English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 39:36
the table, all its utensils, and the showbread;
കൃപാസനം, മേശ, അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚,
Job 27:21
The east wind carries him away, and he is gone; It sweeps him out of his place.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ അവനെ പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പൊയàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅവനെ പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 4:30
Bethuel, Hormah, Ziklag,
ഹൊർമàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ സികàµà´³à´¾à´—à´¿à´²àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-മർകàµà´•à´¾à´¬àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഹസർ-സൂസീമിലàµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ബിരിയിലàµà´‚ ശയരയീമിലàµà´‚ പാർതàµà´¤àµ. ഇവ ദാവീദിനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´µà´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 2:15
Whose ways are crooked, And who are devious in their paths;
അവർ വളഞàµà´žà´µà´´à´¿à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ചൊവàµà´µà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പാതയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:17
And Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബയെശാ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† നേരെ വനàµà´¨àµ, യെഹൂദാരാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´•àµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആരെയàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാമയെ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 2:20
Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Numbers 16:28
And Moses said: "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇതിനാൽ അറിയàµà´‚:
1 Chronicles 3:7
Nogah, Nepheg, Japhia,
എലീഫേലെതàµà´¤àµ, നോഗഹàµ, നേഫെഗàµ, യാഫീയാ,
Exodus 25:1
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Zechariah 9:10
I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; The battle bow shall be cut off. He shall speak peace to the nations; His dominion shall be "from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.'
ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രഥതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; പടവിലàµà´²àµà´‚ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ ജാതികളോടൠസമാധാനം à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ സമàµà´¦àµà´°à´‚വരെയàµà´‚ നദിമàµà´¤àµ½ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 26:7
Then we cried out to the LORD God of our fathers, and the LORD heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളി കേടàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഞെരàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 24:4
then her former husband who divorced her must not take her back to be his wife after she has been defiled; for that is an abomination before the LORD, and you shall not bring sin on the land which the LORD your God is giving you as an inheritance.
അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം നീ പാപംകൊണàµà´Ÿàµ മലിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Numbers 6:17
and he shall offer the ram as a sacrifice of a peace offering to the LORD, with the basket of unleavened bread; the priest shall also offer its grain offering and its drink offering.
അവൻ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യഹോവേകàµà´•àµ സമാധാന യാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗവàµà´‚ കൂടെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Micah 3:9
Now hear this, You heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who abhor justice And pervert all equity,
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വളെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
1 Kings 11:21
So when Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
ദാവീദൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സേനാധിപതിയായ യോവാബàµà´‚ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഹദദൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫറവോനോടàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 4:14
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
നിങàµà´™à´³àµ† നാണിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ªà´±à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇതൠഎഴàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:37
And sow fields and plant vineyards, That they may yield a fruitful harvest.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഫലങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 21:30
There is no wisdom or understanding Or counsel against the LORD.
യഹോവെകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´¿à´²àµà´², à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´², ആലോചനയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Philippians 3:5
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാളിൽ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±à´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ബെനàµà´¯à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പരീശൻ ;
Jeremiah 52:1
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ വാണàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനൊനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഹമൂതൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ലിബàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 23:11
My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടി അവനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† വഴി à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 11:2
"Speak to the children of Israel, saying, "These are the animals which you may eat among all the animals that are on the earth:
നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ സകലമൃഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ മൃഗങàµà´™àµ¾ ഇവ:
1 Thessalonians 2:8
So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† ഔമനിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മാതàµà´°à´®à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ കൂടെ വെചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´•àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:18
"I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, "He who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'
നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµ† ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ “എനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾àµ½ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 13:18
because you have listened to the voice of the LORD your God, to keep all His commandments which I command you today, to do what is right in the eyes of the LORD your God.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ കനിവàµà´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
