English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 12:17
For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance, though he sought it diligently with tears.
à´¸àµà´¥àµ‚ലമായതàµà´‚ തീ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേഘതമസàµà´¸àµ, കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ, കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ, കാഹളനാദം, വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Samuel 25:40
When the servants of David had come to Abigail at Carmel, they spoke to her saying, "David sent us to you, to ask you to become his wife."
ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ അബീഗയിലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളോടàµ: നീ ദാവീദിനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 28:29
This also comes from the LORD of hosts, Who is wonderful in counsel and excellent in guidance.
à´…à´¤àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആലോചനയിൽ അതിശയവàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൽകൃഷàµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 20:31
For when you offer your gifts and make your sons pass through the fire, you defile yourselves with all your idols, even to this day. So shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live," says the Lord GOD, "I will not be inquired of by you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിപാടàµà´•à´³àµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µà´¶àµ‡à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™àµ¾ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´®àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½, à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£ ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Philippians 1:30
having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ അതേ പോരാടàµà´Ÿà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Philippians 1:11
being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നീതി ഫലം നിറഞàµà´žà´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 1:15
This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµ പാപികളെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അംഗീകരിപàµà´ªà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ വചനം തനàµà´¨àµ‡; à´† പാപികളിൽ ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®àµ» .
Zechariah 14:18
If the family of Egypt will not come up and enter in, they shall have no rain; they shall receive the plague with which the LORD strikes the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚വംശം വരാതàµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളെ യഹോവ ശികàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ശികàµà´· തനàµà´¨àµ‡ അവർകàµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Leviticus 22:9
"They shall therefore keep My ordinance, lest they bear sin for it and die thereby, if they profane it: I the LORD sanctify them.
ആകയാൽ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† നിസàµà´¸à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ പാപം വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനാൽ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´µ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ അവരെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 16:3
Then the second angel poured out his bowl on the sea, and it became blood as of a dead man; and every living creature in the sea died.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† കലശം സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠമരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚പോലെ ആയിതàµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ജീവജനàµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Proverbs 31:24
She makes linen garments and sells them, And supplies sashes for the merchants.
അവൾ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´š ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 26:4
And you shall say to them, "Thus says the LORD: "If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Exodus 1:3
Issachar, Zebulun, and Benjamin;
യെഹൂദാ, യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ, സെബൂലൂൻ , ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ»
Genesis 36:19
These were the sons of Esau, who is Edom, and these were their chiefs.
ഇവർ എദോം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരിൽനിനàµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 5:18
Therefore go now and work; for no straw shall be given you, yet you shall deliver the quota of bricks."
പോയി വേല ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; വൈകàµà´•àµ‹àµ½ തരികയിലàµà´², ഇഷàµà´Ÿà´¿à´• കണകൂപോലെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚താനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 50:18
Then his brothers also went and fell down before his face, and they said, "Behold, we are your servants."
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വീണàµ: ഇതാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ അടിമകൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 11:6
Now David said, "Whoever attacks the Jebusites first shall be chief and captain." And Joab the son of Zeruiah went up first, and became chief.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദàµ: ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെബൂസàµà´¯à´°àµ† ആദàµà´¯à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ തലവനàµà´‚ സേനാധിപതിയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകൻ യോവാബൠആദàµà´¯à´‚ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തലവനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
John 1:51
And He said to him, "Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."
ആമേൻ ആമേൻ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൈവദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ കയറàµà´•à´¯àµà´‚ ഇറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
1 Kings 2:46
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out and struck him down, and he died. Thus the kingdom was established in the hand of Solomon.
രാജാവൠയെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ചെനàµà´¨àµ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജതàµà´µà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿.
John 14:25
"These things I have spoken to you while being present with you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 2:9
and said to the men: "I know that the LORD has given you the land, that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land are fainthearted because of you.
യഹോവ à´ˆ ദേശം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´àµ€à´¤à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 32:17
The work of righteousness will be peace, And the effect of righteousness, quietness and assurance forever.
നീതിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ സമാധാനവàµà´‚ നീതിയàµà´Ÿàµ† ഫലം ശാശàµà´µà´¤à´µà´¿à´¶àµà´°à´¾à´®à´µàµà´‚ നിർà´à´¯à´¤à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Numbers 29:30
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ കാള, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚പോലെയàµà´‚ നിയമംപോലെയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 6:14
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;
അവർ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പേർവിളിചàµà´š ശിമോൻ , അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, യോഹനàµà´¨à´¾àµ» , ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ, ബർതàµà´¤àµŠà´²àµŠà´®à´¾à´¯à´¿,
Genesis 19:14
So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, "Get up, get out of this place; for the LORD will destroy this city!" But to his sons-in-law he seemed to be joking.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ലോതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വിവാഹം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കളി പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿.