English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 13:5
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."
അവൻ à´ˆ ഉപമയàµà´‚ പറഞàµà´žàµ: à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിൽ ഫലം തിരഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Jeremiah 37:20
Therefore please hear now, O my lord the king. Please, let my petition be accepted before you, and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there."
ആകയാൽ യജമാനനായ രാജാവേ, കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡! à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡! ഞാൻ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോനാഥാനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ അവിടെ അയകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Matthew 1:3
Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram.
യെഹൂദാ താമാരിൽ പാരെസിനെയàµà´‚ സാരഹിനെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പാരെസൠഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Genesis 24:1
Now Abraham was old, well advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿; യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:106
I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments.
നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അതൠഞാൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 25:49
or his uncle or his uncle's son may redeem him; or anyone who is near of kin to him in his family may redeem him; or if he is able he may redeem himself.
യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•àµà´±àµ† മാതàµà´°à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 11:4
But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരോടെ വിധികലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വായൠഎനàµà´¨ വടികൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´àµ‚മിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚.
Isaiah 34:15
There the arrow snake shall make her nest and lay eggs And hatch, and gather them under her shadow; There also shall the hawks be gathered, Every one with her mate.
അവിടെ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´—à´‚ കൂടàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊരàµà´¨àµà´¨à´¿ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† തനàµà´±àµ† നിഴലിൻ കീഴെ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; അവിടെ പരàµà´¨àµà´¤àµ അതതിനàµà´±àµ† ഇണയോടൠകൂടàµà´‚.
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet Before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വലàµà´¤àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ നാൾ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† അയകàµà´•àµà´‚.
Leviticus 13:30
then the priest shall examine the sore; and indeed if it appears deeper than the skin, and there is in it thin yellow hair, then the priest shall pronounce him unclean. It is a scaly leprosy of the head or beard.
അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žàµà´‚ അതിൽ പൊൻ നിറമായ നേർമàµà´®à´¯àµà´³àµà´³ രോമം ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപàµà´±àµà´±à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തലയിലോ താടിയിലോ ഉളàµà´³ à´•àµà´·àµà´ à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 18:20
The soul who sins shall die. The son shall not bear the guilt of the father, nor the father bear the guilt of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.
പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദേഹി മരികàµà´•àµà´‚; മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ; à´…à´ªàµà´ªàµ» മകനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ; നീതിമാനàµà´±àµ† നീതി അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 25:3
Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബലമàµà´³àµà´³ ജാതി നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´à´¯à´™àµà´•à´°à´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Luke 9:52
and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him.
അവർ പോയി അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശമരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠഗàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Isaiah 27:3
I, the LORD, keep it, I water it every moment; Lest any hurt it, I keep it night and day.
യഹോവയായ ഞാൻ അതിനെ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´£à´‚à´ªàµà´°à´¤à´¿ ഞാൻ അതിനെ നനെകàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ അതിനെ തൊടാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിനെ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 7:15
Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple. And He who sits on the throne will dwell among them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ രാപàµà´ªà´•àµ½ അവനെ ആരാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവർകàµà´•àµà´‚ കൂടാരം ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Daniel 6:20
And when he came to the den, he cried out with a lamenting voice to Daniel. The king spoke, saying to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?"
à´—àµà´¹à´¯àµà´Ÿàµ† അരികെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´¦àµà´ƒà´–ശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദാനീയേലിനെ വിളിചàµà´šàµ. രാജാവൠദാനീയേലിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാനീയേലേ, നീ ഇടവിടാതെ സേവിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവം സിംഹങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 102:4
My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´…à´°à´¿à´žàµà´ž à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´à´•àµà´·à´£à´‚à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:40
and that you may remember and do all My commandments, and be holy for your God.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 11:3
If the foundations are destroyed, What can the righteous do?
à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ മറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚?
1 Peter 4:18
Now "If the righteous one is scarcely saved, Where will the ungodly and the sinner appear?"
നീതിമാൻ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸àµ‡à´¨ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാപിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഗതി à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´‚?
Psalms 142:2
I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble.
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ പകരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഞാൻ അവനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 42:20
Seeing many things, but you do not observe; Opening the ears, but he does not hear."
പലതàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ചെവി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 23:29
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.
ദേശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ നിനകàµà´•àµ ബാധയായി പെരàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ അവരെ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 27:14
But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.
അവൻ ഒരൠവാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയായàµà´•à´¯à´¾àµ½ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Joshua 10:4
"Come up to me and help me, that we may attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the children of Israel."
ഗിബെയോൻ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഖàµà´¯à´¤à´šàµ†à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
