English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 31:13
"On its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches--
വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അതിനàµà´±àµ† തടിമേൽ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലേകàµà´•àµ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´‚.
Leviticus 25:25
"If one of your brethren becomes poor, and has sold some of his possession, and if his redeeming relative comes to redeem it, then he may redeem what his brother sold.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വിറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯ യോബേൽ സംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതൠഒഴിഞàµà´žàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Numbers 7:47
and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ à´…à´®àµà´®àµ€à´¹àµ‚ദിനàµà´±àµ† മകൻ എലീശാമാ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
Revelation 18:22
The sound of harpists, musicians, flutists, and trumpeters shall not be heard in you anymore. No craftsman of any craft shall be found in you anymore, and the sound of a millstone shall not be heard in you anymore.
വൈണികനàµà´®à´¾àµ¼, വാദàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼, à´•àµà´´à´²àµ‚à´¤àµà´¤àµà´•à´¾àµ¼, കാഹളകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഇനി കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യാതൊരൠകൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠശിലàµà´ªà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഇനി കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; തിരികàµà´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´šàµà´š ഇനി നിനàµà´¨à´¿àµ½ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
3 John 1:3
For I rejoiced greatly when brethren came and testified of the truth that is in you, just as you walk in the truth.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ, നീ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറകയാൽ ഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 25:8
But if you go, be gone! Be strong in battle! Even so, God shall make you fall before the enemy; for God has power to help and to overthrow."
നീ തനàµà´¨àµ‡ ചെനàµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´‚ കാണികàµà´•; à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീഴിചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚; സഹായിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വീഴിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 32:20
Blessed are you who sow beside all waters, Who send out freely the feet of the ox and the donkey.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വിതെകàµà´•à´¯àµà´‚ കാളയെയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´‚!
Luke 8:34
When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.
à´ˆ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ മേയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ അറിയിചàµà´šàµ.
Mark 3:23
So He called them to Himself and said to them in parables: "How can Satan cast out Satan?
അവൻ അവരെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ ഉപമകളാൽ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¨àµ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚?
Psalms 66:19
But certainly God has heard me; He has attended to the voice of my prayer.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´¶à´¬àµà´¦à´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Luke 11:47
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† പണിയàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ കൊനàµà´¨àµ.
Exodus 30:5
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµ പൊതിയേണം.
1 Chronicles 4:41
These recorded by name came in the days of Hezekiah king of Judah; and they attacked their tents and the Meunites who were found there, and utterly destroyed them, as it is to this day. So they dwelt in their place, because there was pasture for their flocks there.
ശിമെയോനàµà´¯à´°à´¾à´¯ ഇവരിൽ à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼, യിശിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯, പെലതàµà´¯à´¾à´µàµ, നെയർയàµà´¯à´¾à´µàµ, രെഫായാവàµ, ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ തലവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സേയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 98:8
Let the rivers clap their hands; Let the hills be joyful together before the LORD,
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ കൈകൊടàµà´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 1:13
from Asher, Pagiel the son of Ocran;
ആശേർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ പഗീയേൽ;
1 Samuel 2:4
"The bows of the mighty men are broken, And those who stumbled are girded with strength.
വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വിലàµà´²àµ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇടറിയവരോ ബലം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 112:8
His heart is established; He will not be afraid, Until he sees his desire upon his enemies.
അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•à´¾à´£àµà´‚.
Exodus 25:6
oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense;
വിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£, à´…à´à´¿à´·àµ‡à´• തൈലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പരിമളധൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚,
Genesis 34:5
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field; so Jacob held his peace until they came.
തനàµà´±àµ† മകളായ ദീനയെ അവൻ വഷളാകàµà´•à´¿à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വയലിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:10
Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the LORD!
അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´•à´´àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 17:15
"And every person who eats what died naturally or what was torn by beasts, whether he is a native of your own country or a stranger, he shall both wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. Then he shall be clean.
താനേ à´šà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ പരദേശിയായാലàµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´‚.
Numbers 15:36
So, as the LORD commanded Moses, all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ അവനെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 5:17
So all the days of Mahalalel were eight hundred and ninety-five years; and he died.
മഹലലേലിൻറെ ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 11:15
Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines encamped in the Valley of Rephaim.
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´‚ രെഫയീംതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼ പാറയിങàµà´•àµ½ à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´‚à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Exodus 34:13
But you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and cut down their wooden images
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ബലി പീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.