English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 20:28
When I brought them into the land concerning which I had raised My hand in an oath to give them, and they saw all the high hills and all the thick trees, there they offered their sacrifices and provoked Me with their offerings. There they also sent up their sweet aroma and poured out their drink offerings.
അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഞാൻ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ: ഉയർനàµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´‚ തഴെചàµà´š സകലവൃകàµà´·à´µàµà´‚ നോകàµà´•à´¿, അവിടെ ഹനനബലികളെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ കോപ ഹേതàµà´•à´®à´¾à´¯ വഴിപാടൠകഴികàµà´•à´¯àµà´‚ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ നിവേദികàµà´•à´¯àµà´‚ പാനിയബലികളെ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Lamentations 1:22
"Let all their wickedness come before You, And do to them as You have done to me For all my transgressions; For my sighs are many, And my heart is faint."
അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വരടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† നെടàµà´µà´¿àµ¼à´ªàµà´ªàµ വളരെയലàµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം രോഗാർതàµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 13:25
And as John was finishing his course, he said, "Who do you think I am? I am not He. But behold, there comes One after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.'
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» ജീവകാലം തികവാറായപàµà´ªàµ‹àµ¾: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ മശീഹയലàµà´²; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കാലിലെ ചെരിപàµà´ªàµ à´…à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 11:18
of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Psalms 145:3
Great is the LORD, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable.
യഹോവ വലിയവനàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മഹിമ അഗോചരമതàµà´°àµ‡.
Psalms 118:12
They surrounded me like bees; They were quenched like a fire of thorns; For in the name of the LORD I will destroy them.
അവർ തേനീചàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´µà´³à´žàµà´žàµ; à´®àµàµ¾à´¤àµ€à´ªàµ‹à´²àµ† അവർ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവരെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Chronicles 26:22
The sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother, were over the treasuries of the house of the LORD.
യെഹിയേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സേഥാം; അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ യോവേൽ; ഇവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേൽവിചാരകരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 13:9
For the commandments, "You shall not commit adultery,You shall not murder,You shall not steal,You shall not bear false witness,You shall not covet," and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ, à´•àµà´² ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ, മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ, മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ മറàµà´±àµ à´à´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ€ വചനതàµà´¤à´¿àµ½ സംകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 18:24
How then will you repel one captain of the least of my master's servants, and put your trust in Egypt for chariots and horsemen?
നീ പിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† എളിയ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഒരൠപട നായകനെയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ മടകàµà´•àµà´‚? രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 25:6
And in this mountain The LORD of hosts will make for all people A feast of choice pieces, A feast of wines on the lees, Of fat things full of marrow, Of well-refined wines on the lees.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´ˆ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ മൃഷàµà´Ÿà´àµ‹à´œà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മടàµà´Ÿàµ‚റിയ വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠവിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; മേദസàµà´¸àµà´¨à´¿à´±à´žàµà´ž മൃഷàµà´Ÿà´àµ‹à´œà´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മടàµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´¿ തെളിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഉളàµà´³ വിരàµà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 37:4
Delight yourself also in the LORD, And He shall give you the desires of your heart.
നിനàµà´±àµ† വഴി യഹോവയെ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•; അവനിൽ തനàµà´¨àµ‡ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•; അവൻ അതൠനിർവàµà´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 26:30
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
യേശൠഅവരോടàµ: à´ˆ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ ഇടറàµà´‚; ഞാൻ ഇടയനെ വെടàµà´Ÿàµà´‚; കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആടàµà´•àµ¾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 7:47
And Solomon did not weigh all the articles, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.
ഉപകരണങàµà´™àµ¾ അനവധി ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശലോമോൻ അവയൊനàµà´¨àµà´‚ തൂകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; താമàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 18:27
Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† ദാസനàµà´±àµ† യജമാനൻ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ à´•à´Ÿà´µàµà´‚ ഇളെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 32:28
And He said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed."
നീ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മലàµà´²àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ജയിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† പേർ ഇനി യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Job 24:17
For the morning is the same to them as the shadow of death; If someone recognizes them, They are in the terrors of the shadow of death.
à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚ അവർകàµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ തനàµà´¨àµ‡; à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ പരിചയമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Acts 14:3
Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who was bearing witness to the word of His grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ വളരെകàµà´•à´¾à´²à´‚ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾àµ» വരം നലàµà´•à´¿.
1 Chronicles 6:37
the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
അവൻ തഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ à´…à´¸àµà´¸àµ€à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ à´Žà´¬àµà´¯à´¾à´¸à´¾à´«à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ കോരഹിനàµà´±àµ† മകൻ ;
Judges 20:23
Then the children of Israel went up and wept before the LORD until evening, and asked counsel of the LORD, saying, "Shall I again draw near for battle against the children of my brother Benjamin?" And the LORD said, "Go up against him."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´¾à´¯ പടജàµà´œà´¨à´‚ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം അണിനിരനàµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨àµ.
Joshua 22:21
Then the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh answered and said to the heads of the divisions of Israel:
അതിനàµà´¨àµ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¸à´¹à´¸àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Deuteronomy 10:2
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you shall put them in the ark.'
നീ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പലകകളിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™àµ¾ ഞാൻ à´† പലകകളിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚; നീ അവയെ à´† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 3:21
But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said, "He is out of His mind."
അവനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾àµ¼ അതൠകേടàµà´Ÿàµ, അവനàµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´àµà´°à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ.
Amos 6:7
Therefore they shall now go captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´®àµà´®àµà´ªà´°à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚; നിവിർനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´˜àµ‹à´·à´‚ തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Samuel 16:13
And as David and his men went along the road, Shimei went along the hillside opposite him and cursed as he went, threw stones at him and kicked up dust.
രാജാവàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ സകല ജനവàµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവിടെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 11:27
He who earnestly seeks good finds favor, But trouble will come to him who seeks evil.
നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´žàµà´œà´¨ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´®à´¯àµ† തിരയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ അതൠതനàµà´¨àµ‡ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.