English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 19:34
The stranger who dwells among you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself; for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
à´’à´¤àµà´¤ à´¤àµà´²à´¾à´¸àµà´¸àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ പറയàµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ ഇടങàµà´™à´´à´¿à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:35
So He commanded the multitude to sit down on the ground.
അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ,
Galatians 5:12
I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!
നിങàµà´™à´³àµ† കലഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´…à´‚à´—à´šàµà´›àµ‡à´¦à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:21
And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."
അവൻ അവരോടàµ: ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾകàµà´•à´¯à´¿àµ½ à´ˆ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Jeremiah 2:23
"How can you say, "I am not polluted, I have not gone after the Baals'? See your way in the valley; Know what you have done: You are a swift dromedary breaking loose in her ways,
ഞാൻ മലിനയായിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† പറയാം? താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ വിചാരികàµà´•; നീ ചെയàµà´¤à´¤àµ ഔർകàµà´•àµà´‚à´•; വഴിയിൽ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിരെഞàµà´žàµ‹à´Ÿàµà´¨àµà´¨ പെണàµà´£àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´•à´®à´²àµà´²à´¯àµ‹ നീ?
Mark 14:41
Then He came the third time and said to them, "Are you still sleeping and resting? It is enough! The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµ വനàµà´¨àµ അവരോടàµ: ഇനി ഉറങàµà´™à´¿ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; മതി, നാഴിക വനàµà´¨àµ; ഇതാ, മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പാപികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:27
Are you bound to a wife? Do not seek to be loosed. Are you loosed from a wife? Do not seek a wife.
നീ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? വേറàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. നീ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ‹? à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 22:2
and say, "Hear the word of the LORD, O king of Judah, you who sit on the throne of David, you and your servants and your people who enter these gates!
ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാവേ, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ˆ വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» !
Isaiah 45:12
I have made the earth, And created man on it. I--My hands--stretched out the heavens, And all their host I have commanded.
ഞാൻ à´àµ‚മിയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അതിൽ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ തനàµà´¨àµ‡ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരിചàµà´šàµ അതിലെ സകലസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 22:9
But You are He who took Me out of the womb; You made Me trust while on My mother's breasts.
നീയലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´² à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 17:2
Then Nathan said to David, "Do all that is in your heart, for God is with you."
നാഥാൻ ദാവീദിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚പോലെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚; യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 32:7
And the LORD said to Moses, "Go, get down! For your people whom you brought out of the land of Egypt have corrupted themselves.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: നീ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ വഷളാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 35:5
"Because you have had an ancient hatred, and have shed the blood of the children of Israel by the power of the sword at the time of their calamity, when their iniquity came to an end,
നീ നിതàµà´¯à´µàµˆà´°à´‚ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¾à´•àµƒà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´®à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† ആപതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവരെ വാളിനàµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 13:28
But no one at the table knew for what reason He said this to him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠഇനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ആരàµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Proverbs 18:4
The words of a man's mouth are deep waters; The wellspring of wisdom is a flowing brook.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വായിലെ വാകàµà´•àµ ആഴമàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവൠഒഴàµà´•àµ‚à´³àµà´³ തോടàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 21:6
then his master shall bring him to the judges. He shall also bring him to the door, or to the doorpost, and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him forever.
യജമാനൻ അവനെ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കതകിനàµà´±àµ†à´¯àµ‹ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´•àµà´•à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ സൂചികൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കാതൠകàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¤àµà´³à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ദാസനായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Amos 2:10
Also it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, അമോർയàµà´¯à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മരàµà´àµ‚മിയൽകൂടി നടതàµà´¤à´¿.
Ezekiel 42:19
He came around to the west side and measured five hundred rods by the measuring rod.
അവൻ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Deuteronomy 25:7
But if the man does not want to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate to the elders, and say, "My husband's brother refuses to raise up a name to his brother in Israel; he will not perform the duty of my husband's brother.'
സഹോദരനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേവരനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† പേർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നിലനിർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദേവര ധർമàµà´®à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Revelation 8:5
Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it to the earth. And there were noises, thunderings, lightnings, and an earthquake.
ദൂതൻ ധൂപകലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´²àµ† കനൽ നിറെചàµà´šàµ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ എറിഞàµà´žàµ; ഉടനെ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ നാദവàµà´‚ മിനàµà´¨à´²àµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Jeremiah 38:4
Therefore the princes said to the king, "Please, let this man be put to death, for thus he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man does not seek the welfare of this people, but their harm."
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനോടàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടയാളികൾകàµà´•àµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµ ധൈരàµà´¯à´•àµà´·à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നനàµà´®à´¯à´²àµà´² തിനàµà´®à´¯à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 4:23
But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനോടàµ: മശീഹ — à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ — വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സകലവàµà´‚ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 11:20
But, O LORD of hosts, You who judge righteously, Testing the mind and the heart, Let me see Your vengeance on them, For to You I have revealed my cause.
നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´µàµà´‚ ഹൃദയവàµà´‚ ശോധനകഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, നീ അവരോടൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ഞാൻ കാണàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 94:10
He who instructs the nations, shall He not correct, He who teaches man knowledge?
ജാതികളെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശാസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവൻ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Deuteronomy 1:41
"Then you answered and said to me, "We have sinned against the LORD; we will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' And when everyone of you had girded on his weapons of war, you were ready to go up into the mountain.
അതിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¾à´¯àµà´§à´‚ ധരിചàµà´šàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറàµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ.