English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 5:17
Then Daniel answered, and said before the king, "Let your gifts be for yourself, and give your rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
ദാനീയേൽ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ദാനങàµà´™àµ¾ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚; à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ രാജാവിനെ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അർതàµà´¥à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚;
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; അവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Ephesians 5:3
But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;
à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´‚ യാതൊരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പേർ പറകപോലàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ;
1 Chronicles 26:9
And Meshelemiah had sons and brethren, eighteen able men.
മെശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Matthew 27:25
And all the people answered and said, "His blood be on us and on our children."
അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ വരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 12:16
He treated Abram well for her sake. He had sheep, oxen, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels.
അവളàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ആൺകഴàµà´¤à´•à´³àµà´‚ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദാസിമാരàµà´‚ പെൺകഴàµà´¤à´•à´³àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
James 4:10
Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ താഴàµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´‚.
Mark 16:13
And they went and told it to the rest, but they did not believe them either.
അവർ പോയി ശേഷമàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´‚ അവർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Ruth 1:20
But she said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
അവൾ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നൊവൊമി à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² മാറാ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 12:24
to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.
à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നിരസികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» . à´àµ‚മിയിൽ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ† നിരസിചàµà´šà´µàµ¼ തെറàµà´±à´¿ ഒഴിയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നാം വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം.
1 Timothy 5:24
Some men's sins are clearly evident, preceding them to judgment, but those of some men follow later.
à´šà´¿à´² മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തനàµà´¨àµ‡ വെളിവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചിലരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ‹ à´•àµà´°à´®àµ‡à´£à´¯à´¤àµà´°àµ‡.
Exodus 2:18
When they came to Reuel their father, he said, "How is it that you have come so soon today?"
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ റെഗൂവേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ ഇതàµà´°à´µàµ‡à´—à´‚ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 2:4
And Tamar, his daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
അവനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ¾ താമാർ അവനàµà´¨àµ പേരെസàµà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേരഹിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ. യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകെ à´…à´žàµà´šàµ പേർ.
2 Samuel 1:13
Then David said to the young man who told him, "Where are you from?" And he answered, "I am the son of an alien, an Amalekite."
ദാവീദൠവർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ എവിടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഒരൠഅനàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മകൻ , ഒരൠഅമാലേകàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
യേശൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³àµ† അറിഞàµà´žàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Genesis 11:13
After he begot Salah, Arphaxad lived four hundred and three years, and begot sons and daughters.
ശാലഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦àµ നാനൂറàµà´±à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 24:6
And he said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD's anointed, to stretch out my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD."
അവൻ തനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† നേരെ à´•à´¯àµà´¯àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» യഹോവ എനികàµà´•àµ ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡; അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 23:15
You shall keep the Feast of Unleavened Bread (you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, at the time appointed in the month of Abib, for in it you came out of Egypt; none shall appear before Me empty);
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•; à´…à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോനàµà´¨à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരരàµà´¤àµ.
Ezekiel 13:8
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have spoken nonsense and envisioned lies, therefore I am indeed against you," says the Lord GOD.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´àµ‹à´·à´•àµ ദർശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Chronicles 24:14
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
പതിനഞàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ബിൽഗെകàµà´•àµà´‚ പതിനാറാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
2 Samuel 14:33
So Joab went to the king and told him. And when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king. Then the king kissed Absalom.
യോവാബൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ വസàµà´¤àµà´¤ അറിയിചàµà´šàµ; അവൻ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; രാജാവൠഅബàµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
Proverbs 24:31
And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.
അവിടെ à´®àµà´³àµà´³àµ പടർനàµà´¨àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തൂവ നിറഞàµà´žàµ നിലം മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´®à´¤à´¿àµ½ ഇടിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Leviticus 1:14
"And if the burnt sacrifice of his offering to the LORD is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young pigeons.
യഹോവേകàµà´•àµ അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠപറവ ജാതിയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഹോമയാഗമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 16:17
So Saul said to his servants, "Provide me now a man who can play well, and bring him to me."
ശൗൽ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µà´¾à´¯à´¨à´¯à´¿àµ½ നിപàµà´£à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 7:12
Then the LORD appeared to Solomon by night, and said to him: "I have heard your prayer, and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ശലോമോനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ എനികàµà´•àµ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആലയമായിടàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.