English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 9:32
Now therefore, get up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
ആകയാൽ നീയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വയലിൽ പതിയിരിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Genesis 42:26
So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.
അവർ ധാനàµà´¯à´‚ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Acts 20:13
Then we went ahead to the ship and sailed to Assos, there intending to take Paul on board; for so he had given orders, intending himself to go on foot.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറàµà´±à´¿ പൗലൊസിനെ à´…à´¸àµà´¸àµŠà´¸à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ കയറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ അവിടേകàµà´•àµ ഔടി; അവൻ കാൽനടയായി വരàµà´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:9
and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഒരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 63:9
But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Revelation 16:17
Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!"
à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† കലശം ആകശതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാശബàµà´¦à´‚ ദൈവലായതàµà´¤à´¿à´²àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Joshua 10:33
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he left him none remaining.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗേസെർരാജാവായ ഹോരാം ലാഖീശിനെ സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോശàµà´µ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആരàµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ സംഹരിചàµà´šàµ.
Ruth 4:11
And all the people who were at the gate, and the elders, said, "We are witnesses. The LORD make the woman who is coming to your house like Rachel and Leah, the two who built the house of Israel; and may you prosper in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
അതിനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨ സകലജനവàµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡; നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† യഹോവ റാഹേലിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ലേയയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´®à´²àµà´²àµ‹ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം പണിതതàµ; à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½ നീ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨àµà´‚ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ വിശàµà´°àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Leviticus 27:23
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation, up to the Year of Jubilee, and he shall give your valuation on that day as a holy offering to the LORD.
നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാവെചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 24:21
unless it is for this one statement which I cried out, standing among them, "Concerning the resurrection of the dead I am being judged by you this day."'
അവിടെ വെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വലàµà´² à´•àµà´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´™àµà´•à´¿àµ½ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡ പറയടàµà´Ÿàµ†
Ezra 9:15
O LORD God of Israel, You are righteous, for we are left as a remnant, as it is this day. Here we are before You, in our guilt, though no one can stand before You because of this!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ നീതിമാൻ ; à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പോലെ തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´ž ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¤àµà´°àµ‡; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാതകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇതാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലàµà´ªà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ കഴിവിലàµà´².
Exodus 12:26
And it shall be, when your children say to you, "What do you mean by this service?'
à´ˆ കർമàµà´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾:
Leviticus 24:13
And the LORD spoke to Moses, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Judges 11:39
And it was so at the end of two months that she returned to her father, and he carried out his vow with her which he had vowed. She knew no man. And it became a custom in Israel
à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നേർചàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† അവളോടൠചെയàµà´¤àµ; അവൾ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 9:37
And Jesus said to him, "You have both seen Him and it is He who is talking with you."
യേശൠഅവനോടàµ: നീ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 21:29
While they see false visions for you, While they divine a lie to you, To bring you on the necks of the wicked, the slain Whose day has come, Whose iniquity shall end.
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¾à´•àµƒà´¤àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ, നാൾ വനàµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നിനകàµà´•àµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ദർശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നേരതàµà´¤àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´àµ‹à´·à´•àµà´²à´•àµà´·à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ നേരതàµà´¤àµà´‚ ഒരൠവാൾ, ഒരൠവാൾ ഊരിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമിനàµà´¨àµ½à´ªàµ‹à´²àµ† മിനàµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ മിനàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Psalms 26:4
I have not sat with idolatrous mortals, Nor will I go in with hypocrites.
à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഞാൻ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; കപടകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 16:11
You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.
ജീവനàµà´±àµ† വഴി നീ എനികàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´ªà´°à´¿à´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Acts 25:7
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood about and laid many serious complaints against Paul, which they could not prove,
അവൻ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ കഠിനകàµà´±àµà´±à´‚ പലതàµà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 37:6
For He says to the snow, "Fall on the earth'; Likewise to the gentle rain and the heavy rain of His strength.
അവൻ ഹിമതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: à´àµ‚മിയിൽ പെയàµà´¯àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഴയോടàµà´‚ വമàµà´ªà´¿à´šàµà´š പെരàµà´®à´´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:12
Then the men of the garrison called to Jonathan and his armorbearer, and said, "Come up to us, and we will show you something." Jonathan said to his armorbearer, "Come up after me, for the LORD has delivered them into the hand of Israel."
പടàµà´Ÿà´¾à´³à´•àµà´•à´¾àµ¼ യോനാഥാനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറിവരàµà´µà´¿àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കയറിവരിക; യഹോവ അവരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Micah 3:8
But truly I am full of power by the Spirit of the LORD, And of justice and might, To declare to Jacob his transgression And to Israel his sin.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† പാപവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ വീരàµà´¯à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:9
Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരസംഗവàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
Daniel 7:5
"And suddenly another beast, a second, like a bear. It was raised up on one side, and had three ribs in its mouth between its teeth. And they said thus to it: "Arise, devour much flesh!'
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ കരടിയോടൠസദൃശമായ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൃഗതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠഒരൠപാർശàµà´µà´‚ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ വായിൽ പലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ മൂനàµà´¨àµ വാരിയെലàµà´²àµ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ; അവർ അതിനോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മാംസം ധാരാളം തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 29:7
The multitude of all the nations who fight against Ariel, Even all who fight against her and her fortress, And distress her, Shall be as a dream of a night vision.
അരീയേലിനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´‚ അതിനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµà´‚ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ അതിനെ വിഷമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚പോലെ, ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´‚പോലെ ആകàµà´‚.