English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 1:25
of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,
അവരോടൠജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ˆ മർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹിമാധനം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿; à´† മർമàµà´®à´‚ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Ephesians 1:17
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of Him,
അവനàµà´±àµ† വിളിയാലàµà´³àµà´³ ആശ ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ½ അവനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹിമാധനം ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿àµ» വലàµà´²à´à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
2 Timothy 1:7
For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
à´àµ€à´°àµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´²àµà´², ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ.
Exodus 28:3
So you shall speak to all who are gifted artisans, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments, to consecrate him, that he may minister to Me as priest.
അഹരോൻ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലജàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീ പറയേണം.
Psalms 119:73
Your hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.
[യോദàµ] തൃകàµà´•àµˆà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Revelation 21:9
Then one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven last plagues came to me and talked with me, saying, "Come, I will show you the bride, the Lamb's wife."
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¬à´¾à´§ à´à´´àµà´‚ നിറഞàµà´ž à´à´´àµ കലശം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´´àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤à´¯à´¾à´¯ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 12:7
And they spoke to him, saying, "If you will be a servant to these people today, and serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever."
അതിനàµà´¨àµ അവർ അവനോടàµ: നീ ഇനàµà´¨àµ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരെ സേവിചàµà´šàµ അവരോടൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 38:14
So she took off her widow's garments, covered herself with a veil and wrapped herself, and sat in an open place which was on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown, and she was not given to him as a wife.
ശേലാ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ വൈധവàµà´¯à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´±à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, ഒരൠമൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ മൂടി à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ തിമàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴികàµà´•àµà´³àµà´³ എനയീംപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of those who afflict you, Who have said to you, "Lie down, that we may walk over you.' And you have laid your body like the ground, And as the street, for those who walk over."
നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´²àµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഞാൻ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ അവർ†നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´•àµà´¨à´¿à´¯àµà´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼â€à´•àµ‚ നീ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´¤àµà´•à´¿à´¨àµ† നിലംപോലെയàµà´‚ തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 7:2
"Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, "Hear the word of the LORD, all you of Judah who enter in at these gates to worship the LORD!"'
നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദയàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ€ വചനം വിളിചàµà´šàµ പറക.
Deuteronomy 25:7
But if the man does not want to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate to the elders, and say, "My husband's brother refuses to raise up a name to his brother in Israel; he will not perform the duty of my husband's brother.'
സഹോദരനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേവരനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† പേർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നിലനിർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദേവര ധർമàµà´®à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Jeremiah 30:13
There is no one to plead your cause, That you may be bound up; You have no healing medicines.
നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» മരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´´à´®àµà´ªàµà´‚ ഇലàµà´².
Job 38:2
"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ആലോചനയെ ഇരàµà´³à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µà´¨à´¾àµ¼?
Leviticus 3:8
And he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the tabernacle of meeting; and Aaron's sons shall sprinkle its blood all around on the altar.
തനàµà´±àµ† വഴിപാടിനàµà´±àµ† തലയിൽ അവൻ കൈവെചàµà´šàµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതിനെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 7:4
Therefore, my brethren, you also have become dead to the law through the body of Christ, that you may be married to another--to Him who was raised from the dead, that we should bear fruit to God.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫലം കായകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´µà´¨à´¾à´¯ വേറോരàµà´µà´¨àµà´¨àµ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 6:17
But God be thanked that though you were slaves of sin, yet you obeyed from the heart that form of doctrine to which you were delivered.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ഉപദേശരൂപതàµà´¤àµ† ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ
Romans 6:10
For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God.
അവൻ മരിചàµà´šà´¤àµ പാപസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ; അവൻ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:13
When He utters His voice, There is a multitude of waters in the heavens: "And He causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, He brings the wind out of His treasuries."
അവൻ തനàµà´±àµ† നാദം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആവി കയറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; മഴെകàµà´•àµ മിനàµà´¨àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ തനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാറàµà´±àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 42:15
I will lay waste the mountains and hills, And dry up all their vegetation; I will make the rivers coastlands, And I will dry up the pools.
ഞാൻ മലകളെയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ അവയàµà´Ÿàµ† സസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഉണകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ നദികളെ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¾à´•àµà´•àµà´‚; പൊയàµà´•à´•à´³àµ† വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 13:22
Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.
ഇതൠആരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സംശയിചàµà´šàµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ നോകàµà´•à´¿.
1 Corinthians 11:21
For in eating, each one takes his own supper ahead of others; and one is hungry and another is drunk.
à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´’à´°àµà´µàµ» വിശനàµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´µàµ» ലഹരിപിടിചàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in battle array against Gibeah as at the other times.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഗിബെയയàµà´Ÿàµ† നേരെ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨àµ.
Galatians 3:22
But the Scripture has confined all under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´±àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാപതàµà´¤à´¿àµ» കീഴടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 79:2
The dead bodies of Your servants They have given as food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints to the beasts of the earth.
അവർ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസതàµà´¤àµ† കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 2:21
Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work.
ഇവയെ വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വിശàµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ ഉടമസàµà´¥à´¨àµà´¨àµ ഉപയോഗവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´² വേലെകàµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മാന പാതàµà´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.