English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 15:13
All who are native-born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯à´¾à´¯à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതെലàµà´²à´¾à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 11:35
And it came to pass, when he saw her, that he tore his clothes, and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low! You are among those who trouble me! For I have given my word to the LORD, and I cannot go back on it."
അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല à´•àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šàµ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; യഹോവയോടൠഞാൻ പറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; എനികàµà´•àµ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 90:8
You have set our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your countenance.
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രഹസàµà´¯à´ªà´¾à´ªà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 49:9
Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, you have gone up. He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?
യഹൂദാ ഒരൠബാലസിംഹം; മകനേ, നീ ഇരപിടിചàµà´šàµ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ, സിംഹംപോലെയàµà´‚ സിംഹിപോലെയàµà´‚ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
1 Kings 18:30
Then Elijah said to all the people, "Come near to me." So all the people came near to him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žàµ. സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേർനàµà´¨àµ. അവൻ ഇടിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠം നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿;
Habakkuk 3:6
He stood and measured the earth; He looked and startled the nations. And the everlasting mountains were scattered, The perpetual hills bowed. His ways are everlasting.
അവൻ നിനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നോകàµà´•à´¿ ജാതികളെ ചിതറികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശാശàµà´µà´¤à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ പിളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´—ിരികൾ വണങàµà´™à´¿ വീഴàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´ªà´¾à´¤à´•à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 2:33
But any of your men whom I do not cut off from My altar shall consume your eyes and grieve your heart. And all the descendants of your house shall die in the flower of their age.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 7:19
They will come, and all of them will rest In the desolate valleys and in the clefts of the rocks, And on all thorns and in all pastures.
à´…à´µ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯ താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ മേചàµà´šàµ½ à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പറàµà´±àµà´‚
Numbers 15:33
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
അവൻ വിറകൠപെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ¼ അവനെ മോശെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:12
And this district of land that is set apart shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിരിങàµà´•àµ½ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിപാടിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠവഴിപാടàµà´‚ അതി പരിശàµà´¦àµà´§à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezra 10:29
of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Ramoth;
ബാനിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, മലàµà´²àµ‚à´•àµ; അദായാവàµ, യാശൂബàµ, ശെയാൽ, യെരേമോതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 2:36
Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad;
സാബാദൠഎഫàµà´³à´¾à´²à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Proverbs 9:4
"Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who lacks understanding, she says to him,
à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വരടàµà´Ÿàµ†; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ അവൾ പറയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Galatians 3:1
O foolish Galatians! Who has bewitched you that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was clearly portrayed among you as crucified?
ഹാ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഗലാതàµà´¯à´°àµ‡, യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വരെചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´‚ചെയàµà´¤àµ മയകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ ആർ?
Ecclesiastes 12:5
Also they are afraid of height, And of terrors in the way; When the almond tree blossoms, The grasshopper is a burden, And desire fails. For man goes to his eternal home, And the mourners go about the streets.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ കയറàµà´±à´¤àµà´¤àµ† പേടികàµà´•àµà´‚; വഴിയിൽ à´àµ€à´¤à´¿à´•àµ¾ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´‚; ബദാംവൃകàµà´·à´‚ പൂകàµà´•àµà´‚; à´¤àµà´³àµà´³àµ» ഇഴഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; രോചനകàµà´•àµà´°àµ ഫലികàµà´•à´¾à´¤àµ† വരàµà´‚; മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† ശാശàµà´µà´¤à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚; വിലാപം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വീഥിയിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 9:13
But go and learn what this means: "I desire mercy and not sacrifice.' For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance."
യാഗതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´² à´•à´°àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പോയി പഠിപàµà´ªà´¿àµ» . ഞാൻ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´²àµà´² പാപികളെ à´…à´¤àµà´°àµ‡ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 32:9
Then Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD who said to me, "Return to your country and to your family, and I will deal well with you':
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ യഹോവേ,
Joshua 13:7
Now therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh."
ആകയാൽ à´ˆ ദേശം à´’à´®àµà´ªà´¤àµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•.
Revelation 14:12
Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
ദൈവകലàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´™àµà´•à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സഹിഷàµà´£àµà´¤à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവിടെ ആവശàµà´¯à´‚.
Jeremiah 9:26
Egypt, Judah, Edom, the people of Ammon, Moab, and all who are in the farthest corners, who dwell in the wilderness. For all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart."
സകലജാതികളàµà´‚ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Joshua 19:3
Hazar Shual, Balah, Ezem,
ഹസർ-ശൂവാൽ, ബാലാ, à´à´¸àµ†à´‚, à´Žà´²àµà´¤àµ‹à´²à´¦àµ, ബേഥൂൽ, ഹൊർമàµà´®, സികàµà´³à´¾à´—àµ, ബേതàµà´¤àµ-മർകàµà´•à´¾à´¬àµ‹à´¤àµà´¤àµ,
Genesis 8:6
So it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ നോഹ താൻപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കിളിവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:12
For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.
ശരീരം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚, അതിനàµà´¨àµ അവയവം പലതàµà´‚ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവയവം പലതായിരികàµà´•àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഒരൠശരീരവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚.
Psalms 30:3
O LORD, You brought my soul up from the grave; You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കരേറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ എനികàµà´•àµ ജീവരകàµà´· വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 6:28
So this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാനീയേൽ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´‚ പാർസിരാജാവായ കോരെശിനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.