English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 39:12
that she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
അവൾ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ പിടിചàµà´šàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ശയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 16:20
Notwithstanding they did not heed Moses. But some of them left part of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചിലർ മോശെയെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµ‡à´•àµà´•àµ à´•àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠകൃമിചàµà´šàµ നാറി; മോശെ അവരോടൠകോപിചàµà´šàµ.
Psalms 38:16
For I said, "Hear me, lest they rejoice over me, Lest, when my foot slips, they exalt themselves against me."
ഞാൻ ഇടറി വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 28:6
However, they were expecting that he would swell up or suddenly fall down dead. But after they had looked for a long time and saw no harm come to him, they changed their minds and said that he was a god.
അവൻ വീർകàµà´•àµà´‚കയോ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´šà´¤àµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ അവർ കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; വളരെ നേരം കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´¨àµ ആപതàµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ മനസàµà´¸àµ മാറി അവൻ ഒരൠദേവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 13:20
Then Elisha died, and they buried him. And the raiding bands from Moab invaded the land in the spring of the year.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എലീശാ മരിചàµà´šàµ; അവർ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; പിറàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 17:8
A present is a precious stone in the eyes of its possessor; Wherever he turns, he prospers.
സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അതൠരതàµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´‚; അതൠചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ സാധികàµà´•àµà´‚.
Psalms 143:9
Deliver me, O LORD, from my enemies; In You I take shelter.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ മറവിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:20
But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚.
Psalms 119:125
I am Your servant; Give me understanding, That I may know Your testimonies.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദാസൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Samuel 18:28
So Ahimaaz called out and said to the king, "All is well!" Then he bowed down with his face to the earth before the king, and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king!"
അഹീമാസൠരാജാവിനോടൠശàµà´à´‚, à´¶àµà´à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ: യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ കൈ ഔങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 13:2
Saul chose for himself three thousand men of Israel. Two thousand were with Saul in Michmash and in the mountains of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. The rest of the people he sent away, every man to his tent.
ശൗൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മൂവായിരം പേരെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ ശൗലിനോടàµà´•àµ‚ടെ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿à´²àµà´‚ ബേഥേൽമലയിലàµà´‚ ആയിരം പേർ യോനാഥാനോടàµà´•àµ‚ടെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഗിബെയയിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശേഷം ജനതàµà´¤àµ† അവൻ അവനവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Genesis 38:1
It came to pass at that time that Judah departed from his brothers, and visited a certain Adullamite whose name was Hirah.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഹീരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠഅദàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ;
Galatians 4:31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നാം ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´²àµà´² à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¤àµà´°àµ‡.
Ephesians 5:9
(for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth),
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Numbers 26:5
Reuben was the firstborn of Israel. The children of Reuben were: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» രൂബേൻ ; രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹനോകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹനോകàµà´•àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; പലàµà´²àµ‚വിൽനിനàµà´¨àµ പലàµà´²àµ‚à´µàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം;
Acts 20:3
and stayed three months. And when the Jews plotted against him as he was about to sail to Syria, he decided to return through Macedonia.
അവിടെ മൂനàµà´¨àµ മാസം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´±à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
John 2:22
Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
പെസഹപെരàµà´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യെരൂശലേമിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ചെയàµà´¤ അടയാളങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പലരàµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Zechariah 2:1
Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തല പൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ അളവàµà´¨àµ‚ൽ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 2:21
To go into the clefts of the rocks, And into the crags of the rugged rocks, From the terror of the LORD And the glory of His majesty, When He arises to shake the earth mightily.
തങàµà´™àµ¾ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´† നാളിൽ à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നരിചàµà´šàµ€à´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚
Jeremiah 11:21
"Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth who seek your life, saying, "Do not prophesy in the name of the LORD, lest you die by our hand'--
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ മരികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അനാഥോതàµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Psalms 72:15
And He shall live; And the gold of Sheba will be given to Him; Prayer also will be made for Him continually, And daily He shall be praised.
അവൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ശെബപൊനàµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ കാഴàµà´šà´µà´°àµà´‚; അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇടവിടാതെ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 John 5:13
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഞാൻ ഇതൠഎഴàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 53:11
He shall see the labor of His soul, and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant shall justify many, For He shall bear their iniquities.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´«à´²à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´‚; നീതിമാനായ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ തനàµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ പലരെയàµà´‚ നീതീകരികàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† അവൻ വഹികàµà´•àµà´‚
Exodus 15:27
Then they came to Elim, where there were twelve wells of water and seventy palm trees; so they camped there by the waters.
പിനàµà´¨àµ† അവർ à´à´²àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ നീരàµà´±à´µàµà´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ഈതàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവിടെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Acts 9:21
Then all who heard were amazed, and said, "Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem, and has come here for that purpose, so that he might bring them bound to the chief priests?"
കേടàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ: യെരൂശലേമിൽ à´ˆ നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നാശം ചെയàµà´¤à´µàµ» ഇവനലàµà´²à´¯àµ‹? ഇവിടെയàµà´‚ അവരെ പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.