English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezra 8:1
These are the heads of their fathers' houses, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of King Artaxerxes:
അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലികളàµà´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Exodus 31:13
"Speak also to the children of Israel, saying: "Surely My Sabbaths you shall keep, for it is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 3:11
Her heads judge for a bribe, Her priests teach for pay, And her prophets divine for money. Yet they lean on the LORD, and say, "Is not the LORD among us? No harm can come upon us."
അതിലെ തലവനàµà´®à´¾àµ¼ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ വാങàµà´™à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കൂലി വാങàµà´™à´¿ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പണം വാങàµà´™à´¿ ലകàµà´·à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ യഹോവയെ ചാരി: യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇലàµà´²à´¯àµ‹? അനർതàµà´¥à´‚ നമàµà´•àµà´•àµ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 8:23
"And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fullness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´‚ തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഉഗàµà´°à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ഉപായബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 20:4
Will you judge them, son of man, will you judge them? Then make known to them the abominations of their fathers.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? നീ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? നീ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† അവരോടൠഅറിയിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ:
Acts 20:8
There were many lamps in the upper room where they were gathered together.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ മാളികയിൽ വളരെ വിളകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവിടെ യൂതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ» കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ ഗാഢനിദàµà´° പിടിചàµà´šàµ.
Matthew 15:31
So the multitude marveled when they saw the mute speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
ഊമർ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കൂനർ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµ¼ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿàµ¼ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
2 Samuel 13:6
Then Amnon lay down and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let Tamar my sister come and make a couple of cakes for me in my sight, that I may eat from her hand."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രോഗം നടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; രാജാവൠഅവനെ കാണàµà´®à´¾àµ» വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രാജാവിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാർ വനàµà´¨àµ ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വടകളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 25:25
But it happened in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck and killed Gedaliah, the Jews, as well as the Chaldeans who were with him at Mizpah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ രാജവംശകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ എലീശയàµà´Ÿàµ† മകനായ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ പതàµà´¤àµ ആളàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മിസàµà´ªàµ†à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൽദയരെയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 143:9
Deliver me, O LORD, from my enemies; In You I take shelter.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ മറവിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 13:8
But Elymas the sorcerer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എലീമാസൠഎനàµà´¨ വിദàµà´µà´¾àµ» -- ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† പേരിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ -- അവരോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതിയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Philemon 1:12
I am sending him back. You therefore receive him, that is, my own heart,
എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯ അവനെ ഞാൻ മടകàµà´•à´¿ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 5:32
There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true.
നിങàµà´™àµ¾ യോഹാനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ; അവൻ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 5:4
and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇടയശàµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† വാടാതàµà´¤ കിരീടം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 18:2
"What do you mean when you use this proverb concerning the land of Israel, saying: "The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge'?
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പചàµà´šà´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™à´¾ തിനàµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പലàµà´²àµ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠപഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 27:13
I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the LORD In the land of the living.
ഞാൻ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നനàµà´® കാണàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Nehemiah 11:4
Also in Jerusalem dwelt some of the children of Judah and of the children of Benjamin. The children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
യെരൂശലേമിൽ à´šà´¿à´² യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ. യെഹൂദàµà´¯àµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: പേരെസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മഹലലേലിനàµà´±àµ† മകനായ അമർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഥായാവàµà´‚
Ezekiel 46:1
"Thus says the Lord GOD: "The gateway of the inner court that faces toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath it shall be opened, and on the day of the New Moon it shall be opened.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´‚ വേലയàµà´³àµà´³ ആറൠദിവസവàµà´‚ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿à´²àµ‹ അതൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അമാവാസàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അതൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 23:9
that he may give me the cave of Machpelah which he has, which is at the end of his field. Let him give it to me at the full price, as property for a burial place among you."
അവൻ തനàµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ മൿപേലാ à´Žà´¨àµà´¨ à´—àµà´¹ എനികàµà´•àµ തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¶àµà´®à´¶à´¾à´¨à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അതിനെ പിടിപàµà´ªà´¤àµ വിലെകàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 23:16
As Josiah turned, he saw the tombs that were there on the mountain. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar, and defiled it according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോശീയാവൠതിരിഞàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെ മലയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²à´±à´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആളയചàµà´šàµ à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´š യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 39:6
And they set onyx stones, enclosed in settings of gold; they were engraved, as signets are engraved, with the names of the sons of Israel.
à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´ªàµ‡àµ¼ കൊതàµà´¤à´¿à´¯ ഗോമേദകകàµà´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ† അവർ പൊനàµà´¤à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പതിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 5:4
The sons of Joel were Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
യോവേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´±àµ† മകൻ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഗോഗàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ശിമെയി; അവനàµà´±àµ† മകൻ മീഖാ;
Ephesians 3:12
in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.
അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 1:24
Shem, Arphaxad, Shelah,
മസàµà´¸à´¾, ഹദദàµ, തേമാ, യെതൂർ, നാഫീഷàµ, കേദമാ; ഇവർ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
2 Kings 7:4
If we say, "We will enter the city,' the famine is in the city, and we shall die there. And if we sit here, we die also. Now therefore, come, let us surrender to the army of the Syrians. If they keep us alive, we shall live; and if they kill us, we shall only die."
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´·à´¾à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം അവിടെവെചàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´‚; ഇവിടെ പാർതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ മരികàµà´•àµà´‚. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരിക നമàµà´•àµà´•àµ അരാമàµà´¯à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോകാം; അവർ നമàµà´®àµ† ജീവനോടെ വെചàµà´šà´¾àµ½ നാം ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നമàµà´®àµ† കൊനàµà´¨à´¾àµ½ നാം മരികàµà´•à´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
