English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 22:15
Then they came to the children of Reuben, to the children of Gad, and to half the tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,
അവർ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 11:12
Then His disciples said, "Lord, if he sleeps he will get well."
യേശàµà´µàµ‹ അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ; ഉറകàµà´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ നിദàµà´°à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Lamentations 5:6
We have given our hand to the Egyptians And the Assyrians, to be satisfied with bread.
à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 61:3
To console those who mourn in Zion, To give them beauty for ashes, The oil of joy for mourning, The garment of praise for the spirit of heaviness; That they may be called trees of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified."
സീയോനിലെ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ വെണàµà´£àµ€à´±à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം അലങàµà´•à´¾à´°à´®à´¾à´²à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം ആനൻ à´¦ തൈലവàµà´‚ വിഷണàµà´¡à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨ മേലാടയàµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർâ€à´•àµ‚ നീതിവൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നടàµà´¤à´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരാകàµà´‚
Mark 13:13
And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end shall be saved.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ സഹിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Samuel 3:1
Now the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. And the word of the LORD was rare in those days; there was no widespread revelation.
ശമൂവേൽബാലൻ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; à´† കാലതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം à´¦àµàµ¼à´²àµà´²à´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദർശനം à´à´±àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 30:21
Your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," Whenever you turn to the right hand Or whenever you turn to the left.
നിങàµà´™àµ¾ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിരിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വഴി ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ, ഇതിൽ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ വാകàµà´•àµ പിറകിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´‚.
Matthew 17:25
He said, "Yes." And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take customs or taxes, from their sons or from strangers?"
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅവനോടàµ: “ശിമോനേ, നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ? à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´šàµà´™àµà´•à´®àµ‹ കരമോ ആരോടൠവാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ? à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ‹ à´…à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´…à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Esther 1:14
those closest to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who had access to the king's presence, and who ranked highest in the kingdom):
രാജàµà´¯à´§àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആലോചികàµà´•àµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കാലജàµà´žà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´† വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ രാജാവàµ:
Jeremiah 26:23
And they brought Urijah from Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people.
അവർ ഊരീയാവെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ശവതàµà´¤àµ† സാമാനàµà´¯à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´®à´¶à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 14:15
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഇടങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† വിരൽ à´®àµà´•àµà´•à´¿ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 89:22
The enemy shall not outwit him, Nor the son of wickedness afflict him.
ശതàµà´°àµ അവനെ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വഷളൻ അവനെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Revelation 8:4
And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended before God from the angel's hand.
ധൂപവർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂക വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദൂതനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറി.
Amos 7:7
Thus He showed me: Behold, the Lord stood on a wall made with a plumb line, with a plumb line in His hand.
അവൻ എനികàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ തൂകàµà´•à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµ‹à´°àµ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Proverbs 25:12
Like an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise rebuker to an obedient ear.
കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാതിനàµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ശാസകൻ പൊൻ à´•à´Ÿàµà´•àµà´•à´¨àµà´‚ തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´†à´à´°à´£à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:18
of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Exodus 25:11
And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.
അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിയേണം; à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ പൊതിയേണം; അതിനàµà´±àµ† മേൽ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠവകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 32:34
But they set their abominations in the house which is called by My name, to defile it.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആലയതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ അതിൽ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 21:16
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീ അഹരോനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 146:8
The LORD opens the eyes of the blind; The LORD raises those who are bowed down; The LORD loves the righteous.
യഹോവ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കാഴàµà´š കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നിവിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 3:9
For we are God's fellow workers; you are God's field, you are God's building.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾àµ¼; നിങàµà´™àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൃഷി, ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗൃഹനിർമàµà´®à´¾à´£à´‚.
1 Samuel 22:7
then Saul said to his servants who stood about him, "Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands and captains of hundreds?
ശൗൽ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ‡, കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിലങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´•àµà´®àµ‹?
1 Chronicles 18:11
King David also dedicated these to the LORD, along with the silver and gold that he had brought from all these nations--from Edom, from Moab, from the people of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.
ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അവയെ താൻ à´à´¦àµ‹à´‚, മോവാബàµ, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼, അമാലേൿ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വെളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 48:2
And Jacob was told, "Look, your son Joseph is coming to you"; and Israel strengthened himself and sat up on the bed.
നിനàµà´±àµ† മകൻ യോസേഫൠഇതാവരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 7:5
It is better to hear the rebuke of the wise Than for a man to hear the song of fools.
മൂഢനàµà´±àµ† ഗീതം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ശാസന കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´¤àµ.
