English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 9:27
Therefore You delivered them into the hand of their enemies, Who oppressed them; And in the time of their trouble, When they cried to You, You heard from heaven; And according to Your abundant mercies You gave them deliverers who saved them From the hand of their enemies.
ആകയാൽ നീ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവർ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† മഹാകരàµà´£à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Ecclesiastes 8:7
For he does not know what will happen; So who can tell him when it will occur?
സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; അതൠഎങàµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠആർ അറിയികàµà´•àµà´‚?
Exodus 33:10
All the people saw the pillar of cloud standing at the tabernacle door, and all the people rose and worshiped, each man in his tent door.
ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടാരവാതിൽകàµà´•àµ½ മേഘസàµà´¤à´‚à´à´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരവാതിൽകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 11:4
Riches do not profit in the day of wrath, But righteousness delivers from death.
à´•àµà´°àµ‹à´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ ഉപകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീതിയോ മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:21
"The rest shall belong to the prince, on one side and on the other of the holy district and of the city's property, next to the twenty-five thousand cubits of the holy district as far as the eastern border, and westward next to the twenty-five thousand as far as the western border, adjacent to the tribal portions; it shall belong to the prince. It shall be the holy district, and the sanctuary of the temple shall be in the center.
ശേഷിപàµà´ªàµ‹ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ വഴിപാടിടതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‡ അതിരിങàµà´•à´²àµà´‚ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഔഹരികൾകàµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇതൠപàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
Genesis 39:14
that she called to the men of her house and spoke to them, saying, "See, he has brought in to us a Hebrew to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.
അവൾ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: à´•à´£àµà´Ÿàµ‹, നമàµà´®àµ† ഹാസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ഒരൠഎബàµà´°à´¾à´¯à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
1 Kings 16:25
Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all who were before him.
à´’à´®àµà´°à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; തനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Jonah 1:15
So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from its raging.
പിനàµà´¨àµ† അവർ യോനയെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോപം à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 5:6
She has rebelled against My judgments by doing wickedness more than the nations, and against My statutes more than the countries that are all around her; for they have refused My judgments, and they have not walked in My statutes.'
അതൠദàµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ജാതികളെകàµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚, à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† അവർ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† അവർ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 15:3
Should he reason with unprofitable talk, Or by speeches with which he can do no good?
അവൻ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ഉപകാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മൊഴികളാലàµà´‚ തർകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
John 18:14
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should die for the people.
à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµ‹: ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചന പറഞàµà´žà´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 13:29
But he said, "No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഇലàµà´², പകàµà´·àµ‡ à´•à´³ പറികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കോതമàµà´ªàµà´‚ കൂടെ പിഴàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപയàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 8:54
But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, "Little girl, arise."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ; ബാലേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവളോടൠഉറകàµà´•àµ† പറഞàµà´žàµ.
Mark 2:28
Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 14:30
Except for Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun, you shall by no means enter the land which I swore I would make you dwell in.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 21:33
Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.
ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ‹ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Revelation 7:7
of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed;
ശിമെയോൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚; യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚;
Esther 3:15
The couriers went out, hastened by the king's command; and the decree was proclaimed in Shushan the citadel. So the king and Haman sat down to drink, but the city of Shushan was perplexed.
à´…à´žàµà´šàµ½à´•àµà´•à´¾àµ¼ രാജ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി; ശൂശൻ രാജധാനിയിലàµà´‚ à´† തീർപàµà´ªàµ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; രാജാവàµà´‚ ഹാമാനàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂശമàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´®àµ‹ കലങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 60:2
For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the LORD will arise over you, And His glory will be seen upon you.
അൻ ധകാരം à´àµ‚മിയെയàµà´‚ കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ജാതികളെയàµà´‚ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµ‹ യഹോവ ഉദികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚
1 Chronicles 6:71
From the family of the half-tribe of Manasseh the sons of Gershon were given Golan in Bashan with its common-lands and Ashtaroth with its common-lands.
ഗേർശോമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബാശാനിൽ ഗോലാനàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤à´°àµ‹à´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Mark 10:5
And Jesus answered and said to them, "Because of the hardness of your heart he wrote you this precept.
യേശൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´®à´¤àµà´°àµ‡ അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ.
Mark 4:4
And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside; and the birds of the air came and devoured it.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വിണàµ; പറവകൾ വനàµà´¨àµ അതൠതിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Chronicles 30:12
Also the hand of God was on Judah to give them singleness of heart to obey the command of the king and the leaders, at the word of the LORD.
യെഹൂദയിലàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•à´®à´¤àµà´¯à´‚ നലകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 21:10
which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first.
à´…à´µ ലേവിമകàµà´•à´³à´¿àµ½ കെഹാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿. അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨à´¤àµ.