English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 13:6
does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;
അനീതിയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:
Job 3:11
"Why did I not die at birth? Why did I not perish when I came from the womb?
ഞാൻ ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മരികàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» പോകാതിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Numbers 4:8
They shall spread over them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.
അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ ഒരൠചàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¶àµ€à´² വിരിചàµà´šàµ തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´¯à´¾àµ½ അതൠമൂടàµà´•à´¯àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Numbers 16:31
Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them,
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ പറഞàµà´žàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കീഴെ à´àµ‚മി പിളർനàµà´¨àµ.
Psalms 78:42
They did not remember His power: The day when He redeemed them from the enemy,
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ അടയാളങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സോവാൻ വയലിൽ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚
Isaiah 37:25
I have dug and drunk water, And with the soles of my feet I have dried up All the brooks of defense.'
ഞാൻ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളാൽ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സകലനദികളെയàµà´‚ വറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 20:2
So Jonathan said to him, "By no means! You shall not die! Indeed, my father will do nothing either great or small without first telling me. And why should my father hide this thing from me? It is not so!"
അവൻ അവനോടàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡, നീ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ† വലàµà´¤àµ‹ ചെറàµà´¤àµ‹ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´±à´¿à´²àµà´²; പിനàµà´¨àµ† à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറെപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 22:12
He made darkness canopies around Him, Dark waters and thick clouds of the skies.
അവൻ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ തനികàµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മണàµà´¡à´ªà´®à´¾à´•àµà´•à´¿; ജലാശയവàµà´‚ കനതàµà´¤ മേഘങàµà´™à´³àµà´‚ കൂടെ.
Hebrews 13:10
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവകാശമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠയാഗപീഠം നമàµà´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
Mark 9:45
And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame, rather than having two feet, to be cast into hell, into the fire that shall never be quenched--
നിനàµà´±àµ† കാൽ നിനകàµà´•àµ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അതിനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•:
Nehemiah 4:11
And our adversaries said, "They will neither know nor see anything, till we come into their midst and kill them and cause the work to cease."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹: നാം അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെനàµà´¨àµ അവരെ കൊനàµà´¨àµ പണി à´®àµà´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവർ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറികയàµà´‚ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 13:27
And the priest shall examine him on the seventh day. If it has at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚: അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പരനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠകàµà´·àµà´ ലകàµà´·à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 33:10
And Jacob said, "No, please, if I have now found favor in your sight, then receive my present from my hand, inasmuch as I have seen your face as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.
അതിനàµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ തോനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹;
Amos 5:14
Seek good and not evil, That you may live; So the LORD God of hosts will be with you, As you have spoken.
നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിനàµà´®à´¯à´²àµà´² നനàµà´® തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 44:21
"The incense that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and did it not come into His mind?
യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിലàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ ധൂപംകാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ യഹോവ ഔർതàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ അതൠവനàµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Isaiah 52:8
Your watchmen shall lift up their voices, With their voices they shall sing together; For they shall see eye to eye When the LORD brings back Zion.
നിനàµà´±àµ† കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµà´µàµ‹? അവർ†ശബàµà´¦à´‚ ഉയർâ€à´¤àµà´¤à´¿ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ സീയോനിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµàµ» പോൾ അവർ†അà´à´¿à´®àµà´–മായി കാണàµà´‚
Psalms 48:2
Beautiful in elevation, The joy of the whole earth, Is Mount Zion on the sides of the north, The city of the great King.
മഹാരാജാവിനàµà´±àµ† നഗരമായി ഉതàµà´¤à´°à´—ിരിയായ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ ഉയരംകൊണàµà´Ÿàµ മനോഹരവàµà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആനനàµà´¦à´µàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 46:6
They lavish gold out of the bag, And weigh silver on the scales; They hire a goldsmith, and he makes it a god; They prostrate themselves, yes, they worship.
അവർ സഞàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´¤àµà´²à´¾à´¸àµà´¸à´¿àµ½ വെളàµà´³à´¿ തൂകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµ† കൂലികàµà´•àµ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠദേവനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 5:22
and may this water that causes the curse go into your stomach, and make your belly swell and your thigh rot.Then the woman shall say, "Amen, so be it."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ˆ ശാപങàµà´™àµ¾ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿ കൈപàµà´ªàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•à´¿ കലകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 29:5
and said to them: "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry out the rubbish from the holy place.
ലേവàµà´¯à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» , ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മലിനത നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
Isaiah 57:4
Whom do you ridicule? Against whom do you make a wide mouth And stick out the tongue? Are you not children of transgression, Offspring of falsehood,
നിങàµà´™àµ¾ ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ കളിയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ആരàµà´Ÿàµ†à´¨àµ‡à´°àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ നാകൂ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¸àµ» തതിയàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
John 7:24
Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."
കാഴàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നീതിയàµà´³àµà´³ വിധി വിധിപàµà´ªà´¿àµ» .
Matthew 23:33
Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ചിലരെ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചിലരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 31:27
and divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation.
പടെകàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഔഹരിയായി കൊളàµà´³ വിà´à´¾à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 12:31
But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.
ചെറിയ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´®àµ‡, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലകàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.