English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 1:33
And the whole city was gathered together at the door.
നാനവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³à´¾àµ½ വലഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അനേകരെ അവൻ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, അനേകം à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿; à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ അവനെ അറികകൊണàµà´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അവയെ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
2 Samuel 11:3
So David sent and inquired about the woman. And someone said, "Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
ദാവീദൠആളയചàµà´šàµ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൾ എലീയാമിനàµà´±àµ† മകളàµà´‚ ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഊരിയാവിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´®à´¾à´¯ ബതàµà´¤àµ-ശേബ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 22:22
"If a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them shall die--the man that lay with the woman, and the woman; so you shall put away the evil from Israel.
ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 12:14
I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സഹായകàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നാലൠദികàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാളൂരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Daniel 1:4
young men in whom there was no blemish, but good-looking, gifted in all wisdom, possessing knowledge and quick to understand, who had ability to serve in the king's palace, and whom they might teach the language and literature of the Chaldeans.
à´…à´‚à´—à´à´‚ഗമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ à´¸àµà´¨àµà´¤à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിപàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിവിൽ സമർതàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിദàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ രാജധാനിയിൽ പരിചരിപàµà´ªà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയ à´šà´¿à´² ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവരെ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† വിദàµà´¯à´¯àµà´‚ à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 16:20
You shall follow what is altogether just, that you may live and inherit the land which the LORD your God is giving you.
നീ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീതിയെ തനàµà´¨àµ‡ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 4:1
Now the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Numbers 18:23
But the Levites shall perform the work of the tabernacle of meeting, and they shall bear their iniquity; it shall be a statute forever, throughout your generations, that among the children of Israel they shall have no inheritance.
ലേവàµà´¯àµ¼ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; അതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവകാശം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
2 Kings 19:3
And they said to him, "Thus says Hezekiah: "This day is a day of trouble, and rebuke, and blasphemy; for the children have come to birth, but there is no strength to bring them forth.
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ഇതൠകഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ ശാസനയàµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ദിവസം à´…à´¤àµà´°àµ‡; à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾ ജനിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 16:10
Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen these."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ à´à´´àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ശമൂവേലിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശമൂവേൽ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവ ഇവരെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Philippians 1:8
For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആർദàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» à´Žà´¤àµà´° വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Psalms 84:3
Even the sparrow has found a home, And the swallow a nest for herself, Where she may lay her young--Even Your altars, O LORD of hosts, My King and my God.
à´•àµà´°à´¿à´•à´¿àµ½ ഒരൠവീടàµà´‚, മീവൽപകàµà´·à´¿ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകൂടàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജാവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´¯ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† യാഗ പീഠങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Luke 2:39
So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ ഗലീലയിൽ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ നസറതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 39:19
"Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with thunder?
à´•àµà´¤à´¿à´°àµ†à´•àµà´•àµ നീയോ ശകàµà´¤à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ? അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീയോ à´•àµà´žàµà´šà´¿à´°àµ‹à´®à´‚ അണിയിചàµà´šà´¤àµ?
Ezekiel 48:16
These shall be its measurements: the north side four thousand five hundred cubits, the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred.
അതിനàµà´±àµ† അളവൠആവിതàµ: വടകàµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ നാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´‚ തെകàµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ നാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ നാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—à´‚ നാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´‚ à´®àµà´´à´‚.
John 2:23
Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name when they saw the signs which He did.
യേശàµà´µàµ‹ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അറികകൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Leviticus 13:58
And if you wash the garment, either warp or woof, or whatever is made of leather, if the plague has disappeared from it, then it shall be washed a second time, and shall be clean.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വസàµà´¤àµà´°à´®àµ‹ പാവോ ഊടയോ തോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യാതൊരൠസാധനമോ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ വടൠഅവയിൽ നിനàµà´¨àµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.
Mark 5:30
And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, "Who touched My clothes?"
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† തിരകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿà´¤àµ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 27:7
"The daughters of Zelophehad speak what is right; you shall surely give them a possession of inheritance among their father's brothers, and cause the inheritance of their father to pass to them.
സെലോഫ ഹാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരിതനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠഅവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അവകാശം അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 21:22
A wise man scales the city of the mighty, And brings down the trusted stronghold.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´¯ കോടàµà´Ÿà´¯àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 144:4
Man is like a breath; His days are like a passing shadow.
മനàµà´·àµà´¯àµ» ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¤àµà´°àµ†. അവനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ നിഴൽപോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:4
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
തദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, ശിമോൻ , യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഈസàµà´•à´°àµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¾ യൂദാ.
Ezekiel 48:20
The entire district shall be twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits, foursquare. You shall set apart the holy district with the property of the city.
വഴിപാടിടം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ നീളവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ വീതിയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ˆ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ സമചതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 1:4
And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ പെനിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔഹരികൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 1:3
"If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish; he shall offer it of his own free will at the door of the tabernacle of meeting before the LORD.
അവർ വഴിപാടായി à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആണിനെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ അതിനെ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.