English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 10:15
When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together.
തങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അരാമàµà´¯àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Luke 12:23
Life is more than food, and the body is more than clothing.
ആഹാരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ജീവനàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ശരീരവàµà´‚ വലàµà´¤à´²àµà´²àµ‹.
Judges 11:33
And he defeated them from Aroer as far as Minnith--twenty cities--and to Abel Keramim, with a very great slaughter. Thus the people of Ammon were subdued before the children of Israel.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അരോവേർമàµà´¤àµ½ മിനàµà´¨àµ€à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ആബേൽ-കെരാമീംവരെയàµà´‚ ഒരൠമഹാസംഹാരം വരàµà´¤àµà´¤à´¿, ഇരàµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿.
Leviticus 23:14
You shall eat neither bread nor parched grain nor fresh grain until the same day that you have brought an offering to your God; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ ദിവസംവരെ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† മലരാകടàµà´Ÿàµ† കതിരാകടàµà´Ÿàµ† തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഇതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 4:15
And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot and fled away on foot.
യഹോവ സീസെരയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലരഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ബാരാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സീസെരാ രഥതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ കാൽനടയായി ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Kings 9:27
Then Hiram sent his servants with the fleet, seamen who knew the sea, to work with the servants of Solomon.
à´† à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഹീരാം സമàµà´¦àµà´°à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ.
2 Chronicles 10:8
But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചന അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വളർനàµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šàµ:
Nahum 2:11
Where is the dwelling of the lions, And the feeding place of the young lions, Where the lion walked, the lioness and lion's cub, And no one made them afraid?
ആരàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† സിംഹവàµà´‚ സിംഹിയàµà´‚ ബാലസിംഹവàµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സിംഹഗàµà´¹à´¯àµà´‚ ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´µàµà´‚ എവിടെ?
Numbers 1:23
those who were numbered of the tribe of Simeon were fifty-nine thousand three hundred.
പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ ശിമെയോൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
1 Peter 3:10
For "He who would love life And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips from speaking deceit.
“ജീവനെ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¶àµà´à´•à´¾à´²à´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദോഷം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† നാവിനെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ പറയാതെ അധരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Daniel 9:25
"Know therefore and understand, That from the going forth of the command To restore and build Jerusalem Until Messiah the Prince, There shall be seven weeks and sixty-two weeks; The street shall be built again, and the wall, Even in troublesome times.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അറിഞàµà´žàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യെരൂശലേമിനെ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ പണിവാൻ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´°àµ† à´à´´àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚; à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതിനെ വീഥിയàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´™àµà´™àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിയàµà´‚.
Joshua 22:22
"The LORD God of gods, the LORD God of gods, He knows, and let Israel itself know--if it is in rebellion, or if in treachery against the LORD, do not save us this day.
സർവàµà´µà´µà´²àµà´²à´à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമായ യഹോവ, സർവàµà´µà´µà´²àµà´²à´à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ അറിയടàµà´Ÿàµ†! à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയോടàµà´³àµà´³ മതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹--à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പോകടàµà´Ÿàµ†--
Judges 16:31
And his brothers and all his father's household came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel twenty years.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സോരെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മാനോഹയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´®à´¶à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:30
Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഇടറിവീഴàµà´‚.
Genesis 43:2
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, "Go back, buy us a little food."
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ധാനàµà´¯à´‚ തിനàµà´¨àµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഇനിയàµà´‚ പോയി à´•àµà´±àµ† ആഹാരം കൊളàµà´³àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 33:1
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോശെ തനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ ആവിതàµ:
1 Chronicles 29:26
Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ദാവീദൠഎലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവായി വാണിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:12
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent.
യെഹൂദാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 39:3
My heart was hot within me; While I was musing, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചൂടൠപിടിചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നാവെടàµà´¤àµà´¤àµ സംസാരിചàµà´šàµ.
Romans 3:11
There is none who understands; There is none who seeks after God.
à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇലàµà´², ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Proverbs 11:31
If the righteous will be recompensed on the earth, How much more the ungodly and the sinner.
നീതിമാനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയിൽ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµà´‚ പാപികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?
Joshua 12:12
the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
à´Žà´—àµà´³àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† രാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ഗേസർ രാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
Hosea 13:13
The sorrows of a woman in childbirth shall come upon him. He is an unwise son, For he should not stay long where children are born.
നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† വേദന അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മകൻ ; സമയമാകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗർà´à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Luke 4:18
"The Spirit of the LORD is upon Me, Because He has anointed Me To preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, To proclaim liberty to the captives And recovery of sight to the blind, To set at liberty those who are oppressed;
“ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിടàµà´¤à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കാഴàµà´šà´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ പീഡിതനàµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Mark 14:43
And immediately, while He was still speaking, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and the scribes and the elders.
ഉടനെ, അവൻ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യൂദയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼, മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അയചàµà´š ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ വാളàµà´‚ വടിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.