English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 14:12
So then each of us shall give account of himself to God.
ആകയാൽ നമàµà´®à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµŠà´Ÿàµ കണകൂ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Numbers 16:35
And a fire came out from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering incense.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 24:20
Then he looked on Amalek, and he took up his oracle and said: "Amalek was first among the nations, But shall be last until he perishes."
അവൻ അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ† നോകàµà´•à´¿ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ: അമാലേൿ ജാതികളിൽ à´®àµà´®àµà´ªàµ» ; അവനàµà´±àµ† അവസാനമോ നാശം à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Judges 9:57
And all the evil of the men of Shechem God returned on their own heads, and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
ശെഖേംനിവാസികളàµà´Ÿàµ† സകലപാതകങàµà´™à´³àµà´‚ ദൈവം അവരàµà´Ÿàµ† തലമേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോഥാമിനàµà´±àµ† ശാപം അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
John 5:28
Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice
ഇതിങàµà´•àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ, നനàµà´® ചെയàµà´¤à´µàµ¼ ജീവനàµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ തിനàµà´® ചെയàµà´¤à´µàµ¼ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 14:27
And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.
തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരാതàµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയിലàµà´².
1 Samuel 17:56
So the king said, "Inquire whose son this young man is."
à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 28:15
And from there, when the brethren heard about us, they came to meet us as far as Appii Forum and Three Inns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.
അവിടതàµà´¤àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµà´‚ à´¤àµà´°à´¿à´®à´£àµà´¡à´ªà´µàµà´‚ വരെ à´žà´™àµà´™à´³àµ† എതിരേറàµà´±àµ വനàµà´¨àµ; അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൗലൊസൠദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ ധൈരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 2:23
So the two men returned, descended from the mountain, and crossed over; and they came to Joshua the son of Nun, and told him all that had befallen them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ അറിയിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 11:17
And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† കിണറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആർ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠആർതàµà´¤à´¿à´ªàµ‚à´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 5:28
But if the woman has not defiled herself, and is clean, then she shall be free and may conceive children.
ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ പാതിവàµà´°à´¤àµà´¯à´¸à´‚ശയം സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚;
Judges 11:11
Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and commander over them; and Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോയി; ജനം അവനെ തലവനàµà´‚ സേനാപതിയàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿; യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 104:33
I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ പാടàµà´‚; ഞാൻ ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കിർതàµà´¤à´¨à´‚ പാടàµà´‚.
Deuteronomy 7:15
And the LORD will take away from you all sickness, and will afflict you with none of the terrible diseases of Egypt which you have known, but will lay them on all those who hate you.
യഹോവ സകലരോഗവàµà´‚ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† നിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവയെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 2:14
Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no room for the animal under me to pass.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ഉറവൠവാതിൽകàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ കയറിയിരàµà´¨àµà´¨ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´¥à´²à´‚ പോരാതിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 34:10
Then they put it in the hand of the foremen who had the oversight of the house of the LORD; and they gave it to the workmen who worked in the house of the LORD, to repair and restore the house.
അവർ അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വേലചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പണിചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ പണികàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 9:2
The people who walked in darkness Have seen a great light; Those who dwelt in the land of the shadow of death, Upon them a light has shined.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നടനàµà´¨ ജനം വലിയൊരൠവെളിചàµà´šà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† മേൽ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ ശോà´à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 31:16
For all these riches which God has taken from our father are really ours and our children's; now then, whatever God has said to you, do it."
ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´ž സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹; ആകയാൽ ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Matthew 5:32
But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery.
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: പരസംഗം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവളെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´µà´³àµ† ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 10:12
Then a man from there answered and said, "But who is their father?" Therefore it became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
അതിനàµà´¨àµ അവിടതàµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ആരാകàµà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°àµà´¨à´¾à´¥àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആകയാൽ ശൗലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´—ണതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Isaiah 1:9
Unless the LORD of hosts Had left to us a very small remnant, We would have become like Sodom, We would have been made like Gomorrah.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ നമàµà´•àµà´•àµ à´…à´¤àµà´¯à´²àµà´ªà´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ശേഷിപàµà´ªàµ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നാം സൊദോംപോലെ ആകàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഗൊമോറെകàµà´•àµ സദൃശമാകàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 23:39
therefore behold, I, even I, will utterly forget you and forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and will cast you out of My presence.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 1:12
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were in dread of the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ജനം പെരàµà´•à´¿ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ പേടിചàµà´šàµ.
Acts 18:2
And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ റോമനഗരം വിടàµà´Ÿàµ പോകണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ഇതàµà´¤à´²àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´† ഇടെകàµà´•àµ വനàµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പൊനàµà´¤àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°àµ» à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ യെഹൂദനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Job 24:24
They are exalted for a little while, Then they are gone. They are brought low; They are taken out of the way like all others; They dry out like the heads of grain.
അവർ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµ†à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ അവർ ഇലàµà´²; അവരെ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ മറàµà´±àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚പോലെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; കതിരàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലപോലെ അവരെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
