English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 9:32
But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.
à´† വാകàµà´•àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവനോടൠചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Matthew 24:16
"then let those who are in Judea flee to the mountains.
à´…à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ മലകളിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hebrews 10:11
And every priest stands ministering daily and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.
à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ദിവസേന à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പാപങàµà´™à´³àµ† പരിഹരിപàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ കഴിയാതàµà´¤ അതേ യാഗങàµà´™à´³àµ† കൂടകàµà´•àµ‚ടെ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:43
So He called His disciples to Himself and said to them, "Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിചàµà´šàµ: à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´ˆ ദരിദàµà´°à´¯à´¾à´¯ വിധവ അധികം ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 25:23
Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;
ദേദാനെയàµà´‚ തേമയെയàµà´‚ ബൂസിനെയàµà´‚ തലയàµà´Ÿàµ† à´…à´°à´¿à´•àµà´µà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ അരാബàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
1 Corinthians 7:28
But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you.
നീ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ദോഷമിലàµà´²; à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ദോഷമിലàµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚.
1 Corinthians 10:4
and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
ഒരേ ആതàµà´®à´¿à´•à´¾à´¹à´¾à´°à´‚ തിനàµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഒരേ ആതàµà´®àµ€à´•à´ªà´¾à´¨àµ€à´¯à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ--അവരെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´š ആതàµà´®àµ€à´•à´ªà´¾à´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ അവർ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; à´† പാറ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ —
Luke 1:57
Now Elizabeth's full time came for her to be delivered, and she brought forth a son.
എലീശബെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം തികഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ;
2 Chronicles 34:16
So Shaphan carried the book to the king, bringing the king word, saying, "All that was committed to your servants they are doing.
ശാഫാൻ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 25:15
about whom the chief priests and the elders of the Jews informed me, when I was in Jerusalem, asking for a judgment against him.
ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹àµ€à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. വിധികàµà´•àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 66:10
"Rejoice with Jerusalem, And be glad with her, all you who love her; Rejoice for joy with her, all you who mourn for her;
യെരൂശലേമിനെ സേàµà´¨à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവളോടàµà´•àµ‚ടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€; അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവളോടൠകൂടെ à´…à´¤àµà´¯àµ» തം ആനൻ ദിപàµà´ªà´¿àµ» â€
Daniel 7:2
Daniel spoke, saying, "I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the Great Sea.
ദാനീയേൽ വിവരചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ: ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാലൠകാറàµà´±àµà´‚ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ezekiel 24:9
"Therefore thus says the Lord GOD: "Woe to the bloody city! I too will make the pyre great.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! ഞാൻ വിറകàµà´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´‚ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 17:6
Yet gleaning grapes will be left in it, Like the shaking of an olive tree, Two or three olives at the top of the uppermost bough, Four or five in its most fruitful branches," Says the LORD God of Israel.
ഒലിവൠതലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വൃകàµà´·à´¾à´—àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ കായോ ഫലവൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ നാലഞàµà´šàµ കായോ ഇങàµà´™à´¨àµ† കാലാ പറിപàµà´ªà´¾àµ» ചിലതൠശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 9:7
And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, saying, "This is My beloved Son. Hear Him!"
പിനàµà´¨àµ† ഒരൠമേഘം വനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ നിഴലിടàµà´Ÿàµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇവനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Exodus 8:5
Then the LORD spoke to Moses, "Say to Aaron, "Stretch out your hand with your rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up on the land of Egypt."'
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ തവള കയറàµà´µà´¾àµ» നദികളിൻ മേലàµà´‚ à´ªàµà´´à´•à´³à´¿àµ» മേലàµà´‚ à´•àµà´³à´™àµà´™à´³à´¿àµ» മേലàµà´‚ വടിയോടàµà´•àµ‚ടെ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അഹരോനോടൠപറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 14:19
Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of their men, took their apparel, and gave the changes of clothing to those who had explained the riddle. So his anger was aroused, and he went back up to his father's house.
പിനàµà´¨àµ†, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ† മേൽ വനàµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ‚à´°à´¿ കടംവീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി.
1 Kings 18:35
So the water ran all around the altar; and he also filled the trench with water.
വെളàµà´³à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´‚ à´’à´´àµà´•à´¿; അവൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ നിറെചàµà´šàµ.
1 Samuel 6:13
Now the people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯àµ¼ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കോതമàµà´ªàµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: അവർ തല ഉയർതàµà´¤à´¿ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 18:28
"But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, "Pay me what you owe!'
à´† ദാസൻ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനികàµà´•àµ നൂറൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഒരൠകൂടàµà´Ÿàµà´¦à´¾à´¸à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ തൊണàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ ഞെകàµà´•à´¿: നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´‚ തീർകàµà´•àµà´‚à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 7:19
And John, calling two of his disciples to him, sent them to Jesus, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» നീയോ? à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Acts 15:20
but that we write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality, from things strangled, and from blood.
അവർ വിഗàµà´°à´¹à´®à´¾à´²à´¿à´¨àµà´¯à´™àµà´™àµ¾, പരസംഗം, à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¤àµ, à´°à´•àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ വർജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നാം അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:4
Does He not see my ways, And count all my steps?
à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ അവൻ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Samuel 6:12
Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
à´† പശàµà´•àµà´•àµ¾ നേരെ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴികàµà´•àµ പോയി: à´…à´µ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറാതെ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ കൂടി തനàµà´¨àµ‡ പോയി; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിനàµà´±àµ† അതിർവരെ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Genesis 40:12
And Joseph said to him, "This is the interpretation of it: The three branches are three days.
യോസേഫൠഅവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: അതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ: മൂനàµà´¨àµ കൊമàµà´ªàµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം.