English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 10:31
So Moses said, "Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 2:15
Now when the sons of the prophets who were from Jericho saw him, they said, "The spirit of Elijah rests on Elisha." And they came to meet him, and bowed to the ground before him.
യെരീഹോവിൽ അവനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ എലീശയàµà´Ÿàµ† മേൽ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണàµ.
Psalms 37:11
But the meek shall inherit the earth, And shall delight themselves in the abundance of peace.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» നീതിമാനàµà´¨àµ ദോഷം നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നേരെ അവൻ പലàµà´²àµ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 22:16
or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy offerings; for I the LORD sanctify them."'
അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ അവരെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 4:12
And the men of Reuben, the men of Gad, and half the tribe of Manasseh crossed over armed before the children of Israel, as Moses had spoken to them.
മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Job 3:25
For the thing I greatly feared has come upon me, And what I dreaded has happened to me.
ഞാൻ പേടിചàµà´šà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµ നേരിടàµà´Ÿàµ; ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 2:7
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
യേശൠഅവരോടൠഈ à´•à´²àµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവർ വകàµà´•àµŠà´³à´µàµà´‚ നിറെചàµà´šàµ.
Acts 22:16
And now why are you waiting? Arise and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
ഇനി താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† നാം വിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞഞàµ.
Ezekiel 43:13
"These are the measurements of the altar in cubits (the cubit is one cubit and a handbreadth): the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. This is the height of the altar:
à´®àµà´´à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠആവിതàµ--à´®àµà´´à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ നാലൠവിരലàµà´‚--: ചവടൠഒരൠമàµà´´à´‚; വീതി ഒരൠമàµà´´à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വകൂ ഒരൠചാൺ. യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയരമാവിതàµ:
Psalms 69:23
Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ കാണാതവണàµà´£à´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´° à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആടàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Romans 14:14
I know and am convinced by the Lord Jesus that there is nothing unclean of itself; but to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† മലിനമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿àµ½ അറിഞàµà´žàµà´‚ ഉറെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വലàµà´²à´¤àµà´‚ മലിനം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ അതൠമലിനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 5:7
casting all your care upon Him, for He cares for you.
അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´²à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Samuel 19:28
For all my father's house were but dead men before my lord the king. Yet you set your servant among those who eat at your own table. Therefore what right have I still to cry out anymore to the king?"
യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അടിയനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരണയോഗàµà´¯àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അടിയനെ അവിടതàµà´¤àµ† മേശയിങàµà´•àµ½ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿; രാജാവിനോടൠആവലാധി പറവാൻ അടിയനàµà´¨àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¤àµ അവകാശമàµà´³àµà´³àµ?
Psalms 119:170
Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.
à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചന തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 22:19
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have all become dross, therefore behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´‚.
Luke 8:5
"A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വീണിടàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവജാതി അതിനെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 22:17
"Yet your eyes and your heart are for nothing but your covetousness, For shedding innocent blood, And practicing oppression and violence."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•, à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിക, പീഡനവàµà´‚ സാഹസവàµà´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 90:11
Who knows the power of Your anger? For as the fear of You, so is Your wrath.
നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Luke 2:36
Now there was one, Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity;
ആശേർ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഫനൂവേലിനàµà´±àµ† മകളായ ഹനàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ à´•à´¨àµà´¯à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വിധവയàµà´‚ വളരെ വയസàµà´¸àµ ചെനàµà´¨à´µà´³àµà´®à´¾à´¯à´¿
Leviticus 6:20
"This is the offering of Aaron and his sons, which they shall offer to the LORD, beginning on the day when he is anointed: one-tenth of an ephah of fine flour as a daily grain offering, half of it in the morning and half of it at night.
അഹരോനàµà´¨àµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ ദിവസം അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിപാടാവിതàµ: ഒരൠഇടങàµà´™à´´à´¿ നേരിയ മാവിൽ പാതി രാവിലേയàµà´‚ പാതി വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´µàµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 48:9
We have thought, O God, on Your lovingkindness, In the midst of Your temple.
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† നാമംപോലെ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നീതി നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:16
one kid of the goats as a sin offering;
à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿; ഇതൠഅമàµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ നഹശോനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Revelation 12:2
Then being with child, she cried out in labor and in pain to give birth.
അവൾ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 5:30
Go and say to them, "Return to your tents."
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചെനàµà´¨àµ പറക.
Jeremiah 36:15
And they said to him, "Sit down now, and read it in our hearing." So Baruch read it in their hearing.
അവർ അവനോടàµ: ഇവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അതൠവായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ബാരൂൿ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
