English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 7:15
And Samuel judged Israel all the days of his life.
ശമൂവേൽ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 13:46
who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.
അവൻ വിലയേറിയ ഒരൠമàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† ചെനàµà´¨àµ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിറàµà´±àµ അതൠവാങàµà´™à´¿.
1 Kings 9:12
Then Hiram went from Tyre to see the cities which Solomon had given him, but they did not please him.
ശലോമോൻ ഹീരാമിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ സോരിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´µ അവനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šà´¿à´²àµà´², സഹോദരാ,
Job 9:23
If the scourge slays suddenly, He laughs at the plight of the innocent.
ബാധ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിരാശ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 14:14
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only themselves by their righteousness," says the Lord GOD.
നോഹ, ദാനീയേൽ, ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീതിയാൽ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œàµ€à´µà´¨àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 31:23
For destruction from God is a terror to me, And because of His magnificence I cannot endure.
ദൈവം അയചàµà´š വിപതàµà´¤àµ എനികàµà´•àµ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ഔനàµà´¨à´¤àµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ എനികàµà´•àµ ആവതിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
Luke 18:25
For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
ധനവാൻ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ സൂചികàµà´•àµà´´à´¯àµ‚ടെ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 30:32
And in every place where the staff of punishment passes, Which the LORD lays on him, It will be with tambourines and harps; And in battles of brandishing He will fight with it.
യഹോവ അവനെ വിധിദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഔരോ അടിയോടàµà´‚ കൂടെ തപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നാദം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അവരോടൠതകർതàµà´¤ പടവെടàµà´Ÿàµà´‚.
Acts 19:14
Also there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´µàµ¼ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´¸àµà´•àµ‡à´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠയേഹൂദനàµà´±àµ† à´à´´àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:31
Now Gehazi went on ahead of them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice nor hearing. Therefore he went back to meet him, and told him, saying, "The child has not awakened."
ഗേഹസി അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ വടി ബാലനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠഅനകàµà´•à´®àµ‹ ഉണർചàµà´šà´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ: ബാലൻ ഉണർനàµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
1 Kings 15:24
So Asa rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father. Then Jehoshaphat his son reigned in his place.
ആസാ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Matthew 20:22
But Jesus answered and said, "You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to Him, "We are able."
അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ യേശàµ: “നിങàµà´™àµ¾ യാചികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാനപാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 21:31
The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the LORD.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചമയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജയമോ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈവശതàµà´¤à´¿à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 13:4
But you forgers of lies, You are all worthless physicians.
നിങàµà´™à´³àµ‹ à´àµ‹à´·à´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പൊടàµà´Ÿàµà´µàµˆà´¦àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 15:19
and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants."'
ഇനി നിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨ പേരിനàµà´¨àµ ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 13:25
But the king said to Absalom, "No, my son, let us not all go now, lest we be a burden to you." Then he urged him, but he would not go; and he blessed him.
രാജാവൠഅബàµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വേണàµà´Ÿà´¾ മകനേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവനെ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പോകàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¾à´•à´¾à´¤àµ† അവൻ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 22:12
"And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work.
ഇതാ, ഞാൻ വേഗം വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഓരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
John 19:11
Jesus answered, "You could have no power at all against Me unless it had been given you from above. Therefore the one who delivered Me to you has the greater sin."
മേലിൽനിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ നിനകàµà´•àµ ഒരധികാരവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ അധികം പാപം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 15:14
And also the nation whom they serve I will judge; afterward they shall come out with great possessions.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതിയെ ഞാൻ വിധികàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവർ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
Revelation 18:2
And he cried mightily with a loud voice, saying, "Babylon the great is fallen, is fallen, and has become a dwelling place of demons, a prison for every foul spirit, and a cage for every unclean and hated bird!
അവൻ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: മഹതിയാം ബാബിലോൻ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´¦àµàµ¼à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ സകല à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തടവàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ അറെപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ സകലപകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തടവàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 25:14
Whoever falsely boasts of giving Is like clouds and wind without rain.
ദാനങàµà´™à´³àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വെറàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മഴയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മേഘവàµà´‚ കാറàµà´±àµà´‚ പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:3
he was of the children of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
അവൻ പേരെസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ† സകലസേനാപതികൾകàµà´•àµà´‚ തലവനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:16
The appearance of the wheels and their workings was like the color of beryl, and all four had the same likeness. The appearance of their workings was, as it were, a wheel in the middle of a wheel.
à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാഴàµà´šà´¯àµà´‚ പണിയàµà´‚ à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഴàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവേകàµà´•àµ നാലിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠà´à´¾à´· തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† കാഴàµà´šà´¯àµà´‚ പണിയàµà´‚ à´šà´•àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´šà´•àµà´°à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:26
"With the merciful You will show Yourself merciful; With a blameless man You will show Yourself blameless;
ദയാലàµà´µàµ‹à´Ÿàµ നീ ദയാലàµà´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•àµ» .
1 Kings 2:6
Therefore do according to your wisdom, and do not let his gray hair go down to the grave in peace.
ആകയാൽ നീ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† നരയെ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.