English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zephaniah 3:17
The LORD your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing."
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരനായി നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവൻ നിങàµà´•àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 24:6
For I will set My eyes on them for good, and I will bring them back to this land; I will build them and not pull them down, and I will plant them and not pluck them up.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽവെചàµà´šàµ അവരെ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവരെ പണിയàµà´‚, പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരെ നടàµà´‚, പറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 8:6
And Ezra blessed the LORD, the great God. Then all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ മഹാദൈവമായ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿; ആമേൻ , ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´šà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ വണങàµà´™à´¿ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠയഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 74:8
They said in their hearts, "Let us destroy them altogether." They have burned up all the meeting places of God in the land.
നാം അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ. ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 26:10
This I also did in Jerusalem, and many of the saints I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I cast my vote against them.
അതൠഞാൻ യെരൂശലേമിൽ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ; മഹാ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അധികാരപതàµà´°à´‚ വാങàµà´™à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പലരെയàµà´‚ തടവിൽ ആകàµà´•à´¿ അടെചàµà´šàµ; അവരെ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയം ഞാനàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Kings 15:25
Then Pekah the son of Remaliah, an officer of his, conspired against him and killed him in Samaria, in the citadel of the king's house, along with Argob and Arieh; and with him were fifty men of Gilead. He killed him and reigned in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´«àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, ഗിലെയാദàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† à´¤àµà´£à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശമർയàµà´¯à´¾à´°à´¾à´œà´§à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബിനോടàµà´‚ അർയàµà´¯àµ‡à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Ezekiel 23:2
"Son of man, there were two women, The daughters of one mother.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´’à´°à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 2:1
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠദിവസം ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ; സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
2 Kings 15:14
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria and killed him; and he reigned in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗാദിയàµà´Ÿàµ† മകനായ മെനഹേം തിസàµà´¸à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, യാബേശിനàµà´±àµ† മകനായ ശലàµà´²àµ‚മിനെ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Luke 1:3
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you an orderly account, most excellent Theophilus,
നിനകàµà´•àµ ഉപദേശം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാർതàµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നിശàµà´šà´¯à´‚ നീ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Micah 5:14
I will pluck your wooden images from your midst; Thus I will destroy your cities.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 8:33
Then all Israel, with their elders and officers and judges, stood on either side of the ark before the priests, the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, the stranger as well as he who was born among them. Half of them were in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµà´‚ പരദേശിയàµà´‚ ഒരൠപോലെ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ നിനàµà´¨àµ; അവരിൽ പാതിപേർ ഗെരിസീംപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വശതàµà´¤àµà´‚ പാതിപേർ à´à´¬à´¾àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വശതàµà´¤àµà´‚ നിനàµà´¨àµ; അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 4:10
when someone told me, saying, "Look, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I arrested him and had him executed in Ziklag--the one who thought I would give him a reward for his news.
ശൗൽ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ താൻ à´¶àµà´à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവനെ പിടിചàµà´šàµ സികàµà´³à´¾à´—ിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ. ഇതായിരàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚.
Hebrews 10:29
Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy who has trampled the Son of God underfoot, counted the blood of the covenant by which he was sanctified a common thing, and insulted the Spirit of grace?
“പàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ, ഞാൻ പകരം വീടàµà´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµà´‚ “കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ† നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 4:25
I beheld, and indeed there was no man, And all the birds of the heavens had fled.
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿, ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറനàµà´¨àµ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:40
If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•.
Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµ‹ ദൈവതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´…à´²àµà´², ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ഇനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 35:5
"Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠവഴിപാടൠഎടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» . നലàµà´² മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 8:33
Hear instruction and be wise, And do not disdain it.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
Colossians 4:8
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവസàµà´¥ അറിവാനàµà´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿
2 Corinthians 10:15
not boasting of things beyond measure, that is, in other men's labors, but having hope, that as your faith is increased, we shall be greatly enlarged by you in our sphere,
à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´«à´²à´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿ അളവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതിരിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯ ഫലം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Genesis 29:20
So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ സേവ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ അവളെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഅവനàµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´‚ പോലെ തോനàµà´¨à´¿.
Esther 2:13
Thus prepared, each young woman went to the king, and she was given whatever she desired to take with her from the women's quarters to the king's palace.
ഔരോ à´¯àµà´µà´¤à´¿ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚; à´…à´¨àµà´¤:à´ªàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ രാജധാനിയോളം തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവàµà´‚ അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
John 6:25
And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
കടലകàµà´•à´°àµ† അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: റബàµà´¬àµ€, നീ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവിടെ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµà´¯àµ‡à´¶àµ
Isaiah 65:4
Who sit among the graves, And spend the night in the tombs; Who eat swine's flesh, And the broth of abominable things is in their vessels;
à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ രാപാർâ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അറെപàµà´ªà´¾à´¯ ചാറൠനിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ മാറി നിൽകàµà´•; ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ;