English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 6:19
And he prepared the inner sanctuary inside the temple, to set the ark of the covenant of the LORD there.
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ഒരൠഅനàµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ ചമെചàµà´šàµ.
2 Chronicles 2:9
to prepare timber for me in abundance, for the temple which I am about to build shall be great and wonderful.
ഞാൻ പണിവാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആലയം വലിയതàµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´•à´°à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 52:6
By the fourth month, on the ninth day of the month, the famine had become so severe in the city that there was no food for the people of the land.
നാലാം മാസം à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ കലശലായി ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഹാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 3:13
Then Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No, for the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
എലീശാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനോടàµ: എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അവനോടàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; à´ˆ മൂനàµà´¨àµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ അവരെ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:22
Now when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the people of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were defeated.
അവർ പാടി à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: യഹോവ യെഹൂദെകàµà´•àµ വിരോധമായി വനàµà´¨ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സേയീർപർവàµà´µà´¤à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നേരെ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Chronicles 6:63
To the sons of Merari, throughout their families, they gave twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
മെരാരിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഗാദൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 119:159
Consider how I love Your precepts; Revive me, O LORD, according to Your lovingkindness.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¿à´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ദയെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 148:13
Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
ഇവരൊകàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† നാമം മാതàµà´°à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേലായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:9
We would have healed Babylon, But she is not healed. Forsake her, and let us go everyone to his own country; For her judgment reaches to heaven and is lifted up to the skies.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ബാബേലിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതിനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; നാം ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോക; അതിനàµà´±àµ† ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 10:24
So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men on the outside, and had said, "If any of the men whom I have brought into your hands escapes, whoever lets him escape, it shall be his life for the life of the other."
അവർ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യേഹൂ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ പേരെ നിർതàµà´¤à´¿: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ പകരം അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 18:40
Then they all cried again, saying, "Not this Man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
ഇവനെ വേണàµà´Ÿà´¾; ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ; ബറബàµà´¬à´¾à´¸àµ‹ കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 2:12
And I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence.
മൗനമായിരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµ‹ ഞാൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 15:1
Samuel also said to Saul, "The LORD sent me to anoint you king over His people, over Israel. Now therefore, heed the voice of the words of the LORD.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ ശൗലിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിയോഗിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Ecclesiastes 3:12
I know that nothing is better for them than to rejoice, and to do good in their lives,
ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠനനàµà´®à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:5
And He said to them, "The Son of Man is also Lord of the Sabbath."
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Acts 4:31
And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ദൈവവചനം ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Esther 9:17
This was on the thirteenth day of the month of Adar. And on the fourteenth of the month they rested and made it a day of feasting and gladness.
à´† മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ‹ അവർ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ദിവസമായിടàµà´Ÿàµ അതിനെ ആചരിചàµà´šàµ.
Exodus 35:9
onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate.
ഗോമേദകകàµà´•à´²àµà´²àµ, à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´¨àµ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.
2 Kings 23:2
The king went up to the house of the LORD with all the men of Judah, and with him all the inhabitants of Jerusalem--the priests and the prophets and all the people, both small and great. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant which had been found in the house of the LORD.
രാജാവàµà´‚ സകലയെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകലനിവാസികളàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ നിയമപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വാകàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവർ കേൾകàµà´•àµ† അവൻ വായിചàµà´šàµ.
Exodus 28:6
and they shall make the ephod of gold, blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, artistically worked.
പൊനàµà´¨àµ, നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´«àµ‹à´¦àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 12:13
They have sown wheat but reaped thorns; They have put themselves to pain but do not profit. But be ashamed of your harvest Because of the fierce anger of the LORD."
അവർ കോതമàµà´ªàµ വിതെചàµà´šàµ à´®àµà´³àµà´³àµ കൊയàµà´¤àµ; അവർ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠഫലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 11:4
He who observes the wind will not sow, And he who regards the clouds will not reap.
കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വിതെകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മേഘങàµà´™à´³àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കൊയàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 17:14
The beginning of strife is like releasing water; Therefore stop contention before a quarrel starts.
കലഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´‚ മടവെടàµà´Ÿà´¿ വെളàµà´³à´‚ വിടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†; ആകയാൽ കലഹമാകàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† തർകàµà´•à´‚ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´•.
Genesis 33:12
Then Esau said, "Let us take our journey; let us go, and I will go before you."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ : നാം à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ചെയàµà´¤àµ പോക; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 29:23
They waited for me as for the rain, And they opened their mouth wide as for the spring rain.
മഴെകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പിനàµà´®à´´àµ†à´•àµà´•àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.