English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 20:14
Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.
അബീമേലെൿ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറയെയàµà´‚ അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ:
Isaiah 40:13
Who has directed the Spirit of the LORD, Or as His counselor has taught Him?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ ആരാഞàµà´žà´±à´¿à´•à´¯àµ‹ അവനàµà´¨àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ അവനെ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´µà´¨à´¾àµ¼?
Psalms 8:7
All sheep and oxen--Even the beasts of the field,
ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാളകളെയàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
1 Kings 2:23
Then King Solomon swore by the LORD, saying, "May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life!
അദോനീയാവൠഈ കാരàµà´¯à´‚ ചോദിചàµà´šà´¤àµ തനàµà´±àµ† ജീവനാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവം തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Psalms 80:3
Restore us, O God; Cause Your face to shine, And we shall be saved!
ദൈവമേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´–à´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 5:30
After he begot Noah, Lamech lived five hundred and ninety-five years, and had sons and daughters.
നോഹയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ലാമേൿ à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´¿ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 5:11
"Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ കളവായി പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Genesis 14:1
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations,
ശിനാർ രാജാവായ à´…à´®àµà´°à´¾à´«àµ†àµ½, എലാസാർരാജാവായ അർയàµà´¯àµ‹à´•àµ, à´à´²à´¾à´‚ രാജാവായ കെദൊർലായോമെർ, ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാവായ തീദാൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ
Daniel 10:14
Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision refers to many days yet to come."
നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നിനàµà´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദർശനം ഇനിയàµà´‚ ബഹàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 16:21
And Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വെൺമാടിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കാൺകെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Leviticus 21:21
No man of the descendants of Aaron the priest, who has a defect, shall come near to offer the offerings made by fire to the LORD. He has a defect; he shall not come near to offer the bread of his God.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ അംഗഹീനനായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരരàµà´¤àµ; അവൻ അംഗഹീനൻ ; അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´°àµà´¤àµ.
Genesis 36:14
These were the sons of Aholibamah, Esau's wife, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon. And she bore to Esau: Jeush, Jaalam, and Korah.
സിബെയോനàµà´±àµ† മകളായ അനയàµà´Ÿàµ† മകൾ ഒഹൊലീബാമാ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: അവൾ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യെയൂശàµ, യലാം, കോരഹൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 5:40
But you are not willing to come to Me that you may have life.
ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Hosea 14:3
Assyria shall not save us, We will not ride on horses, Nor will we say anymore to the work of our hands, "You are our gods.' For in You the fatherless finds mercy."
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടàµà´•à´¯àµ‹ ഇനി à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈ വേലയോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയോ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അനാഥനàµà´¨àµ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Psalms 65:9
You visit the earth and water it, You greatly enrich it; The river of God is full of water; You provide their grain, For so You have prepared it.
നീ à´àµ‚മിയെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതിനെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നദിയിൽ വെളàµà´³à´‚ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ à´àµ‚മിയെ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:33
To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice.
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വാഹനമേറàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ പാടàµà´µà´¿àµ» ! ഇതാ, അവൻ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ†, ബലമേറിയോരൠശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 7:28
Then Jesus cried out, as He taught in the temple, saying, "You both know Me, and you know where I am from; and I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.
ആകയാൽ യേശൠദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉപദേശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ എവിടെനിനàµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. ഞാൻ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´µà´¨à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µàµ» സതàµà´¯à´µà´¾àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
John 6:9
"There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?"
ഇവിടെ ഒരൠബാലകൻ ഉണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´…à´žàµà´šàµ യവതàµà´¤à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതàµà´°à´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതൠഎനàµà´¤àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 8:8
Israel is swallowed up; Now they are among the Gentiles Like a vessel in which is no pleasure.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠപാതàµà´°à´‚പോലെയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:23
"As for the rest of the tribes, from the east side to the west, Benjamin shall have one section;
ശേഷമàµà´³àµà´³ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹: à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:17
Fools and blind! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വഴിപാടൠചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:13
Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;
ശലàµà´²àµ‚à´‚ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Exodus 40:27
and he burned sweet incense on it, as the LORD had commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 5:3
My voice You shall hear in the morning, O LORD; In the morning I will direct it to You, And I will look up.
യഹോവേ, രാവിലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; രാവിലെ ഞാൻ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 8:14
And they found written in the Law, which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths during the feast of the seventh month,
യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
