English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 1:4
having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.
അവൻ ദൈവദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിശിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯ നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശിയായതിനàµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ നായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 38:15
Jeremiah said to Zedekiah, "If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I give you advice, you will not listen to me."
അതിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ അതൠബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ ഒരൠആലോചന പറഞàµà´žàµ തനàµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 23:24
The father of the righteous will greatly rejoice, And he who begets a wise child will delight in him.
നീതിമാനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ജനകൻ അവനിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 13:1
"In that day a fountain shall be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ദാവീദàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മാലിനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പരിഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠഉറവൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 13:15
And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെ രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി അവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 13:13
So David would not move the ark with him into the City of David, but took it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠപെടàµà´Ÿà´•à´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµ† à´—à´¿à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഔബേദàµ-എദോമിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´±à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 9:20
Immediately he preached the Christ in the synagogues, that He is the Son of God.
യേശൠതനàµà´¨àµ‡ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 19:11
and say to them, "Thus says the LORD of hosts: "Even so I will break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, which cannot be made whole again; and they shall bury them in Tophet till there is no place to bury.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† പാതàµà´°à´‚ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚. à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» വേറെ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ തോഫെതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each one's praise will come from God.
ആകയാൽ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ സമയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വിധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ ഹൃദയങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആലോചനകളെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´•à´´àµà´š ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Luke 17:35
Two women will be grinding together: the one will be taken and the other left.
à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ പൊടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚;
Exodus 10:28
Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Take heed to yourself and see my face no more! For in the day you see my face you shall die!"
ഫറവോൻ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ പോക. ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨ നാളിൽ നീ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മോശെ:
Romans 16:23
Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.
എനികàµà´•àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഗായൊസൠനിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨à´¾à´¯ à´Žà´°à´¸àµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ സഹോദരനായ à´•àµà´µàµ¼à´¤àµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:16
But Jesus called them to Him and said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
യേശàµà´µàµ‹ അവരെ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ വിളിചàµà´šàµ: പൈതങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവരെ തടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ദൈവരാജàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ‡à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 12:20
A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory;
അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ജാതികൾ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚â€
1 Samuel 9:27
As they were going down to the outskirts of the city, Samuel said to Saul, "Tell the servant to go on ahead of us." And he went on. "But you stand here awhile, that I may announce to you the word of God."
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശമൂവേൽ ശൗലിനോടàµ: à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» പറക; - അവൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿;-- ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´²àµà´ªà´‚ നിൽകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 9:26
For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own glory, and in His Father's, and of the holy angels.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ കാണàµà´µàµ‹à´³à´‚ മരണം ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ ചിലർ ഇവിടെ നിൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 23:13
Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿.
Esther 1:13
Then the king said to the wise men who understood the times (for this was the king's manner toward all who knew law and justice,
à´† സമയതàµà´¤àµ രാജമàµà´–à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ കെർശനാ, ശേഥാർ, à´…à´¦àµà´®à´¾à´¥à´¾, തർശീശàµ, മേരെസàµ, മർസെനാ, മെമൂഖാൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പാർസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ മേദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠഅടàµà´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 14:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Exodus 10:7
Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഫറവോനോടàµ: à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഇവൻ നമàµà´•àµà´•àµ കണിയായിരികàµà´•àµà´‚? à´† മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ ആരാധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 10:5
The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised up his hand to heaven
സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´àµ‚മിമേലàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ ദൂതൻ വലങàµà´•àµˆ ആകാശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ ഉയർതàµà´¤à´¿:
Psalms 57:9
I will praise You, O Lord, among the peoples; I will sing to You among the nations.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ജാതികളàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ephesians 5:13
But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light.
അവയെ ശാസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾àµ½ ബോധം വരàµà´‚; ബോധം വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വെളിചàµà´šà´‚ പോലെ തെളിവലàµà´²àµ‹.
Jeremiah 14:17
"Therefore you shall say this word to them: "Let my eyes flow with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people Has been broken with a mighty stroke, with a very severe blow.
നീ à´ˆ വചനം അവരോടൠപറയേണം: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ ഇടവിടാതെ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ à´’à´´àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´• കഠിനമായി തകർനàµà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 3:16
He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.
അവൻ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പലàµà´²àµ തകർതàµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെണàµà´£àµ€à´°à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.