English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 20:39
But the lad did not know anything. Only Jonathan and David knew of the matter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോനാഥാനàµà´‚ ദാവീദàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» കാരàµà´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 4:31
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
അവരàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™àµ¾: à´à´¤à´¾à´‚, അയീൻ , à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» , തോഖെൻ , ആശാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´…à´žàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚
Ephesians 3:16
that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man,
അവൻ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ധനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 65:13
The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered with grain; They shout for joy, they also sing.
മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™àµ¾ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ ധാനàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ആർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ പാടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 6:10
"Receive the gift from the captives--from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have come from Babylon--and go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah.
നീ ഹെലàµà´¦à´¾à´¯à´¿, തോബീയാവàµ, യെദായാവൠഎനàµà´¨àµ€ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™àµà´•; അവർ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സെഫനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ നീ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 4:9
Those slain by the sword are better off Than those who die of hunger; For these pine away, Stricken for lack of the fruits of the field.
വാൾകൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിശപàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¿à´²àµà´²à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ ബാധിതരായി à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 66:13
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,
ഞാൻ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 11:34
Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by intrigue.
വീഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´²àµà´ªà´¸à´¹à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; പലരàµà´‚ കപടà´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരോടൠചേർനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Numbers 10:31
So Moses said, "Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 20:31
For as long as the son of Jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. Now therefore, send and bring him to me, for he shall surely die."
യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´àµ‚മിയിൽ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´µàµà´‚ ഉറെകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². ഉടനെ ആളയചàµà´šàµ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•; അവൻ മരണയോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 73:4
For there are no pangs in their death, But their strength is firm.
അവർകàµà´•àµà´‚ വേദന à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† ദേഹം തടിചàµà´šàµà´°àµà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 34:15
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise."
à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿà´° ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ യെരീഹോവിനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 17:10
So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, "We are unprofitable servants. We have done what was our duty to do."'
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼; ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‡ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ പറവിൻ .
2 Kings 15:14
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria and killed him; and he reigned in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗാദിയàµà´Ÿàµ† മകനായ മെനഹേം തിസàµà´¸à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, യാബേശിനàµà´±àµ† മകനായ ശലàµà´²àµ‚മിനെ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Ezekiel 23:34
You shall drink and drain it, You shall break its shards, And tear at your own breasts; For I have spoken,' Says the Lord GOD.
നീ അതൠകàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഉടെചàµà´šàµ കഷണങàµà´™à´³àµ† നകàµà´•à´¿ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´²à´•à´³àµ† കീറികàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ അതൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 19:32
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father."
വരിക; à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾àµ½ സനàµà´¤à´¤à´¿ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 18:12
Moreover Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Zechariah 8:15
So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.
ഞാൻ à´ˆ കാലതàµà´¤àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നനàµà´® വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 7:6
For at the window of my house I looked through my lattice,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ à´…à´´à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Mark 2:15
Now it happened, as He was dining in Levi's house, that many tax collectors and sinners also sat together with Jesus and His disciples; for there were many, and they followed Him.
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പല à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ പാപികളàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടി പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 1:3
Who is among you of all His people? May his God be with him, and let him go up to Jerusalem which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel (He is God), which is in Jerusalem.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† ജനമായിടàµà´Ÿàµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† ദൈവം അവനോടൠകൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ യെഹൂദയിലെ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ ആലയം പണിയടàµà´Ÿàµ†; അവനലàµà´²àµ‹ യെരൂശലേമിലെ ദൈവം.
Genesis 42:18
Then Joseph said to them the third day, "Do this and live, for I fear God:
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം യോസേഫൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» :
Proverbs 12:17
He who speaks truth declares righteousness, But a false witness, deceit.
സതàµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» നീതി അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´³àµà´³à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ‹ വഞàµà´šà´¨ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 2:7
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
യേശൠഅവരോടൠഈ à´•à´²àµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവർ വകàµà´•àµŠà´³à´µàµà´‚ നിറെചàµà´šàµ.
Numbers 18:26
"Speak thus to the Levites, and say to them: "When you take from the children of Israel the tithes which I have given you from them as your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it to the LORD, a tenth of the tithe.
നീ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശമായി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദശാംശം അവരോടൠവാങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദശാംശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
