English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 21:8
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.
ശേഷം ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കരയിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠമàµà´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അധികം ദൂരതàµà´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ മീൻ നിറഞàµà´ž വല ഇഴെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെറിയ പടകിൽ വനàµà´¨àµ.
Proverbs 23:7
For as he thinks in his heart, so is he. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
അവൻ തനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ കണകൂ കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚; അവനàµà´±àµ† ഹൃദയമോ നിനകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമലàµà´².
2 Kings 25:20
So Nebuzaradan, captain of the guard, took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
ഇവരെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസരദാൻ പിടിചàµà´šàµ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:22
by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.
ആണ കൂടാതെയലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ വിശേഷമേറിയ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശൠഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 9:27
When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, "Son of David, have mercy on us!"
യേശൠഅവിടെനിനàµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼: ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¾, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:5
and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.
അതിനàµà´¨àµ മിതെ കൃപാസനതàµà´¤àµ† മൂടàµà´¨àµà´¨ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കെരൂബàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഔരോനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിവരിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
Deuteronomy 27:1
Now Moses, with the elders of Israel, commanded the people, saying: "Keep all the commandments which I command you today.
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Kings 15:18
Then Asa took all the silver and gold that was left in the treasuries of the house of the LORD and the treasuries of the king's house, and delivered them into the hand of his servants. And King Asa sent them to Ben-Hadad the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who dwelt in Damascus, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ആസാരാജാവൠദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ പാർതàµà´¤ ഹെസàµà´¯àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകനായ തബàµà´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ ബെൻ -ഹദദൠഎനàµà´¨ അരാംരാജാവിനàµà´¨àµ അവയെ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ:
Joshua 9:24
So they answered Joshua and said, "Because your servants were clearly told that the LORD your God commanded His servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were very much afraid for our lives because of you, and have done this thing.
അവർ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയോടàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ ദേശമെലàµà´²à´¾à´‚ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ദേശനിവാസികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:9
He said to them, "All too well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
പിനàµà´¨àµ† അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സംപàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿà´¿ നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകലàµà´ªà´¨ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿.
Judges 15:9
Now the Philistines went up, encamped in Judah, and deployed themselves against Lehi.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ചെനàµà´¨àµ യെഹൂദയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿ ലേഹിയിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പരനàµà´¨àµ.
Zechariah 2:7
"Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon."
ഹേ, ബാബേൽ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സീയോനേ, ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•.
Deuteronomy 23:23
That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.
നിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വായൠകൊണàµà´Ÿàµ പറഞàµà´ž à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നേർനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Luke 23:39
Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, "If You are the Christ, save Yourself and us."
തൂകàµà´•à´¿à´¯ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : നീ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 40:48
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the doorposts of the vestibule, five cubits on this side and five cubits on that side; and the width of the gateway was three cubits on this side and three cubits on that side.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവൻ പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ¼ അളനàµà´¨àµ, ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´¤àµ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚; à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´¤àµ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚; à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതിയോ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 7:24
And the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days.
വെളàµà´³à´‚ à´àµ‚മിയിൽ നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ ദിവസം പൊങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 1:18
I am He who lives, and was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of Hades and of Death.
ഞാൻ മരിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ താകàµà´•àµ‡à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈവശമàµà´£àµà´Ÿàµ.
Amos 6:12
Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? Yet you have turned justice into gall, And the fruit of righteousness into wormwood,
à´•àµà´¤à´¿à´° പാറമേൽ ഔടàµà´®àµ‹? അവിടെ കാളയെ പൂടàµà´Ÿàµ ഉഴàµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† നഞàµà´šà´¾à´¯àµà´‚ നീതിഫലതàµà´¤àµ† കാഞàµà´žà´¿à´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 20:27
Then He said to Thomas, "Reach your finger here, and look at My hands; and reach your hand here, and put it into My side. Do not be unbelieving, but believing."
പിനàµà´¨àµ† തോമാസിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† വിരൽ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ കാൺക; നിനàµà´±àµ† കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിലാപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇടàµà´•; അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿ ആകാതെ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 49:27
"I will kindle a fire in the wall of Damascus, And it shall consume the palaces of Ben-Hadad."
ഞാൻ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തീവേകàµà´•àµà´‚; അതൠബെൻ -ഹദദിനàµà´±àµ† അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
2 Kings 7:10
So they went and called to the gatekeepers of the city, and told them, saying, "We went to the Syrian camp, and surprisingly no one was there, not a human sound--only horses and donkeys tied, and the tents intact."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ അരാംപാളയതàµà´¤à´¿àµ½ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ ഇലàµà´²; ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´ªà´¾à´Ÿàµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൂടാരങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 6:13
And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
à´žà´™àµà´™à´³àµ† പരീകàµà´·à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. രാജàµà´¯à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 34:9
therefore, O shepherds, hear the word of the LORD!
ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» :
Numbers 3:32
And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the leaders of the Levites, with oversight of those who kept charge of the sanctuary.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാർ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´°à´àµà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മേൽവിചാരകനàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 1:5
"Before I formed you in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you; I ordained you a prophet to the nations."
നിനàµà´¨àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ ഉരàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ; നീ ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, ജാതികൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.