English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 25:17
Therefore when they had come together, without any delay, the next day I sat on the judgment seat and commanded the man to be brought in.
ആകയാൽ അവർ ഇവിടെ വനàµà´¨àµ കൂടിയാറെ ഞാൻ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ താമസിയാതെ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 24:16
"Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, nor shall your tears run down.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´®à´¾à´¯à´µà´³àµ† ഒരേ അടിയാൽ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ വിലപികàµà´•à´¯àµ‹ കരകയോ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ വാർകàµà´•àµà´‚കയോ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Psalms 89:22
The enemy shall not outwit him, Nor the son of wickedness afflict him.
ശതàµà´°àµ അവനെ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വഷളൻ അവനെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
1 Thessalonians 2:14
For you, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also suffered the same things from your own countrymen, just as they did from the Judeans,
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവസà´à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ. അവർ യെഹൂദരാൽ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Hebrews 10:36
For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:
“ഇനി à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» വരàµà´‚ താമസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²;â€
Genesis 28:4
And give you the blessing of Abraham, To you and your descendants with you, That you may inherit the land In which you are a stranger, Which God gave to Abraham."
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ നീ പരദേശിയായി പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ദേശം നീ കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ തരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 14:26
And you shall spend that money for whatever your heart desires: for oxen or sheep, for wine or similar drink, for whatever your heart desires; you shall eat there before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your household.
നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ മാടോ ആടോ വീഞàµà´žàµ‹ മദàµà´¯à´®àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´† പണം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 21:5
Then they answered the king, "As for the man who consumed us and plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the territories of Israel,
അവർ അവരെ മലയിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´à´´àµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ; കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ യവകàµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരെ കൊനàµà´¨à´¤àµ.
Acts 28:1
Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.
à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പേർ മെലിതàµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 7:38
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Job 13:26
For You write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth.
കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നീ എനികàµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† യൗവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 13:12
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നാം à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ കടമൊഴിയായി കാണàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´–ാമàµà´–മായി കാണàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അംശമായി അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´‚,
1 Timothy 4:9
This is a faithful saying and worthy of all acceptance.
ഇതൠവിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അംഗീകരിപàµà´ªà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ വചനം.
Luke 7:46
You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.
ആകയാൽ ഇവളàµà´Ÿàµ† അനേകമായ പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ വളരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´…à´²àµà´ªà´‚ മോചിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ» à´…à´²àµà´ªà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:11
Now God worked unusual miracles by the hands of Paul,
ദൈവം പൗലൊസൠമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അസാധാരണയായ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½
Proverbs 8:32
"Now therefore, listen to me, my children, For blessed are those who keep my ways.
ആകയാൽ മകàµà´•à´³àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with a holy kiss.
Psalms 138:5
Yes, they shall sing of the ways of the LORD, For great is the glory of the LORD.
അതേ, അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴികളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പാടàµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ വലിയതാകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 47:9
The princes of the people have gathered together, The people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; He is greatly exalted.
വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനമായി à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയിലെ പരിചകൾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´¯à´²àµà´²àµ‹; അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 11:16
And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,
ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
2 Chronicles 36:20
And those who escaped from the sword he carried away to Babylon, where they became servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia,
വാളിനാൽ വീഴാതെ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ† അവൻ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പാർസിരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആധിപതàµà´¯à´‚ സിദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവർ അവിടെ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അടിമകളായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 13:21
Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.
നിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിൻ വലികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Proverbs 17:21
He who begets a scoffer does so to his sorrow, And the father of a fool has no joy.
à´àµ‹à´·à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ അതൠഖേദകാരണമാകàµà´‚; മൂഢനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 31:31
Then Jacob answered and said to Laban, "Because I was afraid, for I said, "Perhaps you would take your daughters from me by force.'
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടàµ: പകàµà´·àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അപഹരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 89:2
For I have said, "Mercy shall be built up forever; Your faithfulness You shall establish in the very heavens."
ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉറചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ† നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.