English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 20:17
Please let us pass through your country. We will not pass through fields or vineyards, nor will we drink water from wells; we will go along the King's Highway; we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory."'
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. à´žà´™àµà´™àµ¾ വയലിലോ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹ കയറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; കിണറàµà´±à´¿à´²àµ†à´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². à´žà´™àµà´™àµ¾ രാജപാതയിൽകൂടി തനàµà´¨àµ‡ നടകàµà´•àµà´‚;
Jeremiah 52:18
They also took away the pots, the shovels, the trimmers, the bowls, the spoons, and all the bronze utensils with which the priests ministered.
കലങàµà´™à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ തവികളàµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതാമàµà´°àµ‹à´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Chronicles 25:7
But a man of God came to him, saying, "O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel--not with any of the children of Ephraim.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠദൈവപàµà´°àµà´·àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: രാജാവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരരàµà´¤àµ; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ, à´Žà´²àµà´²à´¾ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ തനàµà´¨àµ‡ ഇലàµà´².
Psalms 118:11
They surrounded me, Yes, they surrounded me; But in the name of the LORD I will destroy them.
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ; അതേ, അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവരെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Micah 2:9
The women of My people you cast out From their pleasant houses; From their children You have taken away My glory forever.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´–കരമായ വീടàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:27
Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 30:24
There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:
à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ ചെറിയവയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നാലàµà´£àµà´Ÿàµ:
Isaiah 8:19
And when they say to you, "Seek those who are mediums and wizards, who whisper and mutter," should not a people seek their God? Should they seek the dead on behalf of the living?
വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചിലെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ജപികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ ലകàµà´·à´£à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ -- ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ? ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´šà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ‹ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ?
Deuteronomy 7:15
And the LORD will take away from you all sickness, and will afflict you with none of the terrible diseases of Egypt which you have known, but will lay them on all those who hate you.
യഹോവ സകലരോഗവàµà´‚ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† നിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവയെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 38:9
But Onan knew that the heir would not be his; and it came to pass, when he went in to his brother's wife, that he emitted on the ground, lest he should give an heir to his brother.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† സനàµà´¤à´¤à´¿ തനàµà´±àµ‡à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔനാൻ അറികകൊണàµà´Ÿàµ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 13:19
And Moses took the bones of Joseph with him, for he had placed the children of Israel under solemn oath, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here with you."
മോശെ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോനàµà´¨àµ. ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 7:45
You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൽ തൈലം പൂശിയിലàµà´²; ഇവളോ പരിമള തൈലംകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ പൂശി.
Mark 10:8
and the two shall become one flesh'; so then they are no longer two, but one flesh.
ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പിനàµà´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´²àµà´² ഒരൠദേഹമതàµà´°àµ‡.
Jeremiah 30:6
Ask now, and see, Whether a man is ever in labor with child? So why do I see every man with his hands on his loins Like a woman in labor, And all faces turned pale?
à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ! à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കൈ നടàµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´à´¤àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ വിളറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezekiel 22:19
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have all become dross, therefore behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´‚.
Romans 7:19
For the good that I will to do, I do not do; but the evil I will not to do, that I practice.
ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അതിനെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാനലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പാപമതàµà´°àµ‡.
Isaiah 17:2
The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks Which lie down, and no one will make them afraid.
അരോവേർപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´µ അവിടെ മേഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 2:15
So they arose and went over by number, twelve from Benjamin, followers of Ishbosheth the son of Saul, and twelve from the servants of David.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യോവാബàµà´‚ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ചേവകരിൽ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´®àµŠà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 19:18
You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´°à´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ ഇണ ചേർകàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† വയലിൽ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿à´¤àµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµ വക സാധനം കലർനàµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Joshua 24:18
And the LORD drove out from before us all the people, including the Amorites who dwelt in the land. We also will serve the LORD, for He is our God."
ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯àµ¼ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലജാതികളെയàµà´‚ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ആകയാൽ à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ യഹോവയെ സേവികàµà´•àµà´‚; അവനലàµà´²àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം.
1 Chronicles 29:20
Then David said to all the assembly, "Now bless the LORD your God." So all the assembly blessed the LORD God of their fathers, and bowed their heads and prostrated themselves before the LORD and the king.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠസർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സഠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ യഹോവയെയàµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ വണങàµà´™à´¿ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 5:3
Then He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat.
à´† പടകàµà´•à´³à´¿àµ½ ശിമോനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯ à´’à´¨àµà´¨à´¿àµ½ അവൻ കയറി കരയിൽ നിനàµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´‚ നീകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ പടകിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ഉപദേശിചàµà´šàµ.
Leviticus 23:12
And you shall offer on that day, when you wave the sheaf, a male lamb of the first year, without blemish, as a burnt offering to the LORD.
à´•à´±àµà´± നീരാജനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗമായി ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠആണാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 26:50
These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand four hundred.
ഇവർ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം à´•àµà´Ÿàµà´‚ബമായി നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Mark 14:45
As soon as he had come, immediately he went up to Him and said to Him, "Rabbi, Rabbi!" and kissed Him.
അവൻ വനàµà´¨àµ ഉടനെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ: റബàµà´¬àµ€, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.