English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 33:36
They moved from Ezion Geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.
à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബെരിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿. അതാകàµà´¨àµà´¨àµ കാദേശàµ.
1 Corinthians 16:3
And when I come, whomever you approve by your letters I will send to bear your gift to Jerusalem.
ഞാൻ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ധർമàµà´®à´‚ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അയകàµà´•àµà´‚.
Job 15:29
He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.
അവൻ ധനവാനാകയിലàµà´²; അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† വിളവൠനിലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµà´®à´±à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Habakkuk 3:9
Your bow was made quite ready; Oaths were sworn over Your arrows. Selah You divided the earth with rivers.
നിനàµà´±àµ† വിലàµà´²àµ à´®àµà´±àµà´±àµà´‚ അനാവൃതമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദണàµà´¡à´¨à´™àµà´™àµ¾ ആണകളോടàµà´•àµ‚ടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ. നീ à´àµ‚മിയെ നദികളാൽ പിളർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:5
You have not gone up into the gaps to build a wall for the house of Israel to stand in battle on the day of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാളിൽ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇടിവàµà´•à´³à´¿àµ½ കയറീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മതിൽ കെടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Daniel 7:17
"Those great beasts, which are four, are four kings which arise out of the earth.
à´† നാലൠമഹാമൃഗങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാലൠരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 24:18
But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this thing.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ അടിമയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† അവിടെനിനàµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Leviticus 11:15
every raven after its kind,
അതതൠവിധം കാകàµà´•, à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿,
Joshua 6:22
But Joshua had said to the two men who had spied out the country, "Go into the harlot's house, and from there bring out the woman and all that she has, as you swore to her."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യോശàµà´µ: വേശàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവളോടൠസതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 16:2
Then Asa brought silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Ben-Hadad king of Syria, who dwelt in Damascus, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ രാജധാനിയിലെയàµà´‚ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ വസിചàµà´š അരാം രാജാവായ ബെൻ -ഹദദിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ:
Matthew 23:16
"Woe to you, blind guides, who say, "Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obliged to perform it.'
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿàµà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´à´¤àµ വലിയതàµ? à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´®àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´¦à´¿à´°à´®àµ‹?
Matthew 12:50
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´‚ സഹോദരിയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 4:4
"Lie also on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it. According to the number of the days that you lie on it, you shall bear their iniquity.
പിനàµà´¨àµ† നീ ഇടതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚ à´šà´°à´¿à´žàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´•; നീ à´† വശം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 5:16
And the gift is not like that which came through the one who sinned. For the judgment which came from one offense resulted in condemnation, but the free gift which came from many offenses resulted in justification.
à´à´•àµ» പാപം ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലവàµà´‚ ദാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²; à´à´•à´¨àµà´±àµ† പാപം ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ. കൃപാവരമോ അനേക ലംഘനങàµà´™à´³àµ† മോചികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീതീകരണ വിധികàµà´•àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 56:5
Even to them I will give in My house And within My walls a place and a name Better than that of sons and daughters; I will give them an everlasting name That shall not be cut off.
ഞാൻ അവർâ€à´•àµ‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മതിലകങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിശേഷമായോരൠജàµà´žà´¾à´ªà´•à´µàµà´‚ നാമവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¨à´¾à´®à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ അവർâ€à´•àµ‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚
Jeremiah 16:19
O LORD, my strength and my fortress, My refuge in the day of affliction, The Gentiles shall come to You From the ends of the earth and say, "Surely our fathers have inherited lies, Worthlessness and unprofitable things."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരണവàµà´®à´¾à´¯ യഹോവേ, ജാതികൾ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´Ÿ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯ വെറàµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ à´…à´¤àµà´°àµ‡; അവയിൽ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Psalms 46:6
The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
ജാതികൾ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; രാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿; അവൻ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´àµ‚മി ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Galatians 6:6
Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.
വചനം പഠികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഔഹരി കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 11:51
Now this he did not say on his own authority; but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² ചിതറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമകàµà´•à´³àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 13:1
Let every soul be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ാധികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴടങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ദൈവതàµà´¤à´¾à´²à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരധികാരവàµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; ഉളàµà´³ അധികാരങàµà´™à´³àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:13
and you shall have an implement among your equipment, and when you sit down outside, you shall dig with it and turn and cover your refuse.
നിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപാരയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ബാഹàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനാൽ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† വിസർജàµà´œà´¨à´‚ മൂടികàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 13:30
And it came to pass, while they were on the way, that news came to David, saying, "Absalom has killed all the king's sons, and not one of them is left!"
അവർ വഴിയിൽ ആയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡: à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Ezekiel 16:35
"Now then, O harlot, hear the word of the LORD!
ആകയാൽ വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•.
Hosea 7:9
Aliens have devoured his strength, But he does not know it; Yes, gray hairs are here and there on him, Yet he does not know it.
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† ബലം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ അവിടവിടെ നരെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 23:3
Then all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ രാജാവിനോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† രാജപàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´¨àµ‡ രാജാവാകേണം.