English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 6:1
Then He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him.
അവൻ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, തനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 34:29
Then the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.
അനനàµà´¤à´°à´‚ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ യെഹൂദയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Mark 8:21
So He said to them, "How is it you do not understand?"
അവർ ബേതàµà´¤àµ സയിദയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠകàµà´°àµà´Ÿà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനെ തൊടേണമെനàµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
John 12:1
Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.
യേശൠമരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ലാസർ പാർതàµà´¤ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യേശൠപെസഹെകàµà´•àµ ആറàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 18:9
Then Absalom met the servants of David. Absalom rode on a mule. The mule went under the thick boughs of a great terebinth tree, and his head caught in the terebinth; so he was left hanging between heaven and earth. And the mule which was under him went on.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ചേവകർകàµà´•àµà´‚ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ കോവർകഴàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഔടിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കോവർകഴàµà´¤ കൊമàµà´ªàµ തിങàµà´™à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠവലിയ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† തലമàµà´Ÿà´¿ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിടിപെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ തൂങàµà´™à´¿; അവനàµà´±àµ† കീഴിൽനിനàµà´¨àµ കോവർകഴàµà´¤ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 22:27
And when the donkey saw the Angel of the LORD, she lay down under Balaam; so Balaam's anger was aroused, and he struck the donkey with his staff.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´´àµà´¤ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† കീഴെകിടനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ബിലെയാമിനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ† വടികൊണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 1:15
Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.
എലീഹൂദൠഎലീയാസരെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; എലീയാസർ മതàµà´¥à´¾à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മതàµà´¥à´¾àµ» യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 45:9
"Hurry and go up to my father, and say to him, "Thus says your son Joseph: "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry.
നിങàµà´™àµ¾ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† മകനായ യോസേഫൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ താമസിയാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം.
Exodus 38:21
This is the inventory of the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, which was counted according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ ഈഥാമാർ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയാൽ കണകൂ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´•àµ‚ടാരമെനàµà´¨ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ ചെലവൠഎനàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 11:32
And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 26:14
for he had possessions of flocks and possessions of herds and a great number of servants. So the Philistines envied him.
അവനàµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ മാടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വളരെ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനോടൠഅസൂയ തോനàµà´¨à´¿.
Matthew 21:34
Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.
ഫലകാലം സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ വാങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
2 Chronicles 33:20
So Manasseh rested with his fathers, and they buried him in his own house. Then his son Amon reigned in his place.
മനശàµà´¶àµ† തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ അവനàµà´±àµ† അരമനയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആമോൻ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Numbers 32:41
Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair.
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യായീർ ചെനàµà´¨àµ അതിലെ à´Šà´°àµà´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿, അവേകàµà´•àµ ഹവവോതàµà´¤àµ-യായീർ (യായീരിനàµà´±àµ† à´Šà´°àµà´•àµ¾) à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Acts 11:10
Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.
ഇതൠമൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; പിനàµà´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തിരികെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Romans 12:15
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´°à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Daniel 6:6
So these governors and satraps thronged before the king, and said thus to him: "King Darius, live forever!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‡à´¶à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 8:3
But if anyone loves God, this one is known by Him.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവനെ ദൈവം അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 21:11
When the scoffer is punished, the simple is made wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
പരിഹാസിയെ ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† ഉപദേശിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 26:33
So he called it Shebah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day.
à´žà´™àµà´™àµ¾ വെളàµà´³à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അതിനàµà´¨àµ ശിബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ബേർ-ശേബ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
1 Kings 15:10
And he reigned forty-one years in Jerusalem. His grandmother's name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
അവൻ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ അബിശാലോമിനàµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 2:16
And when the scribes and Pharisees saw Him eating with the tax collectors and sinners, they said to His disciples, "How is it that He eats and drinks with tax collectors and sinners?"
അവൻ à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാപികളോടàµà´‚ കൂടെ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ കൂടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: അവൻ à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാപികളോടàµà´‚ കൂടെ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Leviticus 14:39
And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house,
വടàµà´µàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµ നീകàµà´•à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 28:1
Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.
à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പേർ മെലിതàµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Zechariah 6:6
The one with the black horses is going to the north country, the white are going after them, and the dappled are going toward the south country."
à´•à´±àµà´¤àµà´¤ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ ഉളàµà´³à´¤àµ വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; വെളàµà´¤àµà´¤à´µ അവയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µ തെകàµà´•àµ‡ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.