English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Thessalonians 1:9
These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,
à´† നാളിൽ അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´š à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ താൻ അതിശയവിഷയം ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
1 Samuel 15:12
So when Samuel rose early in the morning to meet Saul, it was told Samuel, saying, "Saul went to Carmel, and indeed, he set up a monument for himself; and he has gone on around, passed by, and gone down to Gilgal."
ശമൂവേൽ ശൗലിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠജàµà´žà´¾à´ªà´•à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ നാടàµà´Ÿà´¿ ഘോഷയാതàµà´° à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ തിരിഞàµà´žàµ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിലേകàµà´•àµ പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ശമൂവേലിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Job 4:7
"Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright ever cut off?
ഔർതàµà´¤àµ നോകàµà´•àµà´•: നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നശിചàµà´šà´µàµ» ആർ? നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼ എവിടെ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ?
Hosea 1:1
The word of the LORD that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ, യോഥാം ആഹാസàµ, ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ ബെയേരിയàµà´Ÿàµ† മകനായ ഹോശേയെകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Kings 18:3
And Ahab had called Obadiah, who was in charge of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly.
ആകയാൽ ആഹാബൠതനàµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനായ ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ† ആളയചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ‹ യഹോവയിങàµà´•àµ½ മഹാà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:23
And as for the matter which you and I have spoken of, indeed the LORD be between you and me forever."
ഞാനàµà´‚ നീയàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹, യഹോവ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ സാകàµà´·à´¿.
Numbers 26:25
These are the families of Issachar according to those who were numbered of them: sixty-four thousand three hundred.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർകàµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലായിരതàµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Deuteronomy 2:7
"For the LORD your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your trudging through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing."'
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ മഹാമരàµà´àµ‚മിയിൽ നീ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•àµ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 1:53
Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibzar,
Genesis 37:30
And he returned to his brothers and said, "The lad is no more; and I, where shall I go?"
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ബാലനെ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ ഇനി എവിടെ പോകേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 8:34
Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ജാഗരിചàµà´šàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´³àµ†à´•àµà´•àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
John 4:31
In the meantime His disciples urged Him, saying, "Rabbi, eat."
ആകയാൽ വലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 12:11
And now, whereas my father put a heavy yoke on you, I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scourges!"'
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാനോ തേളàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നീ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 9:3
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my countrymen according to the flesh,
ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വേറàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശാപഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨à´¾à´µà´¾àµ» ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 8:11
So the Levites quieted all the people, saying, "Be still, for the day is holy; do not be grieved."
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´ˆ ദിവസം വിശàµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സാവധാനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
Genesis 17:9
And God said to Abraham: "As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.
ദൈവം പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 19:3
You shall give it to Eleazar the priest, that he may take it outside the camp, and it shall be slaughtered before him;
നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അതിനെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» അതിനെ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´…à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Daniel 3:25
"Look!" he answered, "I see four men loose, walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like the Son of God."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നാലൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´žàµà´žàµ തീയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠകേടàµà´‚ തടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നാലാമതàµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† രൂപം ഒരൠദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 18:11
Now the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot came out between the children of Judah and the children of Joseph.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 16:27
for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ, ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിതാവൠതാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 13:28
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was a son-in-law of Sanballat the Horonite; therefore I drove him from me.
യോയാദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഹോരോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 5:3
O LORD, are not Your eyes on the truth? You have stricken them, But they have not grieved; You have consumed them, But they have refused to receive correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to return.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? നീ അവരെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ അവരെ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ബോധം കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ പാറയെകàµà´•à´¾àµ¾ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´•àµà´•à´¿; മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:1
"Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west side;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ: വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഹെതàµà´³àµ‹àµ» വഴികàµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഹമാതàµà´¤àµà´µà´°àµ† വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ ഹസർ-à´à´¨à´¾à´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† വടകàµà´•àµ ഹമാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´‚ ഉളàµà´³ à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ ദാനàµà´±àµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 3:25
Surely you realize that Abner the son of Ner came to deceive you, to know your going out and your coming in, and to know all that you are doing."
അവൻ പോയലàµà´²àµ‹! നേരിനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† നീ അറികയിലàµà´²àµ‡? നിനàµà´¨àµ† ചതിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പോകàµà´•àµà´‚ വരവàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറിവാനàµà´®à´²àµà´²àµ‹ അവൻ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 43:6
Then I heard Him speaking to me from the temple, while a man stood beside me.
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
