിൻറെ കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´‚; കനാൻഅവരàµà´Ÿàµ† ദാസനാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻപറഞàµà´žàµ.
John 10:18
No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This command I have received from My Father."
ആരàµà´‚ അതിനെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനെ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ; വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ; à´ˆ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 21:24
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´•à´£àµà´£àµ; പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം പലàµà´²àµ; കൈകൂ പകരം കൈ; കാലിനàµà´¨àµ പകരം കാൽ;
Job 9:27
If I say, "I will forget my complaint, I will put off my sad face and wear a smile,'
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ മറàµà´¨àµà´¨àµ à´®àµà´–വിഷാദം കളഞàµà´žàµ. à´ªàµà´°à´¸à´¨àµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½,
Isaiah 32:12
People shall mourn upon their breasts For the pleasant fields, for the fruitful vine.
മനോഹരമായ വയലàµà´•à´³àµ‡à´¯àµà´‚ ഫലപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവർ മാറതàµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 27:2
And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah had done (although he did not enter the temple of the LORD). But still the people acted corruptly.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനമോ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Exodus 30:37
But as for the incense which you shall make, you shall not make any for yourselves, according to its composition. It shall be to you holy for the LORD.
à´ˆ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ധൂപവർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† യോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 7:7
Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service;
നാലàµà´µà´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ മെരാർയàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ഈഥാമാരിനàµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ വേലെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Acts 27:18
And because we were exceedingly tempest-tossed, the next day they lightened the ship.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ അലയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ ചരകൂ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Proverbs 3:34
Surely He scorns the scornful, But gives grace to the humble.
പരിഹാസികളെ അവൻ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവകàµà´•àµ‹ അവൻ കൃപ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:32
"You shall rise before the gray headed and honor the presence of an old man, and fear your God: I am the LORD.
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനെ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™à´³àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ പരദേശികളായിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 22:15
Foolishness is bound up in the heart of a child; The rod of correction will drive it far from him.
ബാലനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വടി അതിനെ അവനിൽ നിനàµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 110:5
The Lord is at Your right hand; He shall execute kings in the day of His wrath.
നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 20:16
Then to Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; indeed this vindicates you before all who are with you and before everybody." Thus she was rebuked.
സാറയോടൠഅവൻ : നിനàµà´±àµ† ആങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµ ഞാൻ ആയിരം വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇതൠനിനകàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿; നീ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 29:46
And they shall know that I am the LORD their God, who brought them up out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I am the LORD their God.
അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 1:23
So the evening and the morning were the fifth day.
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ ദിവസം.
2 Kings 5:13
And his servants came near and spoke to him, and said, "My father, if the prophet had told you to do something great, would you not have done it? How much more then, when he says to you, "Wash, and be clean'?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: പിതാവേ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» വലിയോരൠകാരàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നീ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´®àµ‹? പിനàµà´¨àµ† അവൻ : à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 4:12
Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth Shean, which is beside Zaretan below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as the other side of Jokneam;
അഹീലൂദിനàµà´±àµ† മകനായ ബാനയàµà´Ÿàµ† ഇടവക താനാകàµà´•àµà´‚ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µàµà´‚ സാരെഥാനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴെ ബേതàµà´¤àµ-ശെയാൻ à´®àµà´¤àµ½ ആബേൽ-മെഹോലാവരെയàµà´‚ യൊൿ മെയാമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚വരെയàµà´®àµà´³àµà´³ ബേതàµà´¤àµ-ശെയാൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Proverbs 25:21
If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;
ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിശകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•; ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•.
1 John 2:25
And this is the promise that He has promised us--eternal life.
ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚: നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Ephesians 4:22
that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts,
à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† നടപàµà´ªàµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചതിമോഹങàµà´™à´³à´¾àµ½ വഷളായിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ പഴയ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ