English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 8:8
Then He said to me, "Son of man, dig into the wall"; and when I dug into the wall, there was a door.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´šàµà´µàµ¼ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´°à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ഞാൻ à´šàµà´µàµ¼ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഒരൠവാതിൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Samuel 14:19
Now it happened, while Saul talked to the priest, that the noise which was in the camp of the Philistines continued to increase; so Saul said to the priest, "Withdraw your hand."
ശൗൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ† കലാപം മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† കൈ വലികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 142:7
Bring my soul out of prison, That I may praise Your name; The righteous shall surround me, For You shall deal bountifully with me."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉപകാരം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´‚.
Romans 16:25
Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began
അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ മർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨
Numbers 4:45
These are the ones who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ മെരാർയàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡.
Ezra 7:8
And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨à´¤àµ; അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 3:3
This is the foundation which Solomon laid for building the house of God: The length was sixty cubits (by cubits according to the former measure) and the width twenty cubits.
ദൈവാലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ ഇടàµà´Ÿ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിമാണമോ: à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† അളവിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അതിനàµà´±àµ† നീളം à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´®àµà´´à´‚, വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµà´®àµà´´à´‚.
Proverbs 20:9
Who can say, "I have made my heart clean, I am pure from my sin"?
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പാപം à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർകàµà´•àµà´‚ പറയാം?
Genesis 34:5
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field; so Jacob held his peace until they came.
തനàµà´±àµ† മകളായ ദീനയെ അവൻ വഷളാകàµà´•à´¿à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വയലിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 10:10
nor complain, as some of them also complained, and were destroyed by the destroyer.
അവരിൽ ചിലർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ സംഹാരിയാൽ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 2:25
The sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, were Ram, the firstborn, and Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.
യെരഹàµà´®à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´°àµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾകàµà´•àµ അതാരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ഔനാമിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®.
2 Samuel 15:24
There was Zadok also, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar went up until all the people had finished crossing over from the city.
സാദോകàµà´•àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ. അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ താഴെ വെചàµà´šàµ, ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´¤àµ€à´°àµà´‚വരെ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾àµ¼ മല കയറി ചെനàµà´¨àµ.
Jeremiah 32:9
So I bought the field from Hanamel, the son of my uncle who was in Anathoth, and weighed out to him the money--seventeen shekels of silver.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകൻ ഹനമെയേലിനോടൠഅനാഥോതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിലം മേടിചàµà´šàµ, വില പതിനേഴൠശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Kings 13:20
Now it happened, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;
അവൻ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
2 Samuel 2:22
So Abner said again to Asahel, "Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I face your brother Joab?"
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അസാഹേലിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´µàµ€à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യോവാബിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നോകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 7:14
For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.
അവനോടൠനിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തീതൊസിനോടൠഞങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¤àµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
Psalms 74:12
For God is my King from of old, Working salvation in the midst of the earth.
ദൈവം à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവൻ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 42:18
He measured the south side, five hundred rods by the measuring rod.
അവൻ തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Matthew 27:56
among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
അവരിൽ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യോസെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയയàµà´‚ സെബെദിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 5:10
For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നമàµà´•àµà´•àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിരപàµà´ªàµ വനàµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിരനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നാം അവനàµà´±àµ† ജീവനാൽ à´Žà´¤àµà´° അധികമായി à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Luke 9:25
For what profit is it to a man if he gains the whole world, and is himself destroyed or lost?
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നാണിചàµà´šà´¾àµ½ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‚തനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാണികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 12:4
How long will the land mourn, And the herbs of every field wither? The beasts and birds are consumed, For the wickedness of those who dwell there, Because they said, "He will not see our final end."
ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സസàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚? നിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¾à´µà´¸àµà´¥ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:39
"Therefore the wild desert beasts shall dwell there with the jackals, And the ostriches shall dwell in it. It shall be inhabited no more forever, Nor shall it be dwelt in from generation to generation.
ആകയാൽ അവിടെ മരàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚; à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿à´¯àµà´‚ അവിടെ വസികàµà´•àµà´‚; ഇനി അതിൽ ഒരൠനാളàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ അതൠനിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 40:26
He put the gold altar in the tabernacle of meeting in front of the veil;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ധൂപപീഠം വെകàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§ ധൂപവർഗàµà´—à´‚ ധൂപികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ;
Numbers 34:12
the border shall go down along the Jordan, and it shall end at the Salt Sea. This shall be your land with its surrounding boundaries."'
അവിടെ നിനàµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» വഴിയായി ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµ‡à´£à´‚. ഇതൠചàµà´±àµà´±àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
