English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 18:12
You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is near of kin to your father.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൾ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 10:5
And the sound of the wings of the cherubim was heard even in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.
കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇരെചàµà´šàµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´‚വരെ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാദംപോലെ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 1:49
So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.
ഉടനെ അദോനീയാവിനàµà´±àµ† വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Esther 7:2
And on the second day, at the banquet of wine, the king again said to Esther, "What is your petition, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request, up to half the kingdom? It shall be done!"
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† സമയതàµà´¤àµ രാജാവൠഎസàµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ രാജàµà´žà´¿à´¯àµ‡, നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´· à´Žà´¨àµà´¤àµ? അതൠനിനകàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാതിയോളമായാലàµà´‚ അതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 14:18
If I go out to the field, Then behold, those slain with the sword! And if I enter the city, Then behold, those sick from famine! Yes, both prophet and priest go about in a land they do not know."'
വയലിൽ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ, വാൾകൊണàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼; പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ, à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പാടàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† തങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ അലഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:16
I also will do this to you: I will even appoint terror over you, wasting disease and fever which shall consume the eyes and cause sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔടàµà´‚.
1 Chronicles 26:10
Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the first (for though he was not the firstborn, his father made him the first),
മെരാരിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹോസെകàµà´•àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ശിമàµà´°à´¿ തലവൻ ; ഇവൻ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ തലവനാകàµà´•à´¿;
Judges 6:19
So Gideon went in and prepared a young goat, and unleavened bread from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and he put the broth in a pot; and he brought them out to Him under the terebinth tree and presented them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഗിദെയോൻ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠപറ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടകളെയàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ മാംസം ഒരൠകൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ചാറൠഒരൠകിണàµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പകർനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
1 Corinthians 1:7
so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠകൃപാവരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:41
The singers: the sons of Asaph, one hundred and twenty-eight.
വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾: ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ആതേരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, തലàµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, à´…à´•àµà´•àµ‚ബിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ഹതീതയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ശോബായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകെ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ.
Nahum 3:10
Yet she was carried away, She went into captivity; Her young children also were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound in chains.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൾ ബദàµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™à´³àµ† അവർ സകലവീഥികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തലെകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവളàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ അവർ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവളàµà´Ÿàµ† സകലമഹാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Lamentations 2:18
Their heart cried out to the Lord, "O wall of the daughter of Zion, Let tears run down like a river day and night; Give yourself no relief; Give your eyes no rest.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലേ, രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ ഔലോല à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµŠà´´àµà´•àµà´•àµà´•; നിനകàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´®à´£à´¿ വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 29:30
Moreover King Hezekiah and the leaders commanded the Levites to sing praise to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
പിനàµà´¨àµ† യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആസാഫൠദർശകനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വചനങàµà´™à´³à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ തല à´•àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 35:1
Now Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോശീയാവൠയെരൂശലേമിൽ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠപെസഹ ആചരിചàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ പെസഹ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 19:16
Then it came to pass on the third day, in the morning, that there were thunderings and lightnings, and a thick cloud on the mountain; and the sound of the trumpet was very loud, so that all the people who were in the camp trembled.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം നേരം വെളàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ മിനàµà´¨à´²àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാർമേഘവàµà´‚ മഹാഗംà´àµ€à´°à´®à´¾à´¯ കാഹളധàµà´µà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നടàµà´™àµà´™à´¿.
Matthew 21:31
Which of the two did the will of his father?" They said to Him, "The first." Jesus said to them, "Assuredly, I say to you that tax collectors and harlots enter the kingdom of God before you.
à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ? à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ വേശàµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 1:6
Now John was clothed with camel's hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ബലമേറിയവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ചെരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† വാറൠകàµà´¨à´¿à´žàµà´žà´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´².
Philippians 2:3
Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.
ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´¦àµà´°à´à´¿à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† താഴàµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Kings 13:20
Now it happened, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;
അവൻ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 28:26
saying, "Go to this people and say: "Hearing you will hear, and shall not understand; And seeing you will see, and not perceive;
“നിങàµà´™àµ¾ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കാണാതിരികàµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാണാതെയàµà´‚ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ മനനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ .
1 Samuel 25:38
Then it happened, after about ten days, that the LORD struck Nabal, and he died.
പതàµà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ നാബാലിനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Mark 8:3
And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar."
ഞാൻ അവരെ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¾àµ½ അവർ വഴിയിൽ വെചàµà´šàµ തളർനàµà´¨àµ പോകàµà´‚; അവരിൽ ചിലർ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨à´µà´°à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 2:12
For this reason the king was angry and very furious, and gave the command to destroy all the wise men of Babylon.
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജാവൠകോപിചàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ബാബേലിലെ സകല വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´°àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ .
Galatians 6:17
From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
ഇനി ആരàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ചൂടടയാളം à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.