English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 16:13
So it was that quails came up at evening and covered the camp, and in the morning the dew lay all around the camp.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ കാടകൾ വനàµà´¨àµ പാളയതàµà´¤àµ† മൂടി; à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മഞàµà´žàµ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Haggai 2:6
"For thus says the LORD of hosts: "Once more (it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ കടലിനെയàµà´‚ കരയെയàµà´‚ ഇളകàµà´•àµà´‚.
Ephesians 3:5
which in other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:
à´† മർമàµà´®à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിയായàµâ€à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Job 38:11
When I said, "This far you may come, but no farther, And here your proud waves must stop!'
ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµà´µà´°à´¾à´‚; ഇതൠകടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ഇവിടെ നിനàµà´±àµ† തിരമാലകളàµà´Ÿàµ† ഗർവàµà´µà´‚ നിലെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ecclesiastes 1:7
All the rivers run into the sea, Yet the sea is not full; To the place from which the rivers come, There they return again.
സകലനദികളàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´µàµ€à´´àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚ നിറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നദികൾ à´’à´´àµà´•à´¿à´µàµ€à´´àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers;
അവർ പതàµà´¥àµà´¯àµ‹à´ªà´¦àµ‡à´¶à´‚ പൊറàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† കർണàµà´£à´°à´¸à´®à´¾à´•àµà´®à´¾à´±àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ മോഹങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഉപദേഷàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പെരàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Proverbs 13:16
Every prudent man acts with knowledge, But a fool lays open his folly.
സൂകàµà´·àµà´®à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´µà´¨àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ വിടർതàµà´¤àµ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 14:13
Then I heard a voice from heaven saying to me, "Write: "Blessed are the dead who die in the Lord from now on."'"Yes," says the Spirit, "that they may rest from their labors, and their works follow them."
ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚കേടàµà´Ÿàµ; അതൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´´àµà´¤àµà´•: ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മൃതനàµà´®à´¾àµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അതേ, അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആതàµà´®à´¾à´µàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 71:4
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീതികേടàµà´‚ à´•àµà´°àµ‚രതയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Job 30:15
Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.
ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ തിരിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´®à´µàµà´‚ മേഘംപോലെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:29
And Shitrai the Sharonite was over the herds that fed in Sharon, and Shaphat the son of Adlai was over the herds that were in the valleys.
ശാരോനിൽ മേയàµà´¨àµà´¨ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ ശാരോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശിതàµà´°à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ അദായിയàµà´Ÿàµ† മകനായ ശാഫാതàµà´¤àµà´‚ മേൽവിചാരകർ.
Numbers 35:3
They shall have the cities to dwell in; and their common-land shall be for their cattle, for their herds, and for all their animals.
പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´‚ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലമൃഗസമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Song of Solomon 2:7
I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, വയലിലെ ചെറàµà´®à´¾à´¨àµà´•à´³à´¾à´£, പേടമാനàµà´•à´³à´¾à´£, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിനെ ഇളകàµà´•à´°àµà´¤àµ, ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Numbers 15:32
Now while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നാളിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വിറകൠപെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Numbers 21:11
And they journeyed from Oboth and camped at Ije Abarim, in the wilderness which is east of Moab, toward the sunrise.
ഔബോതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സൂരàµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ മോവാബിനàµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഇയàµà´¯àµ†-അബാരീമിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Samuel 18:28
So Ahimaaz called out and said to the king, "All is well!" Then he bowed down with his face to the earth before the king, and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king!"
അഹീമാസൠരാജാവിനോടൠശàµà´à´‚, à´¶àµà´à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ: യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ കൈ ഔങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 30:1
"Woe to the rebellious children," says the LORD, "Who take counsel, but not of Me, And who devise plans, but not of My Spirit, That they may add sin to sin;
പാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പാപം കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൂടാതെ ആലോചന à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൂടാതെ സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚
Job 28:15
It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.
തങàµà´•à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതൠകിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† വിലയായി വെളàµà´³à´¿ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 24:13
"If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the LORD, to do good or bad of my own will. What the LORD says, that I must speak'?
ഞാൻ പറകയàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നീ അയചàµà´š ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ecclesiastes 6:4
for it comes in vanity and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
അതൠമായയിൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† പേർ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:41
and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
ആറാം ദിവസം ഗാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ദെയൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാസാഫൠവഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
1 Kings 14:21
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king. He reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put His name there. His mother's name was Naamah, an Ammonitess.
ശലോമോനàµà´±àµ† മകനായ രെഹബെയാം യെഹൂദയിൽ വാണàµ. രെഹബെയാം വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ തനàµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നഗരമായ യെരൂശലേമിൽ അവൻ പതിനേഴൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ. à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ നയമാ à´Žà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼.
2 Kings 3:10
And the king of Israel said, "Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´ˆ മൂനàµà´¨àµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ അവരെ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 14:16
Then the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.
ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´š à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 10:31
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .