English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 115:17
The dead do not praise the LORD, Nor any who go down into silence.
മരിചàµà´šà´µà´°àµà´‚ മൌനതയിൽ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´µàµ¼ ആരàµà´‚ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²,
Exodus 36:16
He coupled five curtains by themselves and six curtains by themselves.
അവൻ à´…à´žàµà´šàµ മൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ ആറൠമൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ ഇണെചàµà´šàµ.
Genesis 22:11
But the Angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" So he said, "Here I am."
ഉടനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµ‡, à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ; ഞാൻ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 8:15
But it happened on the next day that he took a thick cloth and dipped it in water, and spread it over his face so that he died; and Hazael reigned in his place.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ അവൻ ഒരൠകമàµà´ªà´¿à´³à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അതിനാൽ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഹസായേൽ അവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:33
who went in the way before you to search out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in the fire by night and in the cloud by day.
രാതàµà´°à´¿ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ പകൽ മേഘതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 36:19
Then the princes said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah; and let no one know where you are."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: പോയി നീയàµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ കൂടെ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 8:12
Then Moses and Aaron went out from Pharaoh. And Moses cried out to the LORD concerning the frogs which He had brought against Pharaoh.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ ഫറവോനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ തവളനിമിതàµà´¤à´‚ മോശെ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 145:16
You open Your hand And satisfy the desire of every living thing.
നീ തൃകàµà´•àµˆ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ ജീവനàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚കൊണàµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 9:13
The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,
സഞàµà´šà´¾à´°à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ കൂടാതെ ശലോമോനàµà´¨àµ ഔരോ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•à´‚ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ താലനàµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 32:13
On the land of my people will come up thorns and briers, Yes, on all the happy homes in the joyous city;
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´¤à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലസനàµà´¤àµ‹à´·à´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 6:2
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, "Come, let us meet together among the villages in the plain of Ono." But they thought to do me harm.
സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤àµà´‚ ഗേശെമàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: വരിക; നാം ഔനോസമà´àµ‚മിയിലെ ഒരൠഗàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യോഗംകൂടàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവർ നിരൂപിചàµà´šà´¤àµ.
Deuteronomy 13:1
"If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനോടൠകൂടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; അതിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Psalms 129:1
"Many a time they have afflicted me from my youth," Let Israel now say--
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ;
Luke 8:13
But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away.
പാറമേലàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വചനം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വേരിലàµà´²; അവർ തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പരീകàµà´·à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 27:8
For what is the hope of the hypocrite, Though he may gain much, If God takes away his life?
ദൈവം വഷളനെ ഛേദിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ?
Ezekiel 41:19
so that the face of a man was toward a palm tree on one side, and the face of a young lion toward a palm tree on the other side; thus it was made throughout the temple all around.
നിലംമàµà´¤àµ½ വാതിലിനàµà´±àµ† മേലറàµà´±à´‚വരെ കെരൂബàµà´•à´³àµà´‚ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¿à´¤àµà´¤à´¿.
Numbers 7:60
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, leader of the children of Benjamin, presented an offering.
അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´¾à´•à´°à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´³à´¿à´•, à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´£à´‚ - ഇവ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ നേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ -
Numbers 11:20
but for a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you, because you have despised the LORD who is among you, and have wept before Him, saying, "Why did we ever come up out of Egypt?'
അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഔകàµà´•à´¾à´¨à´‚ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉളàµà´³ യഹോവയെ നിങàµà´™àµ¾ നിരസികàµà´•à´¯àµà´‚: à´žà´™àµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´°à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 6:2
You are snared by the words of your mouth; You are taken by the words of your mouth.
നിനàµà´±àµ† വായിലെ വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ നീ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിനàµà´±àµ† വായിലെ മൊഴികളാൽ പിടിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that You test the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things; and now with joy I have seen Your people, who are present here to offer willingly to You.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ; നീ ഹൃദയതàµà´¤àµ† ശോധനചെയàµà´¤àµ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഇവയെലàµà´²à´¾à´‚ മന:പൂർവàµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവിടെ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനം നിനകàµà´•àµ മന:പൂർവàµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´£àµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 21:20
and from Bamoth, in the valley that is in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.
ബാമോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബാമോതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മോവാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പിസàµà´—à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Exodus 19:17
And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
ദൈവതàµà´¤àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» മോശെ ജനതàµà´¤àµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:5
Thus they were divided by lot, one group as another, for there were officials of the sanctuary and officials of the house of God, from the sons of Eleazar and from the sons of Ithamar.
എലെയാസാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ഈഥാമാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ തരà´àµ‡à´¦à´‚ കൂടാതെ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Jude 1:17
But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
നിങàµà´™à´³àµ‹, à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† ഔർപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 8:16
So the LORD said to Moses, "Say to Aaron, "Stretch out your rod, and strike the dust of the land, so that it may become lice throughout all the land of Egypt."'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: നിനàµà´±àµ† വടി നീടàµà´Ÿà´¿ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൊടിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അഹരോനോടൠപറക. അതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പേൻ ആയàµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.