English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 36:1
An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പാപാദേശമàµà´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ദൈവà´à´¯à´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 13:3
Then the anger of the LORD was aroused against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael, all their days.
ആകയാൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരെ അരാംരാജാവായ ഹസായേലിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഹസായേലിനàµà´±àµ† മകനായ ബെൻ -ഹദദിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Job 13:13
"Hold your peace with me, and let me speak, Then let come on me what may!
നിങàµà´™àµ¾ മണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പിനàµà´¨àµ† എനികàµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരടàµà´Ÿàµ†.
2 Corinthians 5:18
Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation,
അതിനàµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ കാരണà´àµ‚തൻ ; അവൻ നമàµà´®àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിരപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, നിരപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:8
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
അവൻ വെളിചàµà´šà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
1 Kings 8:28
Yet regard the prayer of Your servant and his supplication, O LORD my God, and listen to the cry and the prayer which Your servant is praying before You today:
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, അടിയൻ ഇനàµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിലവിളയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടിയനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യാചനയിലേകàµà´•àµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 24:27
But after two years Porcius Festus succeeded Felix; and Felix, wanting to do the Jews a favor, left Paul bound.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´£àµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫേലികàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ പിൻ വാഴിയായി പൊർകàµà´•àµà´¯àµŠà´¸àµ ഫെസàµà´¤àµŠà´¸àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫേലികàµà´¸àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ പൗലൊസിനെ തടവàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Timothy 4:21
Do your utmost to come before winter. Eubulus greets you, as well as Pudens, Linus, Claudia, and all the brethren.
ശീതകാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വരàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•. യൂബൂലൊസàµà´‚ പൂദെസàµà´‚ ലീനൊസàµà´‚ à´•àµà´³àµ—ദിയയàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 27:8
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
Genesis 1:18
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was good.
ദൈവം അവയെ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿; നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 41:56
The famine was over all the face of the earth, and Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians. And the famine became severe in the land of Egypt.
à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ കഠിനമായയàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സകലദേശകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Genesis 2:18
And the LORD God said, "It is not good that man should be alone; I will make him a helper comparable to him."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയായ ദൈവം: മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ തകàµà´•à´¤à´¾à´¯àµŠà´°àµ à´¤àµà´£ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Job 31:8
Then let me sow, and another eat; Yes, let my harvest be rooted out.
ഞാൻ വിതെചàµà´šà´¤àµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തിനàµà´¨à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ മൂലനാശം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Kings 9:7
then I will cut off Israel from the land which I have given them; and this house which I have consecrated for My name I will cast out of My sight. Israel will be a proverb and a byword among all peoples.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയവàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ പരിഹാസവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Job 3:5
May darkness and the shadow of death claim it; May a cloud settle on it; May the blackness of the day terrify it.
ഇരàµà´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµà´‚ അതിനെ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഒരൠമേഘം അതിനàµà´®àµ‡àµ½ അമരടàµà´Ÿàµ†; പകലിനെ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 21:39
Heshbon with its common-land, and Jazer with its common-land: four cities in all.
ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ യസേരàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 7:10
Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഇളകാതിരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനി à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 10:27
And over the army of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി à´à´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീര.
Judges 11:20
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory. So Sihon gathered all his people together, encamped in Jahaz, and fought against Israel.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സീഹോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿, യഹസിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പടയേറàµà´±àµ.
Leviticus 5:14
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Romans 14:22
Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.
നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; താൻ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വിധികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Psalms 82:5
They do not know, nor do they understand; They walk about in darkness; All the foundations of the earth are unstable.
അവർകàµà´•àµà´‚ അറിവിലàµà´², ബോധവàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nahum 1:1
The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
നീനെവേയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚; എൽകàµà´•àµ‹à´¶àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നഹൂമിനàµà´±àµ† ദർശനപàµà´¸àµà´¤à´•à´‚.
Jeremiah 26:2
"Thus says the LORD: "Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command you to speak to them. Do not diminish a word.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨ സകല യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവചനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•; ഒരൠവാകàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
James 5:11
Indeed we count them blessed who endure. You have heard of the perseverance of Job and seen the end intended by the Lord--that the Lord is very compassionate and merciful.
സഹിഷàµà´£àµà´¤ കാണിചàµà´šà´µà´°àµ† നാം à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. യോബിനàµà´±àµ† സഹിഷàµà´£àµà´¤ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ അവസാനം à´•à´£àµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ മഹാ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹.