English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 146:9
The LORD watches over the strangers; He relieves the fatherless and widow; But the way of the wicked He turns upside down.
യഹോവ പരദേശികളെ പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അനാഥനെയàµà´‚ വിധവയെയàµà´‚ സംരകàµà´·à´£ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴി അവൻ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 2:11
The name of the first is Pishon; it is the one which skirts the whole land of Havilah, where there is gold.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പീശോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അതൠഹവീലാദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ പൊനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.
Judges 20:38
Now the appointed signal between the men of Israel and the men in ambush was that they would make a great cloud of smoke rise up from the city,
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അടയാളമായിടàµà´Ÿàµ ഒരൠവലിയ à´ªàµà´• പൊങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žàµŠà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 19:20
See now, this city is near enough to flee to, and it is a little one; please let me escape there (is it not a little one?) and my soul shall live."
ഇതാ, à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ സമീപമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ എനികàµà´•àµ ഔടാം; അതൠചെറിയതàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‡à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. അതൠചെറിയതലàµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ ജീവരകàµà´· ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
2 Samuel 19:5
Then Joab came into the house to the king, and said, "Today you have disgraced all your servants who today have saved your life, the lives of your sons and daughters, the lives of your wives and the lives of your concubines,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബൠഅരമനയിൽ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നീ ഇനàµà´¨àµ ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† പാകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹àµ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Corinthians 15:32
If, in the manner of men, I have fought with beasts at Ephesus, what advantage is it to me? If the dead do not rise, "Let us eat and drink, for tomorrow we die!"
വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ, “ദàµàµ¼à´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സദാചാരം കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
2 Kings 2:4
Then Elijah said to him, "Elisha, stay here, please, for the LORD has sent me on to Jericho." But he said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you!" So they came to Jericho.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµ: എലീശയേ, നീ ഇവിടെ താമസിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യെരീഹോവിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : യഹോവയാണ, നിനàµà´±àµ† ജീവനാണ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ യെരീഹോവിലേകàµà´•àµ പോയി.
Ephesians 4:1
I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,
കർതàµà´¤àµƒà´¸àµ‡à´µà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിളികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´‚വണàµà´£à´‚
Psalms 17:10
They have closed up their fat hearts; With their mouths they speak proudly.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വായികൊണàµà´Ÿàµ വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 16:20
So Ahaz rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Hezekiah his son reigned in his place.
ആഹാസൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Chronicles 11:13
He was with David at Pasdammim. Now there the Philistines were gathered for battle, and there was a piece of ground full of barley. So the people fled from the Philistines.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പസàµ-ദമàµà´®àµ€à´®à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവിടെ ദാവീദിനോടൠകൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവിടെ യവം നിറഞàµà´ž ഒരൠവയൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പടജàµà´œà´¨à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 2:5
So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
അവർ അവനോടàµ: യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡:
1 Samuel 7:11
And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and drove them back as far as below Beth Car.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; ബേതàµà´¤àµ-കാരിനàµà´±àµ† താഴെവരെ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Job 38:21
Do you know it, because you were born then, Or because the number of your days is great?
നീ à´…à´¨àµà´¨àµ‡ ജനിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിനകàµà´•àµ ആയàµà´¸àµà´¸àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´±à´µà´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നീ അതൠഅറിയാതിരികàµà´•àµà´®àµ‹?
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting;
ദൈവതàµà´¤àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവം അവരെ ഉചിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നികൃഷàµà´Ÿà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 2:2
Then the Spirit entered me when He spoke to me, and set me on my feet; and I heard Him who spoke to me.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Isaiah 44:4
They will spring up among the grass Like willows by the watercourses.'
അവർ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അലരികൾപോലെ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚.
1 Kings 1:41
Now Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating. And when Joab heard the sound of the horn, he said, "Why is the city in such a noisy uproar?"
അദോനീയാവàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകല വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠകേടàµà´Ÿàµ. കാഹളനാദം കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബàµ: പടàµà´Ÿà´£à´‚ കലങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആരവം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Zephaniah 1:2
"I will utterly consume everything From the face of the land," Says the LORD;
ഞാൻ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezra 8:15
Now I gathered them by the river that flows to Ahava, and we camped there three days. And I looked among the people and the priests, and found none of the sons of Levi there.
ഇവരെ ഞാൻ അഹവായിലേകàµà´•àµ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം പാളയമടിചàµà´šàµ പാർതàµà´¤àµ; ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പരിശോധിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ ആരെയàµà´‚ അവിടെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 47:17
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, the flocks, the cattle of the herds, and for the donkeys. Thus he fed them with bread in exchange for all their livestock that year.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¤à´¿à´°, ആടàµ, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿, à´•à´´àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† യോസേഫൠവിലയായി വാങàµà´™à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ആയാണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വാങàµà´™à´¿ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 31:12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, Streaming to the goodness of the LORD--For wheat and new wine and oil, For the young of the flock and the herd; Their souls shall be like a well-watered garden, And they shall sorrow no more at all.
അവർ വനàµà´¨àµ സീയോൻ à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ധാനàµà´¯à´‚, വീഞàµà´žàµ, à´Žà´£àµà´£, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾, കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നനàµà´®à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിവരàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» നനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´‚ പോലെയാകàµà´‚; അവർ ഇനി à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ പോകയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 14:8
The wisdom of the prudent is to understand his way, But the folly of fools is deceit.
വഴി തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിവേകിയàµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚; ചതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚.
Exodus 5:16
There is no straw given to your servants, and they say to us, "Make brick!' And indeed your servants are beaten, but the fault is in your own people."
അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വൈകàµà´•àµ‹àµ½ തരാതെ ഇഷàµà´Ÿà´¿à´• ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അടിയങàµà´™à´³àµ† തലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 3:5
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: